Alternatives traduction Espagnol
615 traduction parallèle
There are only two other alternatives for him.
- Tiene únicamente dos alternativas.
I have pointed out two alternatives, Mr. Reed :
Señalé dos alternativas, Sr. Reed.
The alternatives are very simple.
Las alternativas son muy sencillas.
Someday you and your children may be faced with the same alternatives.
Algún día quizá les pase igual a ustedes.
There are two alternatives.
Existen dos posibilidades :
Especially when there are more attractive alternatives.
Especialmente cuando hay alternativas más atractivas.
Alternatives?
¿ Alternativas?
We have three alternatives - look.
Tenemos 3 alternativas miren.
Well, there are the alternatives.
Bueno, hay 3 alternativas.
OF COURSE, THERE ARE ALTERNATIVES.
Hay veces en que hay alternativas.
That are two alternatives...
Hay dos opciones :
There are three alternatives.
Hay tres alternativas.
Exciting alternatives.
Emocionantes alternativas.
Alternatives to what?
¿ Alternativas de qué?
Well, there are alternatives.
Existen alternativas.
Now, one of the alternatives... just in the event that this last treatment is not successful, is simply to allow you to move into a special area in which people of your kind have been congregated.
Una de las alternativas... en caso de que este tratamiento... no fuera exitoso... consistirá en...
IT'S A GOOD RISK WHEN YOU CONSIDER THE ALTERNATIVES.
Es un buen riesgo cuando consideras las alternativas.
Thought about any alternatives?
¿ Has pensado en otras alternativas?
Alternatives to what?
¿ Alternativas a qué?
Alternatives to this. You're bored.
¡ Alternativas a esto!
In that case, I have no alternatives.
En ese caso, no tengo alternativas.
What are the other alternatives?
¿ Hay otras alternativas?
You mean your legal alternatives.
¿ Alternativas legales?
That leaves us with two alternatives.
Uno : el coronel Gaines realmente se desmayó y no sabe qué ocurrió.
The world's full of alternatives.
El mundo está lleno de alternativas.
Well, those are the alternatives.
Bueno, ésas son las alternativas.
Pleasure in this life is important. What are the alternatives?
Es muy importante Si no, ¿ qué nos queda?
I have two possible alternatives.
Tengo dos alternativas posibles.
There aren't that many alternatives.
No hay muchas alternativas más.
Well, it wasn't very much, but it's a good deal better than the alternatives.
No era gran cosa, pero es mucho mejor que la alternativa.
There are alternatives in civilian service!
Existen alternativas para el servicio civil.
I will accept neither of those alternatives, gentlemen.
No aceptaré ninguna de esas dos alternativas, caballeros.
I've considered all the alternatives.
He considerado todas las alternativas.
It is merely logical to try all the alternatives.
Es muy lógico probar todas las alternativas.
Consider the alternatives, Mr. Scott.
Considere las alternativas.
Mr. Scott, there are always alternatives.
Señor Scott, siempre hay alternativas.
We have very few alternatives, Mr. Spock.
Tenemos pocas alternativas, señor Spock.
Mr. Spock, you said a while ago that there were always alternatives.
Señor Spock, antes dijo que siempre hay alternativas.
What are the alternatives?
¿ Cuáles son las alternativas?
In our four years of marriage, I have been through 2856 last alternatives.
En nuestros 4 años de matrimonio, He pasado por 2856 últimas alternativas.
- We wouldn't have too many alternatives.
- No tendríamos muchas opciones.
- We wouldn't have any alternatives.
- No tendríamos ninguna opción.
Now, we have two alternatives.
Tenemos dos alternativas.
But, as I see it there are three alternatives.
Pero, como yo lo veo, hay tres alternativas.
He suggests two alternatives.
Sugiere dos alternativas :
Yes, a wide range of alternatives is a mixed blessing.
- Veo que le resulta difícil elegir. Un amplio abanico de posibilidades es una ventaja y una complicación.
In my time on Vulcan, we also faced these same alternatives.
En mi época en Vulcano, teníamos las mismas alternativas.
Rodion Romanovich has two alternatives :
Rodión Románovich tiene dos alternativas :
And now you want someone... with infinitely greater experience than yourselves... to suggest alternatives?
Y ahora quieren que alguien... con muchísima más experiencia que ustedes... les sugiera algo, ¿ no?
What alternatives?
¿ Qué alternativas?
We seem to be faced with several alternatives, do we not?
Los psiquiatras, ante algunas características clínicas, llamamos a ésta condición "sosías"