At your service traduction Espagnol
1,974 traduction parallèle
Men's 1 1 right foot, children's 9 left foot at your service.
Talla 11 de hombre en el pie derecho, y talla 9 para niño en el pie izquierdo a su servicio.
Agent Pleakley at your service.
- Agente Pleakley, a su servicio.
Why, yes. At your service.
- Sí, a su servicio.
I am Amparito, at your service.
Soy Amparito, a sus órdenes.
At your service, Bishop.
A sus órdenes, Señor Obispo.
Texas Hotel, at your service...
Texas Hotel, a sus ordenes...
Texas Hotel at your service.
Texas Hotel a sus órdenes.
Knock and say what, "Superhero at your service"?
Y decir que... "¿ superheroína a su servicio?"
So anyway, if you need help on any cases, supernatural or otherwise, I'm at your service.
En fin, si necesitas ayuda en cualquier caso sobrenatural o no, estoy a tu servicio.
Reagan Ronald, proud American, at your service, sir.
Reagan Ronald, Americano orgulloso. A su servicio
I am completely, totally, utterly yours, at your service.
Estoy totalmente a tu disposición.
Zapp Brannigan, at your service.
Zapp Brannigan, a su servicio.
Ml7 at your service.
MI7, para servirles.
If there's anything I can do, I'm at your service.
Si necesitan algo, estoy a sus órdenes. Buscamos a mi hermana.
- At your service.
Para servirle.
here is the collection order of reserves in Agitian camping ground 47,000 people, at your service wonderful!
- Se reúnen los reclutas de la Aquitania. 47 000 hombres, como lo pidió su Majestad. - Bien!
Kurt Trieb at your service, Sir.
Karl Draper, a sus órdenes, Sr.
Doctor Jekyll, at your service!
Dr. Jekyll a sus órdenes.
If you need anything, we're at your service.
Por cualquier cosa que necesite, estamos a sus órdenes.
I'm at your service, so just...
-... estoy a su servicio, así que...
Captain Stu at your service!
¡ Capitán Hugo a su servicio!
- Tour slut at your service.
- Zorra de gira a tus órdenes.
Hello, Ramsley. I'm Jim Evers of Evers Evers Real Estate at your service.
Ramsley, soy Jim Evers de Inmobiliaria Evers Evers para servirle.
I don't want to sound impertinent... and I don't want you to think I'm too pushy... but I'd like you to know I'm at your service.
No quiero parecer impertinente... y no quiero que usted piense que soy demasiado insistente... pero me gustaría que supiera que estoy a su servicio.
At your service to replace Quinca of the Mules.
A su servicio para reemplazar a Quinca de las Mulas.
Quinca Batalha, at your service.
- Quinca Batalha, su servidor.
Until now that is- - At your service.
Hasta ahora a su servicio.
If I can help in any way, I'm at your service.
No sé qué desea pero estoy a su disposición.
I'm Father Nicholas, an Orthodox priest at your service.
Soy el padre Nicolaus, ortodoxo eclesiástico, para servirla.
I'm Captain John, at your service.
Soy John, el comandante, a sus órdenes.
We are at your service
Estamos a su servicio.
Nick Jugson, at your service.
Nick Jugson, para servirle.
Cardoso, at your service.
Un placer, Cardozo para servirte.
Cardoso, at your service.
Cardoso, encantado. ¿ todo bien?
I'm Cardoso, at your service.
- Cardoso, para servirle. - Hola.
- Hi, I'm Cardoso, at your service.
Cardoso, para servirle. Mi saco.
I'm Cardoso, at your service.
Es una felicidad inmensa.
Corporal Citonho at your service.
Cabo Citonho a sus órdenes.
- At your service.
- Estoy a sus órdenes.
At your service, Douglas.
A sus órdenes, Douglas.
- Corporal Citonho at your service.
- Cabo Citonho a sus órdenes.
Don't hesitate to call me... I'm at your service anytime.
Si quieren llamarme estoy a vuestra disposición.
Powerful demon Skip, at your service.
Poderoso demonio Skip a tu servicio.
Database for grill dimensions at your service.
Base de datos de las parrillas a tu servicio.
At your service as always, my prince.
Como siempre, mi príncipe.
At your service, ma'am.
A vuestro servicio.
Of course, my counsel is at your service, as it was for the king.
Claro, mi consejo está a tu servicio, como lo estuvo para el rey.
Ball one. I'm at your service, ma'am.
A sus órdenes, señora.
The Molarnator at your service!
¡ El Molanator a tu servicio!
You've gotten back at adam for what he did to your father, and done us a great service at the same time.
Vd. ha devuelto a Adam lo que le hizo a su padre, y nos ha hecho un gran servicio al mismo tiempo.
You looked so lonely at your mother's service... and I remember how devastated I was... you know, when my mother died.
Parecías tan sólo en el funeral y recuerdo lo destrozada que estaba yo cuando murió mi madre.
at your age 174
at your house 51
at your place 35
at your orders 24
at your command 33
service 137
services 23
at you 44
at your house 51
at your place 35
at your orders 24
at your command 33
service 137
services 23
at you 44