A pencil traduction Espagnol
1,786 traduction parallèle
A pencil stub.
Un cabo de lápiz.
I'm using a pencil.
- Utilizo un lápiz.
Here is a pencil holder full of pencils, and here... is way too much work that you need to finish by lunch.
Aca tienes una cartuchera llena de lapices, y aca... hay mucho trabajo que debes terminar antes del almuerzo.
" Pencils, paper, envelopes and a pencil sharpener?
¿ Lápices, papel, sobres y un sacapuntas?
If you have a pencil, you're lucky.
Si tienen un lápiz, están de suerte.
Used to be us checkers did everything with paper and a pencil, right?
Antes los controladores hacíamos todo con papel y pluma, ¿ cierto?
Pencil, you want. You want a pencil?
¿ Quieres un lápiz?
What you can do with a pencil and paper, I could never do.
Lo que tú haces con un papel y un lapiz, yo jamás lo podré aprender
Pita, you have a pencil?
Pita, ¿ tienes un lápiz?
I don't even carry a gun, just a measuring tape and a pencil.
Ni siquiera llevo pistola, sólo una cinta métrica y un lápiz.
Paper and a pencil in your hands!
Con sus papelitos, sus lapizeritas
Arsinoe, a pencil!
Arsinoé, dame un lápiz!
Driving a taxi is as honourable and less dull than pushing a pencil.
Consuélate con la idea de que ser taxista también es digno y es menos embotado que ser escribiente.
When I wake up all I have to do is grab a pencil.
Cuando me despierto lo único que tengo que hacer es tomar un lápiz.
You can only walk in with paper and a pencil.
Sólo se puede entrar con papel y lápiz.
My father, after he saw me grab a pencil on my first birthday
Mi padre, después de verme sostener un lapiz en mi primer cumpleaños...
- Yeah, they used a pencil.
- Sí, usaron un lápiz.
A pencil?
¿ Un lápiz?
So why don't you bite a pencil instead of my pizza?
Entonces, ¿ por qué no te muerdes un lápiz en lugar de mi pizza?
When I saw who it was, I realized I had nothing to worry about. The guy was a pencil-neck.
Cuando lo vi, supe que no tenía de qué preocuparme.
You got a pencil.
Toma un lápiz.
- Do you have a pencil?
- ¿ Tienes un lápiz? - ¿ Por qué?
No, ma'am, I, I used a pencil.
No, usé un lápiz.
Hell, I mean, I still use a notebook and a pencil instead of... a PDQ.
- Claro. Todavía uso cuaderno y lápiz en vez de un PDQ.
The second time was with a pencil.
La segunda fue con un lápiz.
Dad was an office supplies salesman, he wanted it shaped like a pencil. - It looked like a giant marble penis, which Dad would've liked more. - So?
Como papá vendía artículos de oficina quería que su lápida tenga forma de lápiz.
All right, now everybody take a tablet and a pencil. and when all the ideas start coming, just write'em down. We might not remember everything otherwise.
Muy bien, todo el mundo tome un bloc y un lápiz y cuando lleguen las ideas, las escriben de otro modo no recordaremos las ideas
They say it was a flying pencil.
Dicen que fue un Dornier 17.
You get him something to eat, get him a paper and pencil, and you try again later.
Denle algo de comer denle papel y lápiz y traten de nuevo más tarde.
On the 11th of April, it is alleged you went into the Erkskine branch of Superdrug. Once there, you attempted to steal an eyeliner pencil and a can of Red Bull by concealing them in your leggings.
En 11 de abril, fue usted a la droguería de Erskine e intentó robar un lápiz de ojos y una lata de Red Bull ocultándolos en sus calzas.
Once there, you attempted to steal an eyeliner pencil and a can of Red Bull by concealing them in your leggings.
Una vez allí, intentó robar un lápiz de ojos y una lata de Red Bull escondiéndoselos en las mallas.
I don't think the pencil-thin mustache is gonna make a comeback.
No creo que esa ofensa de bigote vaya a volver pronto.
Like anyone from the Checkers Local ever used anything but a real pencil.
Como si los del sindicato de controladores la tuvieran más gorda que un lápiz.
The girl next to me wore her pencil down to a stub!
Todos parecían escribir más que yo. La chica de al lado gastó su lápiz.
We went to school with each other for a while, but I got expelled. For stabbing the gym teacher with an HB pencil.
Fuimos a la escuela juntos por un tiempo, pero luego me expulsaron por pinchar al profesor de gimnasia con un lápiz.
They signed some other pencil pusher to my account.
¿ Puedes creerlo? Asignaron a un burócrata a mi cuenta.
Pencil pushers just ain't used to getting their hands dirty.
Los chupatintas no están acostumbrados a ensuciarse.
I gave one little pencil drawing of a flowerpot.
Le di un pequeño pincel para que dibujara un florero.
Need a pen, none of this pencil shit.
Necesito un boli, no esta mierda de lápiz.
Right, a normal wooden pencil.
Exacto, un lápiz común de madera.
If ever we stopped it on the same frame... that had already been marked with a grease-pencil "X"... we knew that was the right frame on certain things where we didn't agree.
Si parábamos en el mismo cuadro... que ya había sido marcado con una "X" en lápiz... sabíamos que el corte estaba bien aunque no estuviéramos de acuerdo.
Nobody can speak unless they're holding... this pencil.
Nadie puede hablar a menos que sostenga... este lápiz.
You gonna scratch his name on your pencil box?
¿ Vas a raspar su nombre en tu cartuchera?
Hmm... give me a pencil and paper.
Déme lápiz y papel.
Well... yeah, but you said pencil, so I just thought I'd mention that I had a pen.
Bueno sí, pero dijiste lápiz y pensé que mencionaría que tenía una lapicera.
And the fact that my entire future relies on a No. 2 pencil drives me crazy.
Y el hecho de que mi futuro dependa de un lápiz N ° 2, me vuelve loca
He left me the business, but without the clients... the business consists of some stationery, a coffee maker... and some rubber pencil grips.
Me dejó el negocio, pero sin clientes el negocio consiste en papeles, cafetera y lápices.
- Carry a little pencil case on wheels.
- Podrías llevar un portalápices con ruedas.
Do you have a pencil and paper ready?
- Tengo una computadora, señor.
Is that your idea of a sharp pencil?
¿ Ésa es su idea de un lápiz afilado?
And I'm not talking about the pencil.
Ya sabe a que "evacuación" me refiero.