9o traduction Espagnol
38 traduction parallèle
Amazing. You don't look a day over 9o.
No aparenta sus 90 años.
Four bogeys at 3 o'clock, Leader!
¡ Cuatro enemigos a 9O grados, Líder!
NOVEMBER 29, 1937 On the early morning of this day... after being forced to sell at great loss a whole rice crop... purchased with money lent by his family... Benedito Perelra Caetano warning no one... leaves the town of Araguarl for parts unknown... taklngwith him 9O million réls.
29 DE NOVIEMBRE DE 1937 En la madrugada de este día... después de serobllgado a vender, con gran prejuicio... toda una cosecha de arroz sembrada adquirida con dinero prestado... de su familia, Benedito Pereira Caetano... sin avisarle nada a nadie, se va de Araguarl con destino desconocido... y llevándose consigo 90 contos de réls.
Even so, Mr. Josias, 9O million is a lot of money.
Pero, aún así, Sr. Josias, 9O contos es mucho dinero.
How can someone disappear with 9O million and no one do anything?
¿ Dónde se ha visto que alguien desaparezca con 9O contos en mano y nadie haga nada?
Sebastlão, soon afterthat, searched Benedito's body... taking from his waist a cloth he had secured Inside his underwear... where the declarant and his brother knew he carried... the amount of 9O million réls In cash... an amount that his brotherSebastlão... deposited Inside a soda can prepared by the declarant to that end.
Sebastlão, enseguida, hizo un búsqueda... en Benedito, y sacó de su cintura... un pañuelo que él traía atado en su ropa Interior... lugar donde el declarante y su hermano... sabían que existía el monto de 90 contos de réls en dinero... monto que su hermano Sebastlão... guardó en una lata de gaseosa preparada porel declarante... para esta finalidad.
Those 9O million.
¿ Dónde están los 9O contos?
How come Joaquim said Bastião gave you the money?
- Entonces, contesta : ¿ por qué Joaquim dijo que Bastião te dio 9O contos?
- Therefore, Sebastião's money... could be taken from Benedito's 9O million... since it was part of a larger amount, isn't that so?
- Por Io tanto, ¿ el dinero... que Sebastião llevó podía ser de los 9O contos de Benedito? Si podría ser parte de un monto aún mayor, eso es posible, ¿ verdad?
I don't know about the 9O million.
Y no sé nada de esos 9O contos.
Take her to 300 feet, Ed.
Descienda a 9O metros, Ed.
Ninety years ago, I was a freak. Today, I'm an amateur.
Hace 9O años era un anormal... ahora soy un aficionado.
- A 200-pounder.
Alrededor de 9O kilos.
They ought to ship you off for 9O days.
Ud debería encerrarse a ud mismo por 90 días.
We have a 5.7x28 caliber P-9O submachine gun.
Tenemos una metralleta P-90 de calibre 5.7 X 28.
9O over 6O.
9O por 6O.
No one's called me that since the ninth grade.
Nadie me habia dicho eso desde el 9o. grado.
- Dig 3OO feet with only one rotor?
- ¿ Excavó 9O m con sólo un rotor?
He's way past 9O... so I care for both of them.
Él tiene más de 9O... entonces los cuido.
9O.
90.
It sells for up to $ 9o a bowl.
Cuesta hasta US $ 90 un tazón.
Julia has lost 9O % of her vision.
Julia ha perdido el 90 % de su visión.
It's strange to think that for 9o % of Earth's history, there simply was no fire.
Es extraño pensar que durante el 90 % de la historia de la Tierra, simplemente no había fuego.
Britain had been almost completely covered in forest, but by the end of the 16th century, 9o % of the ancient woodland had gone.
Gran Bretaña estaba casi completamente cubierta de bosques, pero a finales del siglo XVI, el 90 % de los bosques originales habían desaparecido.
This system delivers 9o % of the city's fresh water.
Este sistema entrega el 90 % del agua fresca de la ciudad.
What did you eat up on the 9th floor?
¿ Qué comiste en el 9o. piso?
Do you remember when we were in the ninth grade, and we were getting ready for the Christmas dance, we were curling your hair... We ended up burning off half your hair.
¿ Te acuerdas en 9o antes del baile de Navidad estábamos haciéndonos rizos y te quemaste la mitad del pelo?
- What? - What meat should I cook?
¿ Qué Carnep ° 9o?
He's like 9O years old.
Tiene como 90 años.
He's like 9O years old.
Él es como 90 años de edad.
Could you please rotate both sets of remains... 9O degrees to the left?
¿ Puedes rotar los dos juegos de restos - 90 grados a la izquierda?
- Ninety-nine percent of scientists- -
No. - 9O por ciento de los científicos...
Cover him! L _ et's go. GO, 9O, 9O, 9O, 9O, 9O, 9O, 9O!
¡ Juntos, vamos, vamos!
Go, go, g0, 90, 9O, 9O, 9O!
¡ Vamos, vamos, vamos!
He'll have to adopt your 9O year old kid too...?
¿ Él tendrá que adoptar sus 9O años para los niños también?
"Let me forget you.." ".. 9o away-T ".. 9o away-T
¿ Por qué estás tan enojado?
Do you remember that weird history teacher we had in ninth grade?
SÁBADO, ANTERIOR AL DIA DE ACCION DE GRACIAS. ¿ Te acuerdas de ese profesor extraño que tuvimos en 9o. año?
Danne from the sixth grade?
¿ Danne, el de 9ø curso?