5and traduction Espagnol

5And they're both listed 5in the same court, right?

¿ Y los dos están en la misma corte?

5Look on the court lists, 5see which court you're in 5and they'll come and find you there.

Fíjese en la lista de las cortes, en que corte está y ellos lo encontrarán ahí.

5Look, give me a few minutes 5and then we'll talk properly.

Mire, deme unos minutos y luego hablaremos apropiadamente.

5And your baby.5 I know.

- Y su bebé. - Lo sé.

5And how old were you when 5your first child was born? 5 17.

- ¿ Y cuantos años tenía cuando su primer hijo nació?

5She will pay for what she's done, 5she knows that, 5but I ask your Honour 5to pass a sentence 5which reflects her sad life 5and gives her hope for a better one.

Ella estaba desesperada pagará por lo que sabe que ha hecho pero pido a su señoría que dicte una sentencia que refleje su triste vida y le dé esperanzas de ser mejor.

5You tell me you didn't do this 5and I will fight for you.

Me dices que no lo hiciste y yo lucharé por ti.

5You attended an ID procedure 5at the police station 5and during that procedure you made a 5request to sit nearer to the screen.

Usted participó en el proceso de identificación en la comisaria de policia y durante el mismo usted necesitaba sentarse muy cerca de la pantalla.

5The police have made an arrest 5and you've assumed 5they've got the right man 5and now you want to make sure he's 5convicted and above all, punished.

La policia hizo un arresto y usted asumió que tenian al hombre correcto y ahora usted quiere estar seguro de que será condenado y debidamente castigado.

5And he hit you, didn't he?

y, ¿ él le golpeó, verdad?

5Can I do Gary Rush for two minutes 5and then Mercedes Cordoba?

. Gary Rush dos minutos y después Mercedes Córdoba?

5Get the number for the prison 5and I'll call them.

Consigue el número de la cárcel y los llamaré.

5She's pregnant, she's vulnerable 5and she's about to start 5a 14 year sentence tonight.

Ella está embarazada, es vulnerable y comienza una condena de 14 años esta noche.

5And I'm sorry, who's Peter?

y perdón, pero quien es Peter?

5And when you left him that 5evening he was in bed and 5everything was as it should be? 0 Yes.

Y cuando le dejó esa noche, ¿ él estaba en la cama y todo iba como debía?

5The defendant lives a short distance 5away from the scene of the crime. 5And you arrested him because there 5is CCTV footage of a man on a Vespa 5leaving from outside 5Mr Dodd's home address

El acusado vive a corta distancia del lugar del crimen y usted lo arrestó porque a un hombre en Vespa se le vio a la afueras de la casa de Mr.

5And this is the kind of behaviour 5you'd expect from this defendant?

¿ Es la clase de comportamiento que esperaría de este acusado?

5Gather up all your experience, 5Officer, 5bring it to the front of your mind 5and park it next to your anger 5and tell this jury that someone 5didn't wipe the handle clean 5before it was tested.

Recoga todo su experiencia, oficial llevela al frente de su mente, aparquela cerca de su ira y diga a este jurado que alguien no limpió el pomo antes de que fuera examinado.

5He's got form 5and in your policeman's mind he 5hasn't been properly punished.

Tiene el tipo y en su mente de policia él no había sido castigado apropiadamente.

5If Gary Rush was in that flat 5and he yawned, 5then his DNA 5would be on that door handle.

Si Gary Rush estaba en el piso y bostezó entonces su ADN debería haber estado en el pomo de la puerta.

5Go back to your jury room and apply 5that principle to these facts 5and come back 5with the only proper verdict.

Vayan a la sala del jurado, apliquen ese principio a estos actos y vuelvan con el único veredicto apropiado.

5It's about people getting a fair 5trial and that's all there is, 5and it matters so much.

Es sobre que la gente debe tener un juicio justo.

5Gary Rush is a horrible man 5and it's right that he gets off.

Gary Rush es un hombre horrible y es correcto que se haya librado.

5And what's he like?

- ¿ Y cómo es él?

5and you might not get 5the same judge next time.

pero este juez está bien y puede ser que no le toque el mismo juez la próxima vez