Ahjusshi traduction Espagnol
99 traduction parallèle
Hey, but our house is this way...
Ahjusshi, es por aquí. ( * modo formal de llamar a un hombre )
Hey, not there!
Ahjusshi, no, no allí.
Mister! Wake up!
¡ Ahjusshi!
Mister!
¡ Ahjusshi!
Mister, I asked the boss for you address
- Ahjusshi. Le pedí tu dirección a la oficina.
Before you come out of the bathroom, I should leave.
Debería irme antes de que salga del baño. Adiós, ahjusshi.
Mister
Ahjusshi... ¡ Ahjusshi!
I'm sorry, Mister
Lo siento... ahjusshi...
The chicken store ahjusshi said that, if we aren't going to order fried chicken, then we should quickly return the umbrella.
El ahjussi de la tienda de pollo dijo que... si no vamos a ordenar pollo frito, que regresemos rápido la sombrilla.
Uncle!
¡ Ahjusshi! [Señor]
Mister, can I have a Cola?
Ahjusshi, ¿ me puede dar una Cola?
Ahjusshi!
¡ Ahjussi!
Ahjusshi, you're the one!
¡ Ahjussi, es el único!
Ahjusshi, by any chance, did you come back from another country?
Ahjussi, ¿ por casualidad regresa de otro país?
Ajushi!
¡ Ahjusshi!
Ahjusshi!
¡ Señor!
- Ahjusshi, what are you?
Ahjusshi, ¿ qué ocurre?
Ahjusshi?
¿ Ahjusshi?
Ahjusshi, what did you say was missing?
Ahjusshi, ¿ qué dijiste que faltaba?
Ahjusshi, did you bring the food?
Señor, ¿ trajo usted la comida?
But Ahjusshi was watching over everything.
Pero el Ahjusshi estaba observando todo.
Ahjusshi = Mister
Detenga el auto. Ahjussi, detenga el auto.
Ahjusshi.
Ahjussi...
Ahjusshi.
Ahjussi.
Soo Bong-ahjusshi spent several years researching before he became successful.
Otros ranchos importan el suyo... pero ahjussi pasó años analizándolo y tuvo éxito.
Ahjusshi! The imported wheat is inferior and our reputation relies on this.
Ahjussi, ¿ por qué no usamos esta excusa y usamos un poco de trigo importado?
However, ahjusshi's wheat is very special.
Pero, el trigo de Ahjussi es muy especial.
That ahjusshi is especially repugnant!
Especialmente este Ahjussi.
Hi, ahjusshi...
Sí, Ahjussi.
Ahjusshi... I will call you back a little later.
Ahjussi, bien... le llamaré después.
But, ahjusshi's beer needs very special wheat...
Pero, el trigo de Ahjussi es especial.
Ahjusshi, even if you are just saying it this is too much.
- Ahjussi, lo que dice, es un poco...
This ahjusshi is a player.
¿ Ahjussi es un jugador?
Please stop all contact with the ahjusshi. Okay?
Ya no vuelvas a reunirte con ese Ahjussi, ¿ entiendes?
- Oh, hi, Ajusshi!
- ¡ Oh, hola, Ahjusshi!
Isn't he a crazy ahjusshi?
¿ No es un ahjussi loco?
Stay away, you pervert ahjusshi.
Aléjese, pervertido.
I can't do it, ahjusshi.
No puedo hacer esto, Ahjussi.
It's done, ahjusshi.
¡ Ahjussi! ¡ Lo he conseguido!
Ahjusshi also left...
Ahjussi se va.
Ahjusshi! You try it too.
¡ Sígueme!
Oh, it's not suitable. Ahjusshi, it's not like that, really!
¡ Das risa!
Ahjusshi, it's your turn now.
¡ Ahora es tu turno!
This isn't our house...
Ahjusshi, ésta no es nuestra casa.
Why is that man crying?
- ¡ Ahjusshi!
Wait!
¡ Ahjusshi!
Look here, guy.
¡ Eh, ahjusshi!
Mister
¡ Ahjusshi!
Today we must see Dai's mother and ahjusshi.
Hoy, tenemos que encontrarnos con la mamá de Dai y Ahjussi.
Ahjusshi, don't you know?
Ahjussi, ¿ aún no me conoce?
Ahjusshi, when you speak informally with me, I feel we are closer.
Ahjussi, el que use banmal *, nos hace parecer más cercanos.