All we can do is wait traduction Espagnol
161 traduction parallèle
All we can do is wait.
Solo podemos esperar.
All we can do is wait for him to pass one of those hot bills.
Sólo podemos esperar a que use uno de los billetes.
All we can do is wait and hope for the best.
Sólo podemos esperar. Y desear que pase lo mejor.
( Primo ) All we can do is wait. Then we'll follow them over the pass.
Sólo podemos esperar, luego los seguiremos por el desfiladero.
Now all we can do is wait.
Lo único que nos queda es esperar.
All we can do is wait.
Lo único que podemos hacer es esperar.
All we can do is wait
Lo único que podemos hacer es esperar.
All we can do is wait and see.
Lo único que podemos hacer es esperar y averiguarlo.
Well, all we can do is wait for her.
Lo único que podemos hacer es esperarla.
- Well, all we can do is wait.
- Todo lo que podemos hacer es esperar.
Exactly - all we can do is wait.
Exactamente. Todo lo que podemos hacer es esperar.
All we can do is wait.
Lo único que podemos hacer ahora es esperar.
At this moment, all we can do is wait.
En estos momentos, todo lo que podemos hacer, es esperar.
All we can do is wait.
Sólo podemos esperar.
They're gonna cover the area pretty good, so all we can do is wait.
Van a cubrir bien toda la zona, así que lo único que podemos hacer es esperar.
Well, then all we can do is wait.
Bueno, entonces todo lo que podemos hacer es esperar.
Now all we can do is wait.
Ahora todo lo que tenemos que hacer es esperar.
For wounds sustained as serious as this,... all we can do is wait.
Pues las heridas que recibió son de gravedad, sin embargo hay que esperar.
All we can do is wait, Chief-Inspector.
Lo único que podemos hacer ahora, es esperar.
- I DON'T KNOW. I TOLD THEM TO CALL INSPECTOR SEGURA. SO ALL WE CAN DO IS WAIT.
No sé, les dije que hablaran con el inspector Segura lo único que tenemos que hacer, es esperar.
All we can do is wait until they come and then...
Lo único que podemos hacer es esperar a que lleguen y...
All we can do is wait.
Sólo nos resta esperar.
Now all we can do is wait and see if he comes out of the coma.
Ahora todo lo que podemos hacer es esperar y ver si sale del coma.
I guess all we can do is wait.
Supongo que lo único que podemos hacer es esperar.
All we can do now is wait.
Todo lo que podemos hacer ahora es esperar.
All we can do is to wait.
Lo único que podemos hacer es esperar.
All we can do now is wait for reactions.
Sólo podemos esperar las reacciones.
All we can do now is watch and wait.
Tal vez un día nos vayamos de aquí.
All we can do is watch and wait
Todo lo que podemos hacer es observar y esperar.
- Thank you. All we can do now is wait and see what happens.
Todo lo que podemos hacer es esperar y ver que pasa.
All we can do now is wait.
Sólo podemos esperar.
- So all we can do now is wait for him to come out.
- Todo lo que podemos hacer es esperar a que salga.
All we can do now is wait.
Lo único que podemos hacer ahora es esperar.
All we can do now is wait and pray.
Ahora sólo nos queda rezar y esperar.
All that we can do - is to wait.
Todo lo que podemos hacer es esperar.
Well, now all we can do is to wait.
Bien, ahora todo lo que podemos hacer es esperar.
All we can do now is wait for the next transmission.
Todo lo que podemos hacer ahora es esperar por la siguiente transmisión.
All we can do is watch and wait.
Por ahora sólo podemos vigilarlo y esperar.
All we have to do now is just wait for Mr. Dudek to recover so he can verify it.
Ya sólo hay que esperar que se recupere el Sr. Dudek para que la confirme.
Well, all we can do now is wait.
Bueno, ahora sólo podemos esperar.
All we can do now is wait for their lawyers. Big names, of course. And the psychiatrists...
Habrá que esperar a los abogados, a los más famosos, claro, a los psiquiatras y amistades de los padres de los querubines.
- All we can do now is wait and see.
- Todo lo que podemos hacer ahora es esperar.
All we can do now is wait and see.
Todo lo que podemos hacer ahora es esperar.
All we can do now is wait.
Ahora sólo resta esperar.
All we can do for now is wait.
Sólo podemos esperar.
All we can do now is hole up'til spring, wait for the rescue team.
Ahora esperaremos a la primavera, a que llegue el equipo de rescate.
All we can do now is wait until we hear their demands.
Tenemos que esperar hasta oír sus demandas.
( soft bubbling ) all we can do now is wait.
Lo único que podemos hacer ahora es esperar.
All we can do is sit and wait to hear from them or our men in the field.
Sólo podemos sentarnos y esperar noticias suyas o de nuestros hombres.
All we can do now is wait and see if the Yorktown finds anything.
Lo único que nos queda es esperar a ver si el YorKtown descubre algo.
Whatever the reason is, all we can really do is wait, and watch, and pray.
Sea cual sea la razón, lo único que podemos hacer es esperar, observar y rezar.