81st traduction Espagnol
50 traduction parallèle
- 81st and Broadway.
- En la 81 y Broadway.
We've got our clothes in a room. There's some apartments over on 81st Street we'd like.
Hay unos apartamentos cerca de aquí.
- 81st infantry, Torino division..
- A la 81 infantería, división Torino.
Tell the 81st mortars to alter their aim in favour of the tenth company.
Ordena inmediatamente la intervención de los morteros del 81 - para cubrir a la décima compañía. - ¡ Sí, señor!
Oh, you two ought to be on 81st Street.
Ustedes tendrían que estar en la calle 81.
He's stationed on the window ledge of the 81st floor of the Kensington building, which overlooks the entire area.
Está apostado en la ventana del piso 81 del edificio Kensington con vista a toda el área.
On the 81st floor?
¿ En el piso 81?
Look, I wanna take a run over to the call box at 81st and Hoover.
Oye, quiero hacer una llamada desde la cabina policial en la 81 con Hoover.
- Party cutouts. I got them at the lonely guy store at 81st and lexington.
Las compré... en la tienda "El hombre solitario", en la calle 81 con Lexington.
You get'em at the lonely guy store at 81st and lex.
¡ Vaya! Se compran en la tienda "El hombre solitario"... en la calle 81 con Lex.
129 West 81st Street.
129, West 81 Street.
I live in the American Gardens building on West 81st Street, on the 11th floor.
Vivo en el edificio Jardines Americanos, en el piso 11, en la Calle 81 oeste.
Assistant Manager of Athlete's Foot at 81st and Broadway.
Subgerente de una tienda de deportes.
" 81st and West End Avenue.
" La 81 con West End Avenue.
6-0-5.... 613, we've got a 10-1 at 81st and Corrigan.
6-0-5... 613, tenemos un 10-1 en la 81 y Corrigan.
81st and Park, Bobbo.
A la calle 81 y Park, Bobbo.
My father was the 81st Padishaw emperor. A colossus!
Mi padre fue el Emperador Padishah número 81. ¡ Un coloso!
Kruhl scores in the 81st minute.
Kruhl anotó en el minuto 81.
I stop at 81st Street.
La parada es en la calle 81.
According to police reports, he was the last one to see her alive... outside his apartment on West 81st.
Según la policía, fue el último en verla con vida... en el portal de su piso del 81 de la West.
It's the 81st Infantry.
Es el 81 ero. de lnfantería.
There are dinosaur tracks along West 81st Street.
Hay huellas de dinosaurio en la calle 81.
But the game winner in the 81st minute belonged to Pelé's locker room rival, Chinaglia.
Pero el ganador del partido en el minuto 81 pertenecía al rival de Pelé en el vestuario, Chinaglia.
The shooting on 81st street?
¿ El tiroteo en la calle 81?
You took the keys from ronald talmadge but instead of parking that car, you drove down to 81st street looking to settle a score.
Tomaste la llave de Ronald Talmadge, pero en vez de estacionar el auto... manejaste hacia la calle 81 buscando ajustar una cuenta.
Next thing I know, we're on 81st street.
Lo siguiente que supe... es que estábamos en la 81.
You know, a non-fatal gang-related shooting on 81st street isn't usually considered the jurisdiction of priority homicide.
Sabe, un tiroteo de pandillas no fatal en la calle 81 no es por lo general... considerado en esta jurisdicción como un homicidio prioritario.
81st and First, please.
A la Calle 81 y Primera, por favor.
Watch this very bright substance pouring from the 81st floor of the South Tower
Observe esta sustancia brillante brotando del piso 81 en la Torre Sur.
Stanley returned to the 81st floor then
Stanley Praimnath volvió al piso 81 entonces
Trapped on the 81st floor by crushing debris, Stanley was rescued by Brian Clark
Atrapado por escombros en el piso 81, Stanley fue rescatado por Brian Clark.
Her brother heads up the 81st Street Unity gang.
Su hermano lidera la banda de 81st Street Unity.
baby stroller, 81st and columbus.
Un cochecito de niño, entre la calle 81 y Columbus.
81st and fifth.
La 81 con la quinta.
- Sort of, I was in the 81st combat team.
- Estuve en el equipo de combate 81.
West 7th and 81st, please.
West 7th y la 81st, por favor.
Current address, 17 east 81st street. "
Dirección actual : calle 81 No 17 este
This is my 81st time passing this intersection in the rain.
Es la 81ª vez que paso por esta intersección lloviendo.
81st and Madison.
Entre la 81 con Madison.
There was a similar homicide last night at a private club over on East 81st Street.
Hubo un homicidio similar anoche en un club privado en la calle 81 Este.
Can't we go to her 81st birthday?
¿ No podemos ir a su 81 cumpleaños?
"Storky's, where your 81st sandwich is free."
"Storky's : donde su sándwich 81 es gratis".
Mrs. Fillstein's game on 81st Street?
¿ Donde la Sra. Fillstein en la calle 81?
Address, 309 West 81st Street.
Dirección : Calle 81 oeste número 309.
Address, 309 West 81st Street.
Dirección : número 309, calle 81 oeste.
I got a guy you might like for the bodega robbery on 81st.
Tengo un tipo que quizá te guste por el robo de la bodega en la 81.
[Dispatcher On Radio ] SUSPECT'S CAR HAS BEEN LOCATED AT 401 WEST 81st STREET. [ Policeman] THERE HE IS. ARTY, YOU GO ON NOW.
- Art, vete ya.
- and send it immediately to :
Chevy Chase, Depto. 12827, Calle W. 81st.
Up on the 81st Floor Mike and John were just below the point of impact.
Más arriba, en el piso 81...
Well, why don't you check out the corner of 81st and kiss-my-ass? ♪ See the money, wanna stay for your meal ♪ ♪ get another piece of pie for your wife ♪
Bueno, ¿ por qué no miras en la esquina de la 81 con besa mi culo? Esto pinta mal, Harvey.