41st traduction Espagnol
56 traduction parallèle
41st Bengal Lancers.
El 41º de Lanceros Bengalíes.
The idea was to keep the name of Stone in the 41st after you're gone.
Mi idea fue la de mantener el nombre Stone... en el 41º cuando ya no estés.
May I present the officers of the 41st Bengal Lancers, Your Highness?
¿ Me permite presentarle a los oficiales del 41º de Lanceros Bengalíes, Su Alteza?
Second Lt. Donald Stone, 41st Bengal Lancers.
Segundo Ten. Donald Stone, 41º de Lanceros Bengalíes.
Lt. Alan McGregor 41st Bengal Lancers, deceased.
Ten. Alan McGregor... 41º de Lanceros Bengalíes, fallecido.
Heading east, 41st Street at Central.
por la Cuarenta y Uno.
- No, that's the 41st.
¿ Sobre alborotadores nocturnos?
- No, the 41st is unauthorized billposting.
- No, ese es el 41. - No, el 41 es "prohibido fijar carteles".
That's way down 41st Street.
Está bajando la calle 41.
Sitting at my desk on the 41st floor In my copy of a copy of a copy of Dior I'll receive big tycoons And I'll point to a chair
En mi escritorio en el piso 41 llevaré una imitación de una imitación de un vestido de Dior y recibiré a grandes magnates a los que indicaré dónde sentarse.
41st Colonial Infantry... the bar at Lyons...
Abel Maresco, Regimiento 41... de Lyon.
Port Authority bus terminal, 40-41st on 8th Avenue.
A la estación de autobuses de la calle 40 con la 8ª avenida.
Here on the last page, I notice that black resigned on the 41st move.
En la última página dice que el negro se rindió en la jugada 41.
I'm with the U.S. Army, 41st Armored Division, Bravo Company.
Soy de la division acorazada 41, Compañia Bravo, de los EE.UU.
Now, you'll be starting with Frank Stedman on the 41st floor.
Comenzarás con Frank Stedman en el piso 41.
Contact Amy on 41st floor, tomorrow at 9.
Contacta con Amy del piso 41 para mañana a las 9.
41st Fighter Squadron, your departure is...
Escuadrón de combate 41, su salida es- -
- East of Second, off 41st! - He's in there!
¡ Al este de la Avda. 2, con 41!
Alley off 41st.
En el callejón.
- Zebra, are you there? - I'm holding an unconscious at 9th and 41st.
Tengo a alguien inconsciente en la 9 con la 41.
There's a double shooting three blocks down. 41st and 8th, confirmed.
¡ Dos heridos de bala a tres manzanas de aquí!
In the 41st minute North Korea delivered a fatal blow.
En el minuto 41, Corea del Norte dio el golpe fatal.
A dangerous battalion of their strongest earthbenders and fiercest warriors, so I am recommending the 41st division.
Un batallón peligroso con sus maestros tierra mas poderosos y sus guerreros mas feroces. Por eso recomiendo la 41ª División.
But the 41st is entirely new recruits.
- Pero la 41ª se compone por nuevos reclutas.
Now imagine that was the only image of the human body you ever saw throughout your life and then imagine it was the only image of the human body your children saw and every generation up to the 41st century.
Imaginen que esa fuera la única representación del cuerpo humano que hubiesen visto en toda sus vidas. Y ahora imaginen que fuera la única imagen del cuerpo humano que vieran sus hijos y todas las generación hasta el siglo 41.
This is all the lads coming to you live from the derelict theater on West 41st Street.
Aquí estamos todos los muchachos transmitiendo en vivo desde el teatro abandonado y en ruinas de la calle 41 oeste.
1131 in progress, 41st and 2nd avenue.
1131 en progreso, 41 y 2º avenida.
We got a pregnant broad about to bust on 41st street.
Tenemos una embarazada a punto de dar a luz en la calle 41.
Shots fired, 41st and Andrews.
Disparos, en la 41 con Anrews.
Suspects Johnny Rose and Nikki Wald going northbound on 41st Street in a white sedan.
Sospechosos Johnny Rose y Nikki Wald yendo hacia el norte por la calle 42 en un sedán blanco.
[baby crying ] [ glass breaking] - come on, you whore!
RESIDENCIA DE LAYLA FOSTER West 41st Street, 232 Miércoles, 24 de junio ¡ Vamos!
A dealership on 41st street lent us this.
Un concesionario de la calle 41 nos prestó este.
At that time she was 30, he 41st
Entonces ella tenía 30 años y él 41.
You are 41st You have traveled around the world.
Tienes 41 años y has viajado por todo el mundo.
I have come from the 41st century, traveling to this backwater time period for one simple reason.
Vengo del Siglo 41. Viaje hasta este periodo del tiempo por una sola razon... eliminarte de la linea de tiempo.
East 41st all the way to West 41st, all the way back down to Broadway...
Por la cuarenta y uno de Este a Oeste hasta llegar a Broadway...
You know, today's the 41st anniversary of the moon landing.
¿ Sabes que hoy se cumplen 41 años de la llegada del hombre a la luna?
Uh, 41st and 6th.
En la 41 con la sexta.
I need a road block at 41st and 182.
Necesito que bloqueen la carretera en la 41 a la altura del ciento ochenta y dos.
Ludens Nimrod Kendrick, etc, etc, the 41st - defender of humanity, imperator of known space.
Lundens Nimrod Kendric, etc., etc., XLI... defensor de la humanidad, - emperador del espacio conocido.
"This is Emperor Ludens Nimrod Kendrick, called Longstaff the 41st, " the defender of humanity, imperator of known space.
Este es el Emperador Ludens Nimrod Kendrick, llamado Longstaff el 41º, el defensor de la humanidad, emperador del universo conocido.
41st Ward.
Distrito 41.
I'm gonna park it in front of the main precinct in the 41st and... accidentally spill it.
Lo estacionaré en frente al recinto principal en la 41 y, accidentalmente, lo derramaré.
This year will be the 41st year in a row.
Este año será el 41 sin faltar.
41st floor! Northwest corner!
¡ Piso 41, esquina noroeste!
41st floor! 41st!
¡ Piso 41!
Sidewalk café at 41st and Pershing.
El café en la 41 y Pershing.
Drive-by shooting, multiple victims, corner of wabash and 41st.
Tiroteo, múltiples víctimas, esquina de Wabash y 41a.
"you are cordially invited to the 41st annual" " Toledo Policeman's Ball...
" Está cordialmente invitada a la edición número 41... del baile de la policía de Toledo.
The cart on 41st Street has pastrami fries.
En el puesto de la 41, hay papas fritas con pastrami.
When you ask like that so, greater than 41st
Como lo preguntas de esa forma : mayor que 41.