Aline traduction Espagnol
297 traduction parallèle
Aline, this is the Marquis de Maynes.
Aline, él es el marqués de Maynes.
Cousin, this is my protégé, Aline de Gavrillac.
Primo, ella es mi protegida, Aline de Gavrillac.
Aline will instruct you, won't you, Aline?
Aline le enseñará, ¿ no es así, Aline?
What is to become of you, Aline?
¿ Qué será de ti, Aline?
Aline, may I remind you of your position.
Aline, permíteme recordarte tu posición.
Believe me, Aline...
Créeme, Aline...
Her name is Gavrillac, Aline de Gavrillac!
¡ Se llama Gavrillac, Aline de Gavrillac!
I couldn't love Aline if she was the last woman on earth.
No podría ni aunque fuera la última mujer de la tierra.
- l do not love you, Aline.
- No te amo, Aline.
Aline, listen to me.
Escúchame, Aline.
He's already forgotten that he ever met Aline de Gavrillac.
Él ya olvidó que conoció a Aline de Gavrillac.
- Aline, this is absurd.
- Aline, esto es absurdo.
Aline. Please?
Aline. ¿ Por favor?
- Aline is not...
- Aline no es...
Aline, why don't you go and see what they're doing.
Alina, fíjate, qué están haciendo.
Aline's got twins.
Aline tuvo gemelos.
Remember Aline?
¿ Te acuerdas de Aline?
The one who beat me black and blue?
¿ Aline era la que me zurraba?
Aline, clear up!
¡ Aline, ve a recoger!
- I'M ALINE.
Yo, Aline.
IT WAS A GOOD FUNERAL, ALINE.
Fue un buen funeral, Aline.
Aline doesn't want you at home.
Aline no te quiere en casa.
Excuse me for bothering... but I'm worried. I'm Aline, wife of...
Perdone por molestarla... pero estoy preocupada.
Aline... Gerard
Adrienne...
You know I'm saying all this because I love you, and because I think it's for your own good.
- He cambiado, Aline. - No. Sí.
Aline left the apartment at nine o'clock.
- Aline dejó el apartamento a las nueve en punto.
- Aline?
- ¿ Aline?
I shall ask Aline to pass on your compliments to the chef.
Le diré a Aline que le transmita sus cumplidos al chef.
( DOOR OPENS, FOOTSTEPS APPROACH ) Aline?
¿ Aline?
Aline, in here.
Aline, aquí.
Aline left the building at nine o'clock.
Aline dejó el edificio a las nueve en punto.
Life has many properties, Aline.
La vida tiene muchas cualidades, Aline.
Don't leave the apartment, Aline.
No deje el apartamento, Aline.
Aline left to go shopping at nine.
Aline se fue a hacer las compras a las nueve.
We try to be discreet, except where Aline and Manuel were concerned.
Tratamos de ser discretos, excepto cuando se trata de Aline y Manuel.
Let's not be sentimental about this, Aline.
No seamos hipócritas sobre esto, Aline.
The building belongs to Aline?
¿ El edificio es de Aline?
Imagine - Aline Bauche, a woman of property!
Imagínate, Aline Bauche, ¡ una mujer con propiedades!
Yeah, Aline has a bank account in her own name at the branch of the Credit Lyonnais in the Avenue de la Grande Armee.
Si, Aline tiene una cuenta bancaria a su nombre, en la sucursal del Credit Lyonnais, en la Avenida de la Grande Armee.
Aline, it's my official duty to tell you that the postmortem examination is now complete.
Aline, es mi obligación oficial informarle, que el examen postmortem se ha completado.
What about the woman he lived with, Aline Bauche?
¿ Qué hay de la mujer con la que vivía, Aline Bauche?
Aline Bauche. Was she kind to you?
Aline Bauche, ¿ era amable con usted?
- From Aline.
- A Aline.
You see much of Aline?
¿ Ve a Aline con frecuencia?
How long have you been Aline Bauche's lover?
¿ Hace cuánto tiempo que es el amante de Aline Bauche?
You deny knowing Monsieur Louis, you deny knowing Aline Bauche, you deny any involvement with the jewel robberies and presumably you also deny any involvement with the murder of Manuel Palmari.
Niega conocer a Monsieur Louis, niega conocer a Aline Bauche, niega cualquier participación en los robos a las joyerías... y, presumiblemente, también niega cualquier participación... - en el asesinato de Manuel Palmari.
Aline Bauche is under police protection, so I wouldn't advise you to try and make contact there.
Aline Bauche está bajo protección policial, por lo que le recomendaría que no trate de contactarla.
Aline Bauche, Fernand Barillard - one more.
Aline Bauche, Fernand Barillard, y uno más.
Aline.
Aline.
- Don, line up the alternate.
Don, aliñe el equipo.
Aline called.
Aline ha llamado.