Ahsoka traduction Espagnol
440 traduction parallèle
I'm Ahsoka.
Soy Ahsoka.
Master Kenobi, glad Ahsoka found you, I am.
Maestro Kenobi, que Ahsoka lo haya encontrado gusto me da.
I'm Ahsoka Tano.
Soy Ahsoka Tano.
The name's Ahsoka Tano.
Me llamo Ahsoka Tano.
- Ahsoka, stop!
- ¡ Alto, Ahsoka!
I admit Ahsoka is a little rough around the edges.
Reconozco que Ahsoka es un poco precipitada.
- This isn't practice, Ahsoka.
- Ésta no es una práctica, Ahsoka.
Blast it, Ahsoka, I told you to stay close to me.
Demonios, Ahsoka, te dije que no te alejaras de mí.
Our mandate is to protect this Hutt, and that's what we're going to do, Ahsoka.
Nuestra obligación es proteger a este Hutt, y eso es lo que haremos, Ahsoka.
Ahsoka, a very wise Jedi once said, "Nothing happens by accident."
Ahsoka, un Jedi muy sabio dijo una vez que todo pasa por algo.
Ahsoka, wait. Where's Stinky?
Espera, Ahsoka. ¿ Dónde está el oloroso?
Ahsoka, activate the guns!
¡ Ahsoka, activa los cañones!
Not now, Ahsoka!
¡ Ahora no, Ahsoka!
Ahsoka, strap in.
¡ Ahsoka, el cinturón!
Ahsoka, I need you to trust me on this one.
Ahsoka, necesito que me hagas caso.
Where's Ahsoka?
¿ Dónde está Ahsoka?
This is an important meeting, Ahsoka.
Es una reunión importante, Asohka.
Lives are in danger, Ahsoka. We can't just turn our backs on them.
Vidas están en peligro, Asohka no podemos simplemente darles la espalda.
Now, Ahsoka, we might find something you don't want to find.
Asohka, podríamos encontrar algo que no quieres encontrar.
I'm sorry, Ahsoka.
Lo siento, Asohka.
I don't know, Ahsoka.
No lo sé, Asohka.
This is Ahsoka Tano.
Soy Asohka Tano.
Come in. It's Ahsoka.
¡ Es Asohka!
Time to go, Ahsoka.
Hora de irnos, Asohka.
Ahsoka, I want to believe Master Plo is alive, but...
Asohka, quiero creer que el maestro Plo está vivo, pero- -
Come on, Ahsoka.
Vamos, Asohka.
- Ahsoka, through it all you never gave up.
- Asohka, jamás te rendiste.
Ahsoka, contact that ship.
Ahsoka, contacta con esa nave.
Ahsoka, how can we get to the senator?
Ahsoka, ¿ cómo podemos llegar a la senadora?
- We don't stand a chance against -
- No tenemos posibilidades contra- - - Ahsoka.
- Ahsoka. Suicide is not the Jedi way, Master.
Un Jedi no se suicidaría, maestro.
Patience, Ahsoka.
Paciencia, Ahsoka.
Now let's get out of here, Ahsoka.
Ahora salgamos de aquí, Ahsoka.
Don't worry, Ahsoka.
No te preocupes, Ahsoka.
Cut the chatter, Ahsoka.
Basta de charla, Ahsoka.
Skywalker is right, Ahsoka.
Skywalker tiene razón, Ahsoka.
We can make it, Ahsoka. Hang in there.
Podemos hacerlo, Ahsoka.
Nice job, Ahsoka!
Buen trabajo, Ahsoka.
Ahsoka, you take the squad and blow up those reactors.
Ahsoka, toma el escuadrón y vuela esos reactores.
Ahsoka, it's me, Rex.
Ahsoka, soy yo, Rex.
Ahsoka out.
Ahsoka fuera.
Ahsoka, we're in the reactor room.
Ahsoka, estamos en el reactor- -
Hey, Stubby, where's Ahsoka?
Oye, barrilito, ¿ dónde está Ahsoka?
- Where is Ahsoka?
- ¿ Dónde está Ahsoka?
Ahsoka, I knew you would complete the mission.
Ahsoka, sabía que tú ibas a completar la misión.
Don't worry, Ahsoka. We'll catch Gunray yet.
No te preocupes, Ahsoka, vamos a capturarlo.
The Jedi Council has dispatched Master Luminara Unduli and Anakin Skywalker's Padawan, Ahsoka, to escort the Viceroy to Coruscant under heavy guard.
El consejo Jedi ha enviado a la maestra Luminara Unduli y a Ahsoka, la padawan de Anakin Skywalker a escoltar al virrey a Coruscant bajo fuerte custodia.
Don't let your overconfidence give Gunray another advantage, Ahsoka.
No dejes que tu exceso de confianza vuelva a darle una ventaja a Gunray, Ahsoka.
Ahsoka!
¡ Asohka!
Hang on, Ahsoka.
Aguanta, Ahsoka.
Ahsoka, they're in position.
Ahsoka, están en posición.