Arya traduction Espagnol
298 traduction parallèle
The son of the Arya's!
¡ El hijo de Arya!
The heralds come to inform his Imperial Majesty, the Shah-in-shah Arya Mehr, which means, "King of kings, light of the aryans", that the feasts are ready.
Los heraldos vienen a informar a Su Majestad Imperial, al Shah-in-shah Arya Mehr, es decir, "la luz de los arios",... de que las fiestas están listas.
Reward for finding Prince Arya and Princess Kaurwaki.
Es la recompensa por encontrar al Príncipe Arya y a la Princesa Kaurwaki.
Stay with Arya.
Ve con Arya. Está solo.
Arya, go inside.
Arya, vuelve adentro.
- Arya, go inside.
- Arya, Vuelve adentro.
You may take your life lightly but Arya is my responsibility.
Puedes tomarte la vida a la ligera pero Arya es mi responsabilidad.
Arya is my brother, General.
- Arya es mi hermano, General.
Where is Prince Arya?
¿ Dónde está el Príncipe Arya?
I assure the senate that Prince Arya will soon be with us... to take the royal place of his late father.
Aseguro al senado que el Príncipe Arya estará pronto con nosotros... para ocupar el real sitio de su padre.
It's not just a matter offincling Prince Arya.
No es sólo encontrar al príncipe Arya
Arya, supper's ready.
- Arya, la cena está lista. Ven a comer.
Take care ofArya.
Cuida de Arya.
It is our Prince Arya, isn't it?
Es nuestro príncipe Arya, ¿ no es así?
Find Prince Arya and kill him.
Encuentra al príncipe Arya y mátalo.
What about you and Arya?
¿ Y qué hay de vosotros?
Prince Arya, a matter of two days.
Príncipe Arya, es un asunto de 2 días. Volveré pronto.
General, the rumor all over Kalinga is that Prince Arya has been killed.
General, un rumor en Kalinga dice que el Príncipe Arya ha sido asesinado.
It's unsafe for Arya to go there now.
Es peligroso para Arya ir ahora.
Arya, your necklace.
Arya, tu collar.
Who would want to kill Prince Arya?
¿ Quién querría matar al Príncipe Arya?
Bring Prince Arya here at the earliest.
Trae al Príncipe Arya lo antes posible.
Where are Prince Arya and Princess Kaurvvaki?
¿ Dónde está el Príncipe Arya y la Princesa Kaurwaki?
Where are Prince Arya and Princess Kaurvvaki?
¿ Dónde están el Príncipe Arya y la Princesa Kaurwaki?
Where are Kaurvvaki and Arya?
¿ Dónde están Kaurwaki y Arya?
Come Arya.
Vamos Arya.
When you're done, return to Kalinga.
Cuando lo encuentres, vuelve a Kalinga. Príncipe Arya.
Prince Arya.
Vámonos.
Whoever conspired to kill Prince Arya... will be severely punished.
Quién conspiró para matar al Príncipe Arya... será severamente castigado.
Prince Arya and Princess Kaunmaki are alive.
El Príncipe Arya y la Princesa Kaurwaki están vivos. Imposible.
Arya...
Arya...
Arya!
¡ Arya!
No, Arya... nothing will happen.
No, Arya... No pasará nada.
Dr Arya shall be here shortly
Dr Arya estará aquí en poco tiempo
Afteryears of struggle, hard work, research and patience Dr. Siddhant Arya's most ambitious project is about to be completed.
Después de los años de lucha, trabajo arduo, investigación y paciencia .. El proyecto más ambicioso de Dr. Siddhant Arya está.. .. a punto de ser completado.
According to our correspondent, in just a few days Dr Arya will be able to predict the future of individuals, countries and the world!
Según nuestro corresponsal, en justamente unos pocos días .. ¡ Dr Arya podrá predecir el futuro de personas fisicas, países y el mundo!
Our story begins one night as Arya, an ally of the Varden, rides for her life carrying a stone stolen from the king himself.
Nuestra historia empieza una noche cuando Arya, una aliada de los vardenos, cabalga para salvar su vida con una gema robada del mismísimo rey.
I am Arya, Princess of Ellesméra.
Soy Arya, princesa de Ellesméra.
- To find Arya.
- A encontrar a Arya.
Keep Arya safe until I call.
Mantén a Arya a salvo hasta que te llame.
Bring Arya, but be cautious.
Trae a Arya, pero ten cuidado.
How is Arya?
¿ Cómo está Arya?
Watch over Arya.
Cuida de Arya.
Arya has responded well to our healers'work.
Arya ha respondido bien al tratamiento de los sanadores.
And Arya?
¿ Y Arya?
Arya Vidya Mandir...
Arya Vidya Mandir...
- Arya Vidya Mandir...
- Arya Vidya Mandir...
And so, the use of the word "Arya".
Y por eso usan la palabra "arya".
Following the teachings of Dayanand Saraswati and due to the efforts of Arya Samaj.
Siguiendo las enseñanzas de Dayanand Saraswati y debido a los esfuerzos de Arya Samaj,
The man taken on a stretcher is none other than my friend Arya.
El hombre de la camilla no es otro, que mi amigo Arya.
- Arya, go inside.
- Arya, adentro.