Anshel traduction Espagnol
69 traduction parallèle
Anshel'you don't understand a thing!
Anshel, no entiendes nada.
That tree was this high when your brother Anshel died, may he rest in peace.
Ese árbol era así de pequeño cuando murió tu hermano, que descanse en paz.
Anshel.
Anshel.
My name is Anshel.
Me llamo Anshel.
Bye, Anshel, nice meeting you.
Anshel, ha sido un placer.
Anshel!
¡ Anshel!
- Anshel. Yes?
- Anshel. ¿ Sí?
Where you from, Anshel?
¿ De dónde eres, Anshel?
I want you to meet a friend of mine, Anshel.
Voy a presentarle a mi amigo Anshel.
- Anshel, Mrs. Jacobs.
- Anshel, la Sra. Jacobs.
- Anshel?
- ¿ Anshel?
Anshel, will you put out the lamp?
Anshel, ¿ vas a apagar la lámpara?
No, Anshel, the whole point of study is to teach us how to live, not only to study.
No, Anshel, se estudia para aprender a vivir, no sólo por estudiar.
Your father taught you well, Anshel.
Tu padre fue un buen maestro, Anshel.
Anshel, come down.
Anshel, baja.
Anshel is right.
Anshel tiene razón.
So, congratulations, Anshel. Accepted in a fine yeshiva.
Felicidades por haber sido admitido en una buena yeshivá, Anshel.
Thank you, Anshel.
Gracias, Anshel.
- Anshel.
- Anshel.
- Come on, Anshel. I'll teach you. - No.
- Vamos, te voy a enseñar.
Anshel, I'm sorry.
Anshel, lo siento.
Come on, Anshel. You think it's so easy. She's a woman.
¡ Es una mujer!
Please, Anshel, this isn't a time for a philosophical argument.
¿ Quieres una discusión filosófica?
Is this really happening, Anshel?
¿ Está pasando esto de verdad, Anshel?
- Anshel, please.
Anshel, por favor.
Anshel, I'm going to make you the happiest man in the world.
Anshel, voy a hacerte el hombre más feliz del mundo.
- Anshel, it is the law, and it's written.
- Es la ley, y está escrito.
Anshel, the thought of her with another man is driving me crazy.
No soporto imaginarla en los brazos de otro.
Anshel, time will go by.
Anshel, pasará el tiempo.
He's not there, Anshel.
No está aquí, Anshel.
There are no laws, Anshel, not for this.
No hay leyes, para esto no.
Bye, Anshel.
Adiós, Anshel.
- Where are you going, Anshel?
- ¿ Adónde vas?
Anshel, I have to talk to you.
Tengo que hablar contigo.
You're a very considerate man, Anshel.
Eres un hombre muy considerado, Anshel.
Hello, Anshel.
Hola, Anshel.
- Hey, Anshel!
- ¡ Hola, Anshel!
Anshel, I'm a grown man. You can tell me the truth.
Dime la verdad.
- Anshel, I have the soup on the stove...
- Tengo la sopa en el fuego- -
- Yes, Anshel. Now, where was I?
¿ Por dónde iba?
Anshel, while your books argue about chickens, I've had to pluck them.
Mientras tus libros hablan sobre los pollos yo los desplumo.
I'm too tired to be a scholar on Fridays, Anshel.
Estoy demasiado cansada para estudiar los viernes, Anshel.
Avigdor, I'm concerned about Anshel.
Avigdor, estoy preocupada por Anshel.
- Do you think Anshel is happy?
- Creo que Anshel no es feliz.
- It's written, Anshel.
- Está escrito, Anshel.
What is it, Anshel?
¿ Qué te pasa, Anshel?
I love you, Anshel.
Te quiero, Anshel.
This trip was a good idea of yours, Anshel.
Este viaje ha sido una buena idea, Anshel.
Anshel!
¿ Anshel?
- Anshel, come, my son.
- Ven, hijo.
You're my husband, Anshel.
No es verdad.