Annika traduction Espagnol
648 traduction parallèle
- Annika's going to be there, too.
- Annika también va a estar.
- Does an Annika live here?
- ¿ Annika vive aquí?
Annika.
Annika.
- Annika, who is it? - Pär.
- Annika, ¿ quién es ese?
Annika...
Annika...
Hi, it's Annika.
Hola, soy Annika.
- You're Annika's mother?
- ¿ Eres la mamá de Annika?
Stamp on them, Annika!
¡ Pisotéalos, Annika! ¡ Pisotéalos, Annika!
- I've never wanted to live like Annika.
- Nunca he querido vivir como Annika.
- It was just because Annika came.
- Fue todo culpa de Annika.
- Annika!
- ¡ Annika!
[Francesca murmuring] Annika Bergeron.
Annika Bergeron.
Um, has Annika come in today?
¿ Annika vino hoy?
Why? Annika's pregnant, due in two weeks.
Está embarazada, parirá en dos semanas.
Neighbors come by all day, Annika knows if she's needs anything at night to call me.
Los vecinos vienen todo el día y Annika sabe que puede llamarme a la noche.
We'll pull the LUDs, see who she was talking to last night.
Veamos los registros para ver con quién habló anoche. - ¿ Ella es Annika?
Annika must have bought it after I moved out.
Annika debe de haberlo comprado después de que me fui.
Annika's pregnant.
Annika está embarazada.
My ex-girlfriend, Annika, is missing.
Mi ex-novia, Annika, desapareció.
Annika's parents are dead, but her sister, Laura, lives over in Jersey, Passaic County.
Los padres de Annika fallecieron pero su hermana, Laura, vive en Jersey, en Passaic County.
As far as Annika's concerned, the baby doesn't have a father.
Para Annika el bebé no tiene padre.
( Fin ) We canvassed Annika's block.
Investigamos la cuadra de Annika.
If Annika resisted, she could be lying somewhere injured.
Si se resistió, podría estar tirada por ahí, herida.
Dr. Crespo's here, Annika's ob-gyn.
El Dr. Crespo está aquí, el ginecólogo de Annika.
Annika can't deliver the baby vaginally.
- Annika no puede parir por la vagina.
What happens if Annika goes into labor before then?
¿ Qué pasa si comienza antes el trabajo de parto?
Annika bleeds out, and the baby could die from lack of oxygen.
Annika se desangraría y el bebé podría morir al faltarle oxígeno.
If he took Annika in another car, where's her SUV?
Si se llevó a Annika en otro auto, ¿ dónde está su 4x4?
ME says the blood is definitely Annika's with cervical cells present. Good news :
Es indudable que la sangre es de Annika contiene células cervicales.
Based on the amount of blood she's already lost, he says she's got 36 hours, tops, before she and the baby both die.
Considerando la cantidad de sangre que ya perdió el doctor de Annika dice que tiene 36 horas, máximo antes de que ella y el bebé mueran.
Annika was squeaky clean, no problems with anyone we can find.
Annika estaba más que limpia, ningún problema con nadie.
Annika never told him she was pregnant.
Annika nunca le dijo que estaba embarazada.
If the perp was after a baby, she didn't just find Annika on the street at 3 : 00 a.m.
Si el criminal buscaba un bebé no encontró a Annika en la calle a las 3 : 00 a.m.
The LUDs are back. At 3 : 16 Annika got a phone call from a payphone a block away from her apartment. It lasted 50 seconds.
Según los registros alguien llamó a Annika de un teléfono público a una cuadra de su apartamento. 50 segundos.
They sent a car, but Annika never showed up.
Enviaron un coche pero Annika nunca apareció.
Well, the cancelled checks in Annika's apartment.
Bueno, los cheques cancelados en el apartamento de Annika.
Annika was helping me out.
Annika estaba ayudándome.
You think I hurt Annika?
¿ Creen que lastimé a Annika?
Are you sure? Annika was.
¿ Están seguros?
You two sleeping together? No.
Annika lo estaba. ¿ Durmieron juntos?
Annika and I are through.
Amo a Melinda. Annika y yo terminamos.
I went over to Annika's apartment to pick up some old receipts for my taxes.
Fui a su apartamento a buscar unos recibos para mis impuestos.
Annika said I was selling out.
Ése fue el problema. Annika decía que me estaba vendiendo.
Annika thought being a starving artist was cool. I knew it wasn't the life I wanted.
A Annika le gustaba ser una artista muerta de hambre.
- Annika, hurry up!
- Annika, ¡ date prisa!
Annika!
¡ Annika!
Why are you asking about Annika's phone?
¿ Por qué preguntan por Annika?
Is this Annika?
- Sí.
Annika's missing?
¿ Annika desapareció?
( Laura ) Annika doesn't own a car.
CASA DE LAURA BERGERON PASSAIC, NUEVA JERSEY - 3 SEP. Annika no tiene auto.
Somebody targeted Annika.
Apuntaron a Annika.