73rd traduction Espagnol
76 traduction parallèle
Late of the 73rd, now a man without a country.
Hasta hace poco en el 73º, ahora un hombre sin patria.
I live in Mrs. O'Reilly's Boarding House... at 185 West 73rd Street, Apartment 3-B... next to a charming delicatessen.
Vivo en la Casa de huéspedes de la Sra. O'Reilly,... en el 185 de la calle 73 oeste, apartamento 3-B... cerca de una encantadora charcutería. tienda de comestibles.
Wrong. I have a charming apartment on West 73rd Street.
Error. tengo un apartamento encantador en West Street 73.
She wants you to pick her up at her apartment... at 185, 73rd Street... at 7 : 00.
Quiere que la recoja en su apartamento.. en el 185 de la calle 73 a las siete.
And there goes the wheel again, and the call goes to... Miss Irma Peterson of 185 West 73rd Street, New York.
Y allá va de nuevo la rueda y la llamada es para... la Srta. Irma Peterson del 185 de la calle 75, New York,
'73rd Precinct.
Distrito 73.
Congratulations on your 73rd birthday, Henrik.
Felicidades por tu 73º cumpleaños, Henrik.
'April Hunter, President of the East 73rd Street chapter of your fan club! '
April Hunter, presidenta de su club de admiradores de la calle 73 Este.
There it is, 73rd Street and Concord Avenue.
Ahí lo tenemos. Calle 73 con Avenida de la Concordia.
Uh, Eighth Army, 73rd Artillery, "G" Sector? Uh, Ra... Here you go, sir.
Grupo octavo, 73º de rtillería, sector G. quí tiene, coronel.
- Broadway and 71 st. - 73rd.
- Broadway, esquina 71. - Con la 73.
One hour from now, at exactly 15 : 30, I want you to enter that alley from the 73rd Street side.
Dentro de una hora, a las 15 : 30, entre en el callejón por el lado de la calle 73.
Battalions of frontier guards are also lined up, the 60th and the 73rd battalions of Black Shirts.
También está formado un batallón de guardia fronteriza los batallones 60 y 70 de Camisas Negras.
- I'm in my 73rd day, and everything's perfect.
Llevo 73 días de embarazo. Todo está perfecto.
Northern hemisphere, 73rd sector 16 : 50, universal time
Hemisferio Norte, sector 73, 16 : 50 horas, tiempo universal.
Northern hemisphere, 73rd sector 16 : 50, universal time
Hemisferio Norte cuadrante 73, 16 horas 50, tiempo universal.
Grab a cab, c'mon, see the wizard on Park and 73rd.
Sube a un taxi y ve a ver al mago de calle Park y 73.
I have a hard time believing this woman on 73rd... who talks about these devil people that live in her hair. Though she could use some conditioner.
A mí me cuesta creer a una mujer que se pasea por la Calle 73... diciendo que tiene diablitos viviendo en su cabello... aunque no le vendría mal un poco de acondicionador.
I MEAN, I HAVE A HARD TIME BELIEVING THIS WOMAN DOWN ON 73rd... WHO WALKS AROUND TALKING ABOUT THESE DEVIL PEOPLE THAT LIVE IN HER HAIR, EVEN THOUGH SHE COULD USE A LITTLE CONDITIONER.
A mí me cuesta creer a una mujer que se pasea por la Calle 73... diciendo que tiene diablitos viviendo en su cabello... aunque no le vendría mal un poco de acondicionador.
No, about half the time I'm at my apartment, and the other half I'm at this coffee shop on 73rd and Madison.
No, la mitad del tiempo escribo en mi apartamento y la otra mitad en una cafetería de la calle 73 y Madison.
But crowing on East 73rd Street was one I was not prepared for.
Pero el cacareo en la calle 73 Este era algo que no me esperaba.
It's 245 East 73rd street.
Vivo en el 245, calle 73 Este.
Welcome to the 73rd annual academy a... oops, wrong show.
Bienvenidos a los 73º premios anuales de la Academia... Oh, me equivoqué de show.
Raoul, East 73rd Street.
- Raoul, Calle East 73.
Welcome... Welcome, everyone,... to the 73rd annual competition of Mr. Julius Caesar.
Bienvenidos- - Bienvenidos sean todos, al 73er Competencia anual de Sr. Julio Cesar.
But they had an apartment at 73rd and Amsterdam, where Danny grew up.
Pero tenían un departamento en Amsterdam y la calle 73, donde creció él.
- Home. 73rd and...
- A casa. La 73 y...
I have the sweetest little apartment on west 73rd street.
Tengo un pequeño y acogedor departamento en la Calle 73 Oeste.
This is Darryl Grant hitting his historic 73rd home run.
Este gran hit de Darryl Grant hizo el histórico home run 73.
You can just drop us at the corner of 73rd and Madison.
Puede dejarnos en la esquina de Madison y la 73.
It's 73rd between Park and Madison.
Vamos a la 73 entre Park y Madison.
And later, on the corner of 73rd and mea culpa...
- Ah, y otra parte muy buena es esa de....
And that I should go back, finish my date... and meet him at the corner of 73rd and Central Park West.
Que volviera a mi sitio, terminase mi cita... y me reuniera con él en la setenta y tres con Central Park West.
Negative, 3. I did not get this far by being in the 73rd percentile.
Negativo, 3. No llegué hasta acá estando en el 73 % inferior.
Well, 73rd West End.
Bueno, en la 73 y West End.
He lives at 73rd Street and Park Avenue.
Vive entre la calle 73 y Park Avenue.
You can just say 73rd and Park.
Basta que digas 73 y Park.
Uh, some big fire at 73rd and Broadway.
Hay un incendio en la 73 con Broadway.
Lexington and 73rd. Let me just
Lexington y la 73rd.
Barry Bonds hit his 73rd home run.
Barry Bonds ha conseguido su home run no 73.
Most likely - - his 73rd wife.
Lo más probable para que sea su esposa 73.
To a doctor on 73rd and 5th.
Con un doctor en la 73 y la 5.
Hey, honey, not that I mind having this conversation for the 73rd time this week, but could we do it maybe when Daddy's balls don't ache so much?
Oye, cariño, no es que me moleste tener esta conversación por septuagésima tercera vez ¿ pero podríamos hacerlo cuando las pelotas de papá no duelan tanto?
Oh, I think it's, Parkin 73rd?
mm, si es Park Avenue 73?
Bensonhurst, 73rd Street.
- Bensonhurst, calle 73.
I'm on 73rd and madison, headed to via quadronno
Estoy en la 73rd con Madison, en dirección a quadronno
Internet caf \ at 73rd and Columbus, where she e-mailed the photo.
El cibercafé donde envió la foto en la 73 y Columbus.
- See you, Alan. - So, you still on 73rd Street?
¿ Todavía estás en la calle 73?
He's staying at the executive apartments on West 73rd Street.
El gerente dijo que firmó un contrato de un mes.
Apartment of Saul Picard 177 West 73rd Street Tuesday, October 9
MARTES, 9 DE OCTUBRE
602 East 73rd Street.
602 este y calle 73.