Are you ready for this traduction Espagnol
473 traduction parallèle
Are you ready for this?
Ittsan, ¿ Estás decidido?
- Springfield, are you ready for this picture?
Springfield, ¿ están listos para la foto?
Are you ready for this ceremony?
¿ Estáis dispuestos para la ceremonia?
Are you ready for this? She's married.
¿ Estás lista para esto?
- Are you ready for this hair?
- ¿ Estás preparado para estos pelos?
You're being big, but are you ready for this?
Serás famoso ¿ pero estás preparado?
Now are you ready for this?
Agárrese fuerte.
- Are you ready for this?
¿ Están listos para esto?
Are you ready for this one? Well, that's too bad.
¿ Qué te ha parecido eso?
Are you ready for this?
¿ Estáis preparados para eso?
Are you ready for this?
¿ Tenías esto previsto?
Are you ready for this?
¿ Estás listo para esto?
Are you ready for this?
¿ Estás preparado?
Ha, are you ready for this?
¿ estás preparado?
Are you ready for this morning's exercise, Mr. Loo?
¿ Esta listo para sus ejercicios matinales Mr. Loo?
Are you ready for this one?
¿ Estás listo para esto?
Are you ready for this?
¿ Lista para esto?
We've got a special edition of Yankee baseball,..... a special three-inning exhibition game..... between the New York Yankees and - are you ready for this?
Tenemos una edicion especial de Yankee baseball un especial juego de exhibicion. .... entre los New York Yankees, y... estan listos para esto?
Are you ready for this?
¿ Estás lista para oírla?
I don't do pop quizzes before breakfast,'k? Are you ready for this, Garfield?
No respondo preguntas sorpresas antes del desayuno ¿ ok?
Hey, Levinsky. Are you ready for this?
Levinsky. ¿ Estás preparado para esto?
- Are you ready for this?
- ¿ Estás listo?
- Are you ready for this?
- ¿ Estás listo para esto?
OK. Are you ready for this?
Vale. ¿ Preparado?
Are you ready for this?
¿ Estas listo para esto?
Are you ready for this? - Yeah.
- ¿ Estás preparado para esto?
Are you ready for this?
Estás lista para esto?
Are you ready for this?
¿ Está preparada para esto?
So I went back to introduce myself, to thank him and are you ready for this?
Fui a presentarme y agradecérselo - ¿ Estás lista para esto?
So are you ready for this?
¿ Estás lista para esto?
- Are you ready for this?
- ¿ Estás preparado?
Are you ready for this?
¿ Que prefieres?
- Are you ready for this?
- ¿ Estás lista?
Are you ready for this?
Listo para esto?
The average Howard Stern fan listens for... are you ready for this?
El seguidor medio de Howard Stern escucha durante... ¿ estás listo?
But are you sure you're ready for this step, my son?
¿ Seguro, hijo, que estás listo para este paso?
And, uh, Grandpa, what are you gonna do to get ready for this happy event?
Y, abuelo, ¿ tú qué vas a hacer en preparación para el acontecimiento?
My veterans, I see you are shabby and tired enough but for this reason you're ready to just about anything.
Vosotros estáis exhaustos. Os veo ajados y muy abatidos. ... pero estad dispuestos a cualquier situación.
Yeah, but are you sure you're ready for this... I mean, to be faithful?
Pero, ¿ estás listo para esto? ¿ Para ser fiel?
Are you ready for this?
- ¿ Estás lista para esto?
I can see that you are not ready for this discussion so I will just come back when you are.
Veo que no está listo para esta discusión así que regresaré cuando sí lo esté.
Are you sure we're ready for this?
¿ Estás segura de que estamos listos para esto?
Are you ready for this?
¿ Está preparado para esto?
You know, are you sure we're really ready for this?
¿ Estás seguro de que estamos listos?
Are you sure you're ready for this, Lance?
¿ Estás preparado para esto, Lance?
Hey, are you guys ready for this?
Hola, chicas, ¿ están listas para esto?
Are you guys ready for this?
¿ Están listos para esto?
Uh, this is Eagle One. Standing by for takeoff. Ready when you are.
Heh, Aguila Uno esperando para despegar cuando ustedes digan.
I am ready to burn in hell for this love. Are you?
Estoy dispuesto a arder en el infierno por este amor. ¿ Lo estás tú?
- Are you sure you're ready for this?
¿ Estás seguro de que estás listo para esto?
Are you sure you're ready for this?
¿ Seguro que quieres hacer esto?