Akeem traduction Espagnol
50 traduction parallèle
Wait right there, Akeem.
¡ Deténte, Akeem!
Akeem.
Akeem.
Akeem, what happened to the rose bearers?
¿ Y las portadoras de pétalos?
- Akeem...
- Akeem...
I am Akeem.
Soy Akeem.
It's nice to meet you, Akeem.
Encantada de conocerte, Akeem.
When you think of garbage, think of Akeem.
Cuando pienses en la basura, piensa en Akeem.
Goodbye, Akeem.
Adiós, Akeem.
- Hey, Akeem!
- ¡ Oye, Akeem!
- Akeem's from Africa.
- Akeem es de África.
Why don't you take off yourjacket, Akeem?
¿ Por qué no te quitas la cazadora?
Hey, Akeem.
Hola, Akeem.
Akeem, I want to show you the inside of McDowell's little castle.
Akeem, quiero enseñarte el castillo de los McDowell.
Hey, Akeem.
Oye, Akeem.
Thanks for listening to me, Akeem.
Gracias por escucharme, Akeem.
Akeem?
¿ Akeem?
For God's sake, do not take my pocket money.
Por Dios, Akeem, no me quites la calderilla.
Akeem, I wish you'd stop worrying about being poor.
Ojalá no te agobiara tanto ser pobre.
"Sire, Akeem and I have depleted our funds."
"Señor, Akeem y yo hemos agotado nuestros fondos."
I came to see Akeem.
He venido a ver a Akeem.
Hi, Akeem.
Hola, Akeem.
- To a museum. With Akeem.
- Al museo, con Akeem.
- What's wrong with Akeem?
- ¿ Qué tiene de malo Akeem?
I have come for my son Akeem.
He venido por mi hijo Akeem.
- You are not Akeem.
- No eres Akeem.
Where is Akeem?
¿ Dónde está Akeem?
Yourjob was to look after Akeem.
Tu trabajo era cuidar de Akeem.
Akeem will not listen to me, he's gone quite mad.
Akeem no me escucha, se ha vuelto loco.
- He's searching for his son Akeem.
- Busca a su hijo Akeem.
Prince Akeem is the sole heir to the throne of Zamunda.
El príncipe Akeem es el heredero al trono de Zamunda.
Akeem, it's good to see you.
Akeem, me alegra verte.
- Is something wrong, Akeem?
- ¿ Pasa algo, Akeem?
- Where's Akeem?
- ¿ Dónde está Akeem?
And why are you so nice to Akeem all of a sudden?
¿ Y por qué te has vuelto tan amable con Akeem?
Good news, Akeem.
Buenas noticias, Akeem.
- Where is Akeem?
- ¿ Dónde está Akeem?
This is Akeem's father.
Este es el padre de Akeem.
Akeem came to America to...
Akeem vino a América para...
That Akeem could not be interested in her.
Que Akeem no puede estar interesado.
- Our son can't consort with such a girl
- Akeem no puede unirse con esa chica.
- You mean Akeem's the Prince?
- ¿ Akeem es el Príncipe?
- Akeem!
- ¡ Akeem!
- I only want our son to be happy.
- Sólo quiero que Akeem sea feliz.
Mr. Rago, my name's Akeem.
Sr. Rago, mi nombre es Akeem.
"Akeem Been'Laid"?
Akeem Been'Laid,
This is Texas, future home of Akeem Olajuwon!
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Esto es Texas, futuro hogar de nuestro rey (? ¿? ¿?
Fatah Muhammad Bin Akeem...
Muhammad Akeem Bin Fatah.
Akeem Muhammad Bin Ahmed Fatah Ulama Fahid Salim Abdulla Hasan
Akeem Muhammad Bin Fatah Ulama Ahmed Salim Abdulla Fahid Hasan.