Annapolis traduction Espagnol
254 traduction parallèle
The boys throw pennies into his hat for good luck before examinations. You know, Annapolis stuff.
Le tiran monedas al sombrero para que les dé suerte en los exámenes.
Annapolis and West Point have a long and glorious tradition.
Las academias de Anápolis y West Point tienen una tradición gloriosa.
- Annapolis, huh?
- Annapolis, ¿ eh?
Annapolis man? No.
- Oh, ¿ un hombre de Annapolis?
Annapolis man?
¿ Es de la Academia de Annapolis?
A call from the superintendent of the Naval Academy at Annapolis.
Llamó el superintendente de la academia naval de Annapolis.
Peter, I thought you'd be halfway to Annapolis by this time.
Peter, pensé que a esta altura ya estarías rumbo a Annapolis.
Theres a Brazilian training ship, you know, like Annapolis.
Hay un barco de maniobras brasileño, como el Annapolis.
Crewson, I'll appoint you to Annapolis as a cadet.
Crewson, te destinaré a Annapolis como cadete.
Spig Wead and I were in Annapolis and World War I together.
Spig Wead y yo estuvimos juntos en Annapolis y en la Primera Guerra Mundial.
Mr. Wead, from Annapolis to your commendation for war duty this is a record that any officer might envy.
Sr. Wead, desde Annapolis hasta su recomendación para servir en la guerra éste es un expediente que cualquiera envidiaría.
He is going to Annapolis.
Creo que lo mandaré a Annapolis.
It bears out what you taught us at Annapolis.
Confirma lo que nos enseñó en Annapolis.
Formal Annapolis wedding, arch of sabers, everything.
Boda formal como en Annapolis, con arcos de sables y todo.
Sir, permit me to inform you, sir... that I am damn proud of being an Annapolis man, sir.
Señor, déjeme informarle, señor... que me siento orgulloso de ser un hombre de Annapolis, señor.
He's in one of his Annapolis moods.
Está en uno de esos días de Annapolis.
At Annapolis you studied higher mathematics.
Ud. estudió Matemáticas en Anápolis.
I'm gonna do something I don't do, at least not since Annapolis.
Voy a hacer algo que no he hecho desde que estuvimos en AnnapoIis.
" Just imported in the ship Lord Lígoníer, Capt. Qavies from the River Gambia, to be sold in Annapolis......on
" Recién llegados en el Lord Ligonier del Cap. Davies... ... desde el río Gambia, será vendido en Annapolis...
I done stole a whole sugar loaf at Annapolis.
He robado un cono de caramelo en Annapolis.
- Enjoy the trip to Annapolis?
- ¿ Bien, el viaje a Annapolis?
I hear tell that you fly from here all the way to Annapolis and back again.
Dices que vuelas... ... de aquí hasta Annapolis y vuelves.
To a place called Annapolis.
A un lugar llamado Annapolis.
I hear tell that you fly from here all the way to Annapolis and back again.
Dices que vuelas de aquí hasta Annapolis y vuelves.
West Point 4, Annapolis 3.
West Point 4, Annapolis 3.
That was in Annapolis in the spring of...
Eso ocurrió en Annapolis, durante la primavera de...
- My folks... I'm, like, their, fair-haired wonder. Annapolis and all.
- Que ironía... mis padres me creen una maravilla viviente porque fui a Annapolis.
Anapolis, graduated cum laude in infinitesimal calculus, winner of last year's California Classic, all-American football, interstate soccer.
Annapolis, se graduó con honores en Cálculo, ganó la regata en California el año pasado, fútbol americano, fútbol soccer...
I have to go to Annapolis. I have reason to believe that my ancestors landed there so if you could contact the rest of your family...
No puedo resistir más esto. El modo en como mi hermano se ríe. Como habla.
At this moment, all I know is that he landed in Annapolis. The truth is, Mr. Haley, Africa is a mighty big place and the Atlantic is a mighty big ocean.
¿ Para qué sirve ir a la escuela, estudiar leer a Mann sobre la educación, a Emerson sobre la confianza a Elizabeth Barrett Browning?
Dulles Tower, this is Harrison Industries'Annapolis test facility.
Torre de Dulles, aquí el centro de pruebas de Industrias Harrison.
Captain Cooly. Who got the two of you appointed to Annapolis?
- Capitán Cooly- - - ¿ Quién los hizo entrar en Annapolis?
Those boys who are dedicated often fiind acceptance to West Point, Annapolis or the Air Force Academy, where...
Aquéllos que se entregan llegan a West Point, Annapolis o la academia de las Fuerzas Aéreas...
I went to Annapolis with that man.
Fui a Annapolis con ese hombre.
Annapolis, Class of'71.
Annapolis, promoción del 71.
We found one from a gas station in Annapolis.
Encontramos uno de una gasolinera en Annapolis.
A bellboy from a hotel in Annapolis.
Un botones de un hotel en Annapolis.
Kenneth was going to Annapolis.
Kenneth iba a ir a Annapolis.
Er, it was 58, Plebe year at Annapolis, and he gave a reading at St John's College.
Era el año'58. En mi primer año en Annapolis, Kerouac fue invitado a una universidad cercana.
I went to Annapolis, for Christ's sake.
Fui a la Academia de Annapolis.
Well, that was my last year at Annapolis.
Bueno, fue mi último año en Annapolis.
There was Annapolis, Vietnam, so on.
Annapolis, Vietnam y el resto.
Many saw the appointments at Annapolis that year.
Muchos buscaron plaza en Annapolis ese año.
Navy thought so highly of him they sent him to Annapolis as an expert instructor.
Lo tenían en tan buen concepto que fue a Anápolis como instructor experto.
Before he taught at Annapolis, he commanded a missile cruiser.
Antes de enseñar en Anápolis, él comandaba un crucero de misiles.
He also taught strategic theory at Annapolis the year immediately preceding your tenure, correct?
Él también enseñó teoría estratégica en Anápolis un año antes de que Ud. tuviera ese cargo, ¿ correcto? - Sí.
They also taught strategic theory at Annapolis, didn't they?
También enseñaron teoría estratégica en Anápolis, ¿ o no?
[Bart] "Krusty visits relatives in Annapolis, Maryland."
"Krusty visita parientes en Annapolis, Maryland".
Some of them might even go to Annapolis or West Point.
Algunos quizá vayan a Annapolis o a West Point.
One week before the first robbery at Annapolis Savings and Loan.
Una semana antes del primer robo en el banco de Annapolis.
Three years at the helm of the Mary Rose.
ANNAPOLIS, MARYLAND 1765 ( QUINCE AÑOS DESPUÉS ) 3 años al mando del Mary Rose.