Anaphylaxis traduction Espagnol
76 traduction parallèle
- Anaphylaxis.
- Anafilaxis.
- Probable anaphylaxis.
- Probable anafilaxis.
It's not about PE, and it's not about anaphylaxis.
Da igual que haya sido embolia pulmonar o anafilaxia.
It can cause anaphylaxis.
Puede causar anafilaxis.
I checked the blood levels, and it's not eosinophilia or idiopathic anaphylaxis.
Revisé los niveles de sangre y no es eosinofilia ni anafilaxia idiopática.
I've got a 75-year-old man with urosepsis a woman in pulmonary edema and a kid with anaphylaxis from a peanut allergy.
Tengo un hombre con sepsis urinaria una mujer con edema pulmonar un niño con anafilaxis por alergia al maní.
I didn't cause the anaphylaxis.
No causé la anafilaxis.
- And raw oyster anaphylaxis.
- Y anafilaxis por ingestión de ostras.
Food allergy explains the anaphylaxis.
Una alergia por comida explica la anafilaxis.
Boyfriend sneaks in to get his freak on the night before the anaphylaxis.
El novio se cuela para darle al mambo La noche antes del shock anafiláctico.
What if her anaphylaxis wasn't anaphylaxis?
¿ Y si el shock anafiláctico no fuera shock anafiláctico?
It's anaphylaxis. What else?
Es shock anafiláctico. ¿ Qué más?
- We explained the anaphylaxis.
- Explicamos el shock anafiláctico.
I say we assume House was right about the anaphylaxis.
Asumamos que House tenía razón sobre el shock anafiláctico
Can you think of anything that would tie together anaphylaxis and heart failure?
¿ Se te ocurre algo que pueda relacionar un shock anafiláctico y un fallo cardíaco?
Any way that anaphylaxis isn't anaphylaxis even it responds to epi?
¿ Hay alguna forma de que un shock anafiláctico no sea un shock anafiláctico aunque responda a la epinefrina?
So, anaphylaxis, heart failure, paralysis.
Así que shock anafiláctico, fallo cardíaco, parálisis.
Could also explain the anaphylaxis, maybe even the- -
Explicaría también el shock anafiláctico, quizás incluso el...
Unless this is the patient with the anaphylaxis, the heart failure, and the paralysis, in which case, you're wasting your time.
A menos que sea una paciente con anafiláxis, fallo cardíaco, y parálisis, en cuyo caso, estaríais perdiendo el tiempo.
If the antibiotics didn't cause the anaphylaxis...
Si el antibiótico no causó la anafiláxis...
Anaphylaxis?
¿ Anafilaxis?
The anaphylaxis of the DC Mini is expanding exponentially!
¡ La anafilaxis de la DC Mini se está expandiendo exponencialmente!
Anaphylaxis-like throat swelling.
Inflamación de la garganta. - ¿ Niños?
- Could it be anaphylaxis?
- ¿ Puede ser anafilaxis?
Yes, the most severe form of anaphylaxis occurs when an allergic response triggers the release of large quantities of immunological mediators.
Sí, la forma más grave de la anafilaxia se produce cuando una reacción alérgica desencadena la liberación de grandes cantidades de mediadores inmunológicos.
Yeah, could be adrenal gland disorders, blood issues, anaphylaxis...
Sí, podría ser una disfunción de la glándula suprarrenal problemas hematológicos, anafilaxis- -
Anaphylaxis?
- Anafilasis?
The epiglottal tissues are only slightly swollen, which suggests the anaphylaxis had enough time to subside.
Los tejidos de la epiglotis están sólo levemente hinchados, lo que sugiere que la anafilaxis había ocurrido hacía bastante tiempo.
The anaphylaxis was a reaction to shellfish.
La anafilaxis fue una reacción al marisco.
There are clear indications that the point of entry of the anaphylaxis... was through the urethra.
Hay claros indicios de que la puerta de entrada de la anafilaxis...
No anaphylaxis, lung issues, or tracheal lesions.
Sin anafilaxis, ni problemas pulmonares ni lesiones traqueales
She has allergies, could be anaphylaxis, or some heart condition that we don't...
Tiene alergias, podría ser anafilaxia, o alguna enfermedad cardíaca...
This patient's not having an aneurysm, she's in anaphylaxis.
La paciente no tiene un aneurisma, ella tiene anafilaxis.
Respiratory failure caused by anaphylaxis.
Insuficiencia respiratoria causada por anafilaxia.
This shows she suffered anaphylaxis When exposed to lidocaine in 1992.
Esto muestra que sufrió anafilaxia cuando fue expuesta a la lidocaína en 1992.
- causing anaphylaxis. - An allergy?
Causando anafilaxis. ¿ Una alergia?
Joint pain, osteopenia, and anaphylaxis, eyebrow loss...
Dolor en articulaciones, osteopenia, anafilaxia, pérdida de cejas...
The patient had an atypical anaphylaxis.
El paciente sufrió una anafilaxia atípica.
Hereditary angioedema or systemic mastocytosis could mimic anaphylaxis.
Un angioedema hereditario, o una mastocitosis sistémica... -... podrían imitar a la anafilaxia.
Which is a good thing, because neither GAD nor systemic infection would cause anaphylaxis or tracheal edema.
Lo que es bueno, porque ni un trastorno por ansiedad autoinmune ni una infección sistémica causarían una anafilaxis ni un edema traqueal.
The antitoxin could cause anaphylaxis.
La antitoxina podría causar parálisis.
Yes, you did, and by the look of this, I'd say that Midge was on the brink of full-blown anaphylaxis when she died.
Sí, así es, y por el aspecto de esto, yo diría que Midge estaba al borde de un shock anafiláctico grave cuando murió.
I recall a similar case of anaphylaxis that we dealt with together, almost three years ago.
Recuerdo un caso similar de anafilaxis al que nos enfrentamos juntos, hace casi tres años.
We attack the anaphylaxis.
Combatiremos la anafilaxis.
She's gonna make a full recovery from the anaphylaxis, and I promise you Dr. Cole will do everything in his power to remove that cyst and save her vision.
Se recuperará por completo de la anafilaxis, y le prometo que el Dr. Cole hará todo lo que esté en su mano para extirpar el quiste y salvarle la vista.
He could have a reaction to the dye - - possible anaphylaxis.
Podría reaccionar al colorante, una posible anafilaxia.
William Burton did assault Liam Michael Foyle and did stab on the body with a knife containing thereon a substance, knowing that this would cause severe injury, anaphylaxis and death to the recipient, and he did murder him.
William Burton atacó a Liam Michael Foyle y lo apuñaló en el cuerpo con un cuchillo que contenía una sustancia en él, sabiendo que eso le causaría daño severo, anafilaxis, y la muerte al receptor, y lo asesinó.
Step three - these people with allergies of such severity that they cause anaphylaxis, they carry these little life-saving pens with them, don't they, called EpiPens?
Paso tres... estas personas con alergias de tal severidad que producen anafilaxia, portan estos lápices llamados EpiPens, para salvar sus vidas, ¿ verdad?
"Patient suffered IgE phylum Mollusca allergy, " severe bronchospasm and anaphylaxis and... " under'Additional Observations', hidden away in the footnotes,
El paciente sufría de alergia IgE phylum Mollusca, broncoespasmo grave, anafilaxia y... bajo "Observaciones adicionales", escondido en las notas al pie,
According to the coroner, cause of death was severe anaphylaxis.
Acorde con el forense, la causa de la muerte fue una severa anafilaxis.
- Exercise-based anaphylaxis?
¿ Anafilaxis por ejercicio físico?