Allergies traduction Espagnol
1,121 traduction parallèle
Allergies, I'm afraid.
Alergias, me temo.
The doctor told him that... allergies, the strong deteriorate as a result of the asztmáján.
La parte triste viene después, cuando el alergólogo prueba más allá de cualquier duda que el asma es provocada por su alergia.
I've got everything, pimples and allergies.
Llevas un montón de granos y tienes alergia.
I With my allergies won't be able to anything ruins here.
Con mis alergias no podré comer nada aquí.
Orchids? I Gave him / her list full of my allergies, and which was on side that sixth in as they align behind?
Te di una lista de mis alergias, y...
I Have a lot of allergies.
Tengo muchas alergias.
- No, no. It's just the, uh, allergies from the cat.
- No, es por la alergia a los gatos.
- Do you have any allergies?
- ¿ Tiene alergias?
- Allergies?
- ¿ Alergias?
Within seconds Yvonne began purring so loudly my allergies kicked in.
En segundos, Yvonne comenzó a ronronear tan fuerte que volvieron mis alergias.
The minute I got within ten feet of the hay for the manger scene, my allergies kicked in.
En cuanto me acerqué al heno para la escena me vino mi alergia.
I think she may have allergies but she insists she doesn't.
Creo que puede ser una alergia, pero ella insiste en que no.
No, I got allergies.
No, tengo alergia.
Any congenital ailments? Allergies, false limbs, deafness?
A veces hay buenas sorpresas. ¿ Tiene enfermedades... congénitas, alergias, prótesis, trastornos auditivos?
Man, you still got those fuckin'allergies?
¿ Todavía tienes esas malditas alergias?
Then I would leave her all alone because of your dumb allergies.
Y la dejaba solita, por culpa de tus estúpidas alergias.
"I have a headache, I have allergies"...
Me duele la cabeza......
- OK. I need a rabies shot. Any allergies?
- Vacuna antirrábica. ¿ Es alérgica?
Um, I've got allergies.
- Tengo alergias.
You know, they say you outgrow your allergies and I have.
Dicen que superas tus alergias y lo hice.
I have some problems with allergies.
Tengo problemas con las alergias.
Those with food allergies can't remember them.
No recuerda que tiene alergia a los alimentos.
Allergies?
Hablemos ahora. Es el momento perfecto para hablar de mi fórmula.
Damn stupid allergies.
Jodidas estupidas alergias.
Unfair, bogus allergies!
Desleales, alergias falsas!
Bogus Sinclair allergies!
Alergia al fraudulento Sinclair.
- Any allergies?
¿ Sufre de alergias?
- Oh, it's just allergies, I think.
- Oh, solo son alergias, pienso.
He has allergies...
Tiene algún tipo de alergia...
- What about allergies?
- ¿ Alguna alergia? - ¡ No!
My allergies are starting, shit.
Maldición, otra vez mis alergias.
Some allergies.
Unas alergias.
Allergies? - Drugs won't help.
- Los fármacos no ayudarán.
Damn allergies.
Puñeteras alergias.
I have allergies.
Tengo alergias.
- Allergies?
- ¿ Reacción alérgica?
- Any allergies?
- ¿ Tiene alergias?
- Mrs. Pooler, any allergies?
- Señora Pooler, ¿ tiene alguna alergia?
I'm not sure what's worse, the hunger pains, or the frelling allergies!
No se que es peor... morirse de hambre o las frell alergias
E we gonna get in with maureen and her friends If you tell the whole class about my fainting, Your dumb allergies, and neal's lizard skin?
¿ Cómo vamos a entrarle a Maureen y sus amigas si le cuentas a toda la clase... lo de mis desmayos, tus estúpidas alergias, y la piel de lagarto de Neal?
Yeah, i... I just don't like you talking so much about my allergies.
Es sólo que no me gusta que hable tanto de mis alergias.
Maybe he wouldn't even get allergies like this.
Quizá así ni siquiera hubiera tenido alergias.
Aw, man, i wish i had allergies.
Ojala tuviera alergias.
Any allergies?
? Alergias? ?
I HAVE ALLERGIES, ALL RIGHT?
Tengo alergias, ¿ Okey?
And we would have you over all the time... if it weren't for Monica's allergies.
Y me irían a visitar todo el tiempo si no fuera por Monica y sus alergias.
What about my allergies?
¿ No te importan mis alergias?
Your allergies.
Tus alergias.
No, it's my allergies.
No. Tengo alergia.
[continues coughing] fucking allergies.
La alergia de mierda
Damn allergies.
Jodidas alergias.