Any movement traduction Espagnol

And if there was any movement, pull!

Y si hiciera el más mínimo movimiento, dispare.

Any movement on the road, Anselmo?

¿ Hay movimiento en la carretera?

Have you seen any movement since the shots?

¿ Has visto movimiento después de los disparos?

I don't want any movement on this porch.

No quiero movimientos en este porche.

- Any movement?

¿ Algún movimiento?

If you see any movement,... fire, but fire high.

Si veis movimiento, disparad, pero alto.

Any movement?

¿ Algún movimiento?

Then we must watch the barracks and any movement.

Y luego vigilar el cuartel.

Now, if you make any movement, or if you start getting emotional on us, miss tyler, i'm going to have to have the nurses hold you down, and have the anesthetist put you under sedation, you understand.

Si realiza algún movimiento, o si comienza a exaltarse con nosotros, Srta. Tyler, tendré que pedirle a las enfermeras que le sujeten y el anestesista le procederá a sedar. ¿ Lo ha comprendido?

- Any movement?

- ¿ Ves algún movimiento?

"There is no evidence of any movement that can be observed off the beach."

"No hay ninguna prueba de movimiento fuera de la playa".

He stays there alone and radios to headquarters any movement of Japanese planes or ships which...

Se queda ahí solo y transmite por radio al cuartel general cualquier movimiento de los planes de ocupación japonesa o de barcos que...

I can't get any movement.

No puedo moverlo.

Fire at any movement.

El fuego en cualquier movimiento.

And a heat sensor that will record any movement of ghostly material.

Y un sensor térmico que graba cualquier actividad espectral.

Report on any movement by the Klingons.

Informe cualquier movimiento de los klingon.

You would join any movement, of the right or left just to scrape your way to the top!

Te unes a cualquier movimiento, de derecha o de izquierda... para ser ministro y arañar la cima...!

Any movement could blow this place to pieces.

Cualquier movimiento podría volar este lugar en pedazos.

I swear that i will never participate In any movement against the valid laws and legal order And will keep clear.

Me comprometo a no participar en un movimiento dirigido contra la ley y el orden, y a mantenerme tranquilo.

If there's any movement in the bushes, if the birds seem upset.

Si se mueve algo en los matorrales o las aves dejan de cantar.

Mathematical sciences teach us the enumeration and calculation of any movement,

Las matemáticas nos enseñan la enumeración y el cálculo de cualquier movimiento,

By using weights, counterweights, levers, joints, gears, wheels of different dimensions and tie-bars it can impress even any movement on an inanimate material by making it perform gestures similar to those of men or animals.

Mediante el uso de pesos, contrapesos, palancas, articulaciones, engranajes, ruedas de diferentes dimensiones y barras de unión es posible lograr cualquier movimiento a pesar de ser un material inanimado haciendole ejecutar gestos similares a los de los hombres y animales.

Brother Chen, Brother Zhi go and see if there's any movement outside

Hermano Chen, Hermano Zhi id fuera y comprobad si hay alguien.

You can make any movement but don't press your thumbs ".

Podrá moverse bien, excepto sellar con el pulgar ".

Any movement will endanger him.

Pondríamos en peligro su vida.

Intelligence does not report any movement of the American fleet.

EI servicio de inteligencia sigue sin captar movimientos de Ios americanos.

- Any movement in Nijmegen?

- ¿ Movimientos en Nijmegen?

But any movement effected by a human being leaves an imaginary trace comparable to a curve.

Pero todo movimiento efectuado por un ser humano deja un trazado imaginario que se puede asimilar a una curva.

Secondary pincher movement Were to encircle any Polish groups..... Which escaped the main trap.

Un movimiento de pinzas secundárlo seria para cercar algunos... otros agrupamientos poloneses que hubiesen escapado de la armadllla Inicial.

As soon as the armoured tanks have overcome enemy troops begin movement to cover the left side of the village. And push behind to prevent any influx of enemy reinforcements. "

En cuanto los tanques hayan pasado los puestos avanzados, inicien el movimiento cerrando el lado izquierdo del pueblo, dirigiéndose por detrás para impedir refuerzos enemígos ".

Do not make any suspicious movement.

No harán movimientos sospechosos.

My lord, this man is obviously not A member of the oxford movement, Nor of any other religious body.

Señoría, es obvio que este hombre no pertenece al Movimiento de Oxford ni a ningún otro movimiento religioso.

It is hereby ordered that if any female of New Orleans by word, movement or gesture would insult or show contempt for any officer or soldier of the United States....

Por la presente se ordena... que cualquier mujer de Nueva Orleáns quede... por palabra, movimiento o gesto, insulte o demuestre desprecio... por cualquier oficial de los Estados Unidos, sea considerada y tratada como una mujer de la calle que demuestra su profesión.

Movement of any sort on the streets or highways during the daylight hours must be held to an absolute minimum and only where it has been authorized as essential.

El movimiento de cualquier tipo en las calles o carreteras durante las horas del día será disminuido a un mínimo necesario y solo donde este sea autorizado como esencial.

He must have complete rest and avoid any violent movement.

Debe de tener descanso total y evitar cualquier movimiento violento.

A field radio warns the colonel of any enemy movement.

Una radio advierte al coronel de cualquier movimiento enemigo.

Max, any sudden movement might set the bomb off.

Cualquier movimiento brusco podría activar la bomba.

You're right, Chief. I'd better tell everybody to stand still and not make any sudden movement.

Mejor decirles que se queden donde están y que no hagan movimientos repentinos.

This loss to the resistance movement will set back for years any chance for liberty in that country.

Esa pérdida de la resistencia atrasará en años las oportunidades de libertad en ese país.

Samoilovich, if your ship is capable of movement... I beg you, at any reasonable risk... proceed there and save them.

Samoilovich, si su barco es capaz de moverse... le ruego, a cualquier riesgo razonable... que continúe hacia allá y les salve.

It is clear to everyone, in fact, that the 20 million black sub-proletarians of America are the leaders of any revolutionary movement in the Third World.

De hecho, es evidente... que los 20 millones de subproletarios negros de América... son los líderes de cualquier movimiento revolucionario del Tercer Mundo.

No proof that the anarchist movement have received any larger sums of money until now.

No consta que el movimiento anarquista haya recibido fuertes sumas de dinero por estos días

It was a movement politics on the part of Mussolini that it found that Hitler was earning very fast excessively e that, if it did not take any type of initiative, it could not sit down to the table of the negotiations.

Fue un movimiento político por Mussolini que pensaba que Hitler era ganando demasiado y demasiado rápido y que si él no tuvo cualquier tipo de iniciativa, no podía sentarse a la mesa de negociaciones.

Any unusual movement of large or small stones into the markets these last few days?

¿ La venta de una cantidad extraordinariamente grande... de pequeños o grandes diamantes en los últimos días?

Unless some subterranean movement... Have you noticed any tremors recently?

Salvo algún movimiento subterráneo. ¿ Habéis notado algún temblor reciente?

The could sing for any advocacy movement.

La podrías cantar para cualquier movimiento de defensa.

Any sudden noise or movement could result in a broken arm.

Cualquier ruido o movimiento repentino podría resultar en un brazo roto.

The fact that we took to the streets because of My Lai, for example, a massacre against the Vietnamese people. And now we have to watch as one group of this movement, in order to free prisoners with which the general population does not in any way identify, takes innocent and defenseless civilians, women, children, old people, takes them hostage,

Por ejemplo, cuando se produjo la masacre en My Lai contra el pueblo vietnamita, nosotros salimos a las calles y ahora tenemos que presenciar cómo un grupo derivado de ese movimiento, para liberar a unos presos con los cuales el pueblo no se identifica en lo más mínimo,

Well, I think it's a sad day for the labour movement of this country when any union has to resort to force to deal with its own rank and file.

Es un día triste para el movimiento sindical de este país cuando un sindicato recurre a la fuerza para ocuparse de sus bases.

But any little movement at all can aggravate your back.

Cualquier movimiento puede agravar tu espalda.

We regret any inconvenience the sudden cabin movement caused.

Lamentamos los inconvenientes causados por el movimiento del avión.