Ackerman traduction Espagnol
386 traduction parallèle
Ackerman hasn't been on the job today, Warden.
Ackerman hoy no estuvo trabajando, carcelero.
You, Mr. Ackerman, for your splendid record of 397 points.
Usted, Sr. Ackerman, por sus maravillosos 397 puntos.
Thank you, Ackerman.
Muchas gracias, Ackermann.
Hope to see you again, Mr. Ackerman.
Espero volver a verle, Sr. Ackerman.
But Mr. Ackerman is such a friendly man.
Parecía tan agradable el Sr. Ackerman.
Mr. Ackerman and Sam Bass are the same.
El Sr. Ackerman es Sam Bass.
Ackerman was in trouble.
Ackerman tenía problemas.
- Ackerman a friend of yours?
- ¿ Ackerman es amigo suyo?
I want to get Norman Ackerman to handle the Taylor case.
Quiero que Norman Ackerman lleve el caso Taylor.
I understand Ackerman's out of town.
Jerry, Ackerman está fuera.
Mr Ackerman will see you, Miss Taylor.
El Sr. Ackerman la recibirá.
Do you mind going up to see Ackerman alone?
¿ Te importa ir a ver a Ackerman sola?
Hello. Did you see Ackerman?
Hola, ¿ has visto a Ackerman?
Mr Ackerman doesn't want to take the case.
El Sr. Ackerman no quiere aceptar el caso.
He's as good as Ackerman.
Es tan bueno como Ackerman.
Ackerman didn't take the case because he was afraid of losing it.
Ackerman no aceptó el caso por miedo a perderlo.
- Did you hear about Joe Ackerman?
- ¿ Supieron lo de Joe Ackerman?
Ackerman... Christianson.
Ackerman, Ainsley.
Come on Ackerman!
¡ Vamos! ¡ Vamos, Ackerman!
Ackerman, all I'm trying to do is keep one man alive... just one.
Ackerman, lo único que quiero es que llegue uno vivo, sólo uno.
Tell Ackerman and Maslow... go out and spot what they can.
Diles a Ackerman y Manslow que salgan de patrulla.
Ackerman, Baldwin, Bancroft. Casey, Christianson, Cummings.
Ackerman, Baldwin, Bancroft, Chase, Christiansen,
Ackerman.
Ackerman.
Sit down over here, Mr Ackerman.
Tome asiento.
Mr Ackerman, you don`t seem to have any dependent relatives, or any occupation essential to national defense.
No tiene usted cargas familiares ni una profesión indispensable para la defensa nacional.
Noah Ackerman.
Noah Ackerman.
- Mr Ackerman says you are.
- El Sr. Ackerman dice que sí.
Mr Ackerman doesn`t know what rabbits can be pulled out of a hat in Washington.
Ackerman no sabe qué tipo de conejos salen de los sombreros de Washington.
- Good night, Mr Ackerman.
- Buenas noches.
Well, seems to me that Mr Ackerman and I might have a little talk.
Yo creo que el Sr. Ackerman y yo vamos a tener una pequeña charla.
I was just tellin` Mr Ackerman we`ve got turkey for dinner.
Le estaba diciendo al Sr. Ackerman que tenemos pavo para cenar.
- Hello, Mrs Ackerman, Mr Ackerman. - Hello.
Sra. Ackerman, Sr. Ackerman.
All right, Ackerman.
Está bien.
Ackerman, get yourself a bucket.
Coge un cubo.
- Well, how come Ackerman speaks English?
- ¿ Cómo es que Ackerman habla inglés?
You guys ain`t bein` fair to Ackerman. I feel sorry for him.
No estáis siendo justos con Ackerman.
Ackerman, how come you`re in the service anyway?
¿ Qué haces en el ejército?
- l`m sure you`re not aware of it, Captain, but Private Ackerman has been badly beaten fighting the biggest men in the company.
Seguro que no se ha enterado, pero el soldado Ackerman ha recibido palizas de los cuatro hombres más fuertes de la compañía.
Ackerman isn`t one of those rich Broadway producers you have to suck around.
Ackerman no es un productor rico de Broadway al que tenga que hacer la pelota.
- l`d like to speak with Ackerman.
- Quiero hablar con Ackerman.
Ackerman, l`ve been watching the sick book.
He estado mirando el registro de enfermería.
Any of you men seen Ackerman?
¿ Alguien ha visto a Ackerman?
Abbott, did Ackerman sleep in his bunk last night?
¿ Durmió Ackerman en su litera anoche?
l`ve just completed an investigation of the reasons for Private Ackerman`s behavior.
Acabo de terminar una investigación sobre la razón del comportamiento de Ackerman.
"That said officer willfully persecuted Private Noah Ackerman by ordering mass punishment of his entire company as a means of disciplining him."
"Sometió a persecución deliberada al soldado Ackerman ordenando el castigo de toda su compañía con el fin de disciplinarle".
- l think it`s Ackerman.
Creo que es Ackerman.
- lt`s somebody who looks like Ackerman.
- Es uno que se parece a Ackerman.
- Nobody looks like Ackerman.
- Nadie se parece a Ackerman.
Because l`m letting Noah Ackerman do my fighting for me.
Porque dejo que Noah Ackerman combata por mí.
Ackerman, maybe you're the one.
Ackerman, puede que seas tú.
Are you coming Ackerman?
¿ Vienes o no?