Afro traduction Espagnol
963 traduction parallèle
All Afro-beat lovers, music lovers from around the world come here to have a ball.
Todos los aficionados al afrobeat del mundo vienen aquí a divertirse.
We're in the Afro-beat temple.
Estamos en el templo del afrobeat.
Now a little change from the Afro-Cuban rhythm.
Ahora un pequeño cambio del ritmo afrocubano.
Then, considering the voting by the Western bloc the Eastern bloc or the Afro-Asian bloc it may have been politic not to attend.
Entonces, considerando el voto emitido por el bloque Occidental por el Oriental o por el Afro-Asiatico puede haber una sido una manera diplomática de no estar presente.
What do you think of Afro-European marriage?
¿ Qué piensas del matrimonio entre africanos y europeos?
Furthermore, I would like to point out to you that... that speech was made at the Afro-Asian Conference in Bandung... April 18, 1955, which was three months after Deong had led his people to independence... and after the United States had postponed recognition of that independence... and after you, sir, on the senate floor... spoke out clearly against any foreign aid to his country.
Es más, quiero señalarle... que dio ese discurso en la conferencia afroasiática en Bandung... el 18 de abril de 1955, 3 meses después... de que guió a su gente a la independencia... y de que nuestro país... pospuso el reconocimiento de esa independencia... y de que Ud., en el senado... habló en contra de cualquier ayuda a su país.
- I do some Afro-Cuban dances.
- Bailes afro-cubanos.
Later you do an Afro-Cuban dance for me.
Más tarde me hará un baile afro-cubano también para mí.
And now a minute of silence in images, in particular, for the memory of the Afro-Asians and their friends beaten by the police of Kimole and François Mitterrand. Who today are supposedly part of the opposition to the Left.
Y ahora un minuto de silencio y de imagen... por los afro-asiáticos y sus amigos... torturados por la policía de Guy Mollet y François Miterrand... que hoy parecen formar parte de la oposición de izquierdas.
Afro, African, anything but American.
- Untranslated subtitle -
All these African rhythms gradually became Afro-Cuban rhythms like the rumba whose purest form, the "guaguanco"
Todos esos ritmos africanos se convirtieron gradualmente en ritmos Afro-cubanos y han dado lugar a la rumba cuya forma más pura es el "guaguancó"
So skilled people of goodwill are welcome. Especially Afro-Americans.
Todos los expertos de buena voluntad, serán bien acogidos.
It's run by an elderly Afro-American woman.
La dueña es una anciana afroamericana.
Two-tone Afros and - and leather jump suits.
Peinados afro en dos tonos y overoles de piel.
Real cement-head. - Big Afro. 21, 22.
- Un afro enorme. 21, 22 años.
In fact, we're having an exhibit of Afro-American art here tonight... the proceeds of which will go toward... helping establish drug rehabilitation programs... remedial reading groups and small business seminars.
Esta noche vamos a hacer una exposición de arte afroamericano... y toda la recaudación se destinará... a la creación de programas de rehabilitación de adictos... grupos de alfabetización y seminarios para pequeñas empresas.
It's not every day I get invited to an evening of... Afro-American art.
No todos los días me invitan a una velada de... arte afroamericano.
Yeah. An Afro-American homosexual and two mestizas with a domesticated simian.
un homosexual afroamericano y dos mestizas con un simio domesticado.
I don't really mind your foolin'around with this Afro-American political gig... as long as you're loyal to auld lang syne.
No me molesta que te involucres en la política pro afroamericanos... mientras seas fiel a nuestra amistad.
"Cos the m.f. is 6 yrs old and have afros 17 inches long."
El que tiene 6 años tiene unas putas greñas al estilo afro de medio metro de largo!
" and take Eddie and get these motherfucker long Angela Davis afro-ware motherfucker kids of yours...
"... coger a Eddie y a esos putos críos de pelo largo al estilo afro como "Angela Davis"...
With an Afro?
¿ Con peinado afro?
With the Afro, 6'9 ".
Con el peinado afro, 2 m.
those things can suck the paint off your house and give your family a permanent orange afro.
Esas cosas pueden deshacerle la pintura a tu casa y darle a tu familia un peinado afro anaranjado permanentemente.
Listen, I'm raising cash for our school's Afro-American festival and thought...
Oye, recaudo fondos para el festival afroamericano de la escuela y pensé...
- An African what?
- Un Afro que?
Next thing you know, you'll have afros...
Lo próximo que tienes que hacerte es un peinado Afro. Una pija grande y todo eso.
She got to be butt naked on a zebra with a big bone in her nose and a big plate lip and a big, fucked-up Afro!
tienen que estar "en pelota" en una cebra con un hueso grande en la nariz y un gran plato en el labio y un afro grande y hecho mierda!
Her Afro...
Su Afro...
Afro gotta...
Afro tiene que...
Afro gotta be fucked up and one of them picks with a fist in the back.
El afro tiene que estar hecho mierda De esos que uno elige con un puño en la espalda.
Y'all gonna go past a newsstand one day and see me on the cover of JET with some woman with a big bone and a plate and a big, fucked-up Afro, butt naked, and y'all gonna say, "Eddie must be visiting Africa."
Y ustedes pasarán por una revistería un día y me verán en la portada de JET con una mujer con un gran hueso y un plato y un gran afro hecho mierda, "en pelota", y ustedes dirán, "Eddie debe estar visitando Africa."
" Cut that Afro off, go back home in style. Who the hell he think he is?
" Cortate el afro, regresa a casa con estilo. quien se cree él que es?
And I would put my hair in those afro puffs?
Y yo me peinaba y me hacía esos mechones "afro".
You know, afro hairdo?
¿ Un peinado afro?
Afro-American.
De afroamericanos.
He has a blond afro and red lipstick smeared across his face.
Tiene una peluca rubia afro y lápiz labial por toda la cara.
Wears the same old dashiki and monster afro.
Usa los mismos adornos y un monstruoso peinado.
He just has to have a big afro, a dashiki... and stand in front of a crowd and read some stuff I'll write.
Bueno, sólo debe tener un gran afro, ropa vieja... y pararse frente a la gente a leer cosas que yo escribiré.
Where's your afro?
¿ Y tu peinado afro?
Roy Bishop, do I detect a little Afro Sheen... on that unusually wavy hair of yours?
Roy Bishop, ¿ detecto un poco de Afro Sheen... en ese cabello ondulado?
Taking Afro-American Studies :
Tomando Estudios Afro-Americanos :
I hope you enjoy Consciousness of the Sixties.
Espero que disfrutes Estudios Afro-Americanos : Conciencia de los años sesenta.
- You requested an Afro-American?
- ¿ Un afroamericano?
We got a call that an Afro-American male... was attacking a Caucasian woman.
Denunciaron que un afroamericano esraba aracando a una mujer blanca.
Afro-Am. Poly Sci.
Ciencias políticas.
I think Mozart should have a big Afro or a Mohawk, or a something.
Mozart debería llevar un peinado afro, o cresta, o algo.
Baby, don't you have enough problems being an African-American woman?
Nena, ¿ no tienes suficientes problemas siendo una mujer afro-americana?
Yet, Vivian braved the afro, the dashiki, and the platform shoe.
Sin embargo, Vivian hicieron frente a la afro, la dashiki, y el zapato de plataforma.
But don ´ t be too trusting of our Afro-Caribbean friend.
Pero no confíes tanto en nuestro amigo afro-caribeño.
Maybe she did. Maybe she grew herself an afro... developed a hell of a left hook and put shoe polish all over her face.
Tal vez se peinó como un negro... aprendió a boxear y se puso betún por toda la cara.