Aihara traduction Espagnol
87 traduction parallèle
Father. I said to Aihara I'd lend him a book. Can I go?
Papá, le dije a Aihara que le dejaría un libro. ¿ Puedo ir?
Who's Aihara?
¿ Quién es Aihara?
Miss Aihara, what about you?
Srta. Aihara, ¿ qué haría Ud.?
Have you seen Aihara?
¿ No has visto a Aihara?
BOSS OF THE AKASHI FAMILY IN KOBE TATSUO AKASHI Shigeo Aihara, the sworn brother
TATSUO AKASHI Shigeo Aihara, el hermano de sangre...
SWORN BROTHEROF AKASHI FAMILY BOSS SHIGEO AIHARA of Boss Tatsuo Akashi ofthe Akashi family,
SHIGEO AIHARA del jefe Tatsuo Akashi...
You opened your big mouth to Aihara.
Fuistes un bocazas con Aihara.
You had to shootoff yourtrap, and now Aihara's pissed.
Tenías que abrir la bocaza, y ahora Aihara está cabreado.
Did you hear what Mr.Aihara said, Uchimoto?
¿ Has oído lo que dijo el señor Aihara, Uchimoto?
Aihara and Miyaji will be coming here soon.
Aihara y Miyaji llegarán pronto.
I heard from Aihara and Miyaji thatyou begged to join them and promised to leave us atany moment.
He oído de Aihara y Miyaji... que rogaste unirte a ellos y prometiste abandonarnos en cualquier momento.
MEMBEROF AKASHI FAMILY SHIGEO AIHARA as they sought a foothold in Tokyo, which left them unable to come to Hirono's aid.
SHIGEO AIHARA cuando buscaban un punto de apoyo en Tokyo, lo que les impidió acudir a ayudar a Hirono.
My name is Aihara.
Me llamo Aihara.
May I ask where you studied, Mr Aihara?
¿ Usted de qué parte del país es?
Aihara-san, how's it going?
Aihara-san, ¿ cómo te va?
Aihara-san!
¡ Aihara-san!
- Aihara, joining the band?
- Aihara, ¿ te vas a unir a la banda?
I thought I'd lend it to Aihara-san.
Creí que lo iba a usar a Aihara-san.
Ms. Aihara, please come in.
Señorita Aihara, pase, por favor.
- Did you hear about Aihara-san?
- ¿ Habéis oído lo de Aihara-san?
I was surprised to see that you and Aihara-san are friends.
Me sorprendió ver que tú y Aihara-san sois amigos.
I'm not saying that Aihara-san is not my type, but she's a little aloof, isn't she?
No digo que Aihara-san no sea mi tipo, pero es un poco distante, ¿ no?
Aihara-san, are you...
Aihara-san, ¿ tú...
- Are you dating Aihara? - I'm dating her today.
- ¿ Estas saliendo con Aihara?
I wasn't talking about Aihara.
No hablaba de Aihara.
Why did you protect Aihara-san?
¿ Por qué proteges a Aihara-san?
- Do you like Aihara-san?
- ¿ Te gusta Aihara-san?
Aihara-san isn't feeling well.
Aihara-san no se siente bien.
Aihara?
¿ Aihara?
- Do you know a girl named Aihara?
- ¿ Conoces a Aihara?
Where Aihara is?
¿ Dónde esta Aihara?
Do you really know where Aihara is?
¿ Seguro que sabes donde esta Aihara?
Aihara!
¡ Aihara!
Aihara, I...
Aihara, yo...
Original Story and Screenplay by Hayao Miyazaki
NARITA Yutaka, HOSHINO Koji, UEMURA Banjiro AIHARA Hironori Historia Original y Guión : MIYAZAKI Hayao
The housewife Yu Aihara Is worried about her husband.
El ama de casa Yu Aihara está preocupada por su marido.
They spend up to three years without Yu Aihara Receives news of her husband.
Pasan hasta tres años sin Yu Aihara recibe noticias de su marido.
I'm Matsui.
Yo soy Matsui. Yo Aihara.
I'm Aihara. And I'm Asahi...
Y yo soy Asahi.
Mr. Aihara, the script is ready.
Aihara-san
" Aihara Kozue
" Aihara Kozue
Aihara Kozue.
Aihara Kozue.
That cookie badmouthed Aihara.
Esa galleta a hablado mal de Aihara.
Aihara's playing was so sickeningly sweet, she couldn't bear listening to it.
que lo tocado por Aihara era tan asquerosamente dulce... que no podía soportar escucharla.
Since you're so good at making fun of Aihara.
Puesto que eres tan buena en burlarte de Aihara.
Apologise to Aihara.
Pídele perdón a Aihara.
I'm Aihara.
Soy Aihara.
In 20 minutes can you find where we'll come out?
Aihara, ¿ puede establecer dónde apareceremos dentro de veinte minutos?
Aihara, have you found somewhere for us to go?
Aihara, encuentre algún lugar donde podamos ir.
Continue with preparations for warp.
Shima, Aihara, sigan con los preparativos del vórtice.
Aihara, call out the enemy positions as they move.
Aihara, siga informando de la posición del enemigo conforme se mueva.