Amberle traduction Espagnol
115 traduction parallèle
Amberle, you still alive?
Amberle, ¿ sigues con vida?
Amberle.
Amberle.
The Gauntlet is dangerous, Amberle.
El reto es peligroso, Amberle.
Get up, Amberle.
Levántate, Amberle.
I didn't let Amberle do anything.
No dejé a Amberle hacer nada.
Come on, Amberle, we both know magic died out with the Druids.
Venga, Amberle, los dos sabemos que la magia murió con los druidas.
Amberle, you're not making any sense.
Amberle, lo que dices no tiene sentido.
Prince Ander, any word on Amberle?
Príncipe Ander, ¿ se sabe algo de Amberle?
Amberle left the party upset and you followed her out here.
Amberle dejó la fiesta enfadada y la seguiste hasta aquí.
Amberle, I need you... come back.
Amberle, te necesito... vuelve.
Amberle told him that the Ellcrys was communicating with her.
Amberle le dijo que el Ellcrys se estaba comunicando con ella.
- Amberle.
- Amberle.
If Princess Amberle is the last of the Chosen, how come the tree can't find her?
Si la princesa Amberle es la última de Los Elegidos, ¿ cómo es que el árbol no puede encontrarla?
If the Dagda Mor finds Amberle before we do... the world ends.
Si Dagda Mor encuentra a Amberle antes que nosotros... el mundo acabará.
What is really going on, Amberle?
¿ Qué está pasando realmente, Amberle?
I... I think I know where Amberle is hiding.
Creo... creo que sé dónde se esconde Amberle.
Amberle was secretly corresponding with her.
Amberle se estaba escribiendo con ella secretamente.
However, thanks to your very capable young apprentice here, we now have our best chance of getting Amberle home safely.
Aun así, gracias a la inestimable ayuda de este joven aprendiz, ahora tenemos la mejor oportunidad de traer a Amberle sana a casa.
Nobody else is to know Amberle's location or her life could be in danger.
Nadie debe saber dónde se encuentra Amberle o su vida podría correr peligro.
Well, thanks to you, we have a chance of finding Amberle and stopping them.
Bueno, gracias a ti, tenemos una oportunidad de encontrar a Amberle y detenerlos.
We're here for Princess Amberle.
Estamos aquí por la princesa Amberle.
Amberle told me about the Ellcrys and her visions.
Amberle me habló sobre Ellcrys y sus visiones.
And right now the destiny of the Four Lands rests upon Wil and Amberle's shoulders.
Y ahora mismo el destino de las Cuatro Tierras está en manos de Wil y Amberle.
Princess Amberle!
¡ Princesa Amberle!
Amberle!
¡ Amberle!
Amberle... stay back!
Amberle... ¡ quédate atrás!
Run, Amberle!
¡ Corre, Amberle!
Amberle, wait!
Amberle, ¡ espera!
Any word from Amberle?
¿ Alguna noticia de Amberle?
All right, whatever your issue with me, let Amberle go.
De acuerdo, sea cual sea tu problema conmigo, deja que Amberle se vaya.
It would be better if Amberle and I left.
Sería mejor si Amberle y yo nos marcháramos.
That is how the Demon knew to find Amberle at Pyria's.
Es así como supo el demonio emcontrar a Amberle en la casa de Pyria.
Wait, why isn't Amberle going straight to the Ellcrys?
Espera, ¿ por qué no va Amberle directamente al Ellcrys?
Good-bye, Amberle Elessedil.
Adiós, Amberle Elessedil.
You're gonna tell me I'm making a terrible mistake, that I'm letting down Amberle and abandoning my duty to the Four Lands.
Me vas a decir que estoy haciendo un grave error, por fallarle a Amberlle y abandonar mi deber hacia las Cuatro Tierras.
You can't leave Amberle.
No puedes dejar a Amberle.
If you don't go with Amberle to Safehold, something terrible will happen.
Si no vas con Amberle a Safehold, algo terrible pasará.
Amberle didn't run away.
Amberle no huyó.
Then I met Amberle.
Y entonces conocí a Amberle.
Will you allow Amberle to return to the Sanctuary and fulfill her sacred duty?
¿ Van a permitirle a Amberle volver al santuario para cumplir con su deber sagrado?
Amberle Elessedil, you turned your back on the Chosen and your duties to the Ellcrys.
Amberle Elessedil, les has dado la espalda a los Elegidos y a tu deber con Ellcrys.
So, if Amberle fails the trial, the Ellcrys will kill her?
Entonces, si Amberle falla la prueba, ¿ Ellcrys la matará?
Congratulations, Amberle. You passed the test.
Felicidades, Amberle.
The Ellcrys has chosen Amberle to carry its seed to the Bloodfire.
Ellcrys ha elegido a Amberle para llevar su semilla al Fuego de Sangre.
You will escort Amberle, Wil, and Allanon to meet him.
Escoltarás a Amberle, Wil, y a Allanon hasta él.
Amberle, wait. Are you okay?
Amberle, espera. ¿ Estás bien?
No, you're none of those things, Amberle.
No, no eres nada de eso, Amberle. Solo fue una ilusión.
We need to get Amberle back to the palace.
Tenemos que llevar a Amberle de vuelta al palacio.
Is that what you meant about Amberle?
¿ Era eso lo que pasaba con Amberle?
Get up, Amberle.
Levanta, Amberle.
Words aren't enough, Amberle.
Las palabras no bastan, Amberle.