Audio traduction Espagnol
2,288 traduction parallèle
Anyways, if we're going to release an audio clip and music video teaser before the showcase, we need to start filming next week.
Si vamos a liberar un clip de audio y un video musical antes de la muestra... necesitamos comenzar a filmar la próxima semana.
Commencing audio and visual recording.
Empezando la grabación visual y de audio.
Cut the audio.
Corten el audio.
It was living history, audio-visual history of the 20th century.
Fue la historia viva, la historia audiovisual del siglo 20.
And I started going through the two negatives and also listening to the soundtracks and began finding these differences, these great differences between the two films.
Y empecé a revisar los dos negativos y también a escuchar las ambas pistas de audio y comencé a encontrar estas diferencias, estas grandes diferencias entre las dos películas.
You get audio and video.
Tienes audio y video.
The U.N. just received an encrypted audio file.
N. de la U. Acabo de recibir un archivo de audio codificado.
Now, I have a little audio-visual programme, if I can figure out how to work this.
Ahora... tengo un pequeño programa audio visual, si pudiera deducir cómo funciona esto.
No why don't you give the audio a try?
No, ¿ Por qué no escuchas el audio?
Okay, the audio files were encrypted
Ok, el audio de los archivos estaba cifrado
He loves books on tape for his car.
Le encantan los audio libros para su auto.
Convenient thing with cell phones, they can be turned into listening devices, as well.
Lo conveniente de los celulares es que pueden convertirse en dispositivos de audio también.
Books on tape.
Audio libros.
He received my letter and the audio tape last night.
Anoche recibió mi carta y la cinta de audio.
Car... I just lost audio. Carlos?
Perdí el audio. ¿ Carlos?
I imagine they have the place wired for audio input.
Imagino que deben tener el lugar cableado para la entrada de audio
Audio being more profound in tapping into our primal fears than sight.
El audio se profundiza repiqueteando en los miedos que ocultas.
- It's not a sound bite.
- No es un audio.
Can you work some sort of audio magic, see if you can pick it up?
¿ Puedes hacer algo de tu magia con los audios, y ver si puedes recogerlo?
So I stripped away the audio track with Coleman's voice and I amplified the background noise.
Así que he quitado la pista de audio con la voz de Coleman y he amplificado el sonido de fondo.
I'm gonna run it through the Jeffersonian's audio database and check for matches.
Voy a pasarlo por base de datos de audios del Jeffersonian y buscaré concordancias.
Oh! We have an audio database?
¿ Tenemos una base de datos de audios?
So I went back in the audio database.
Así que volví a la base de datos de audio.
Oh members of the Audio-Visual Club I may possibly sing this song at prom and when I'm done rehearsing I'd like your feedback.
Miembros del Club Audiovisual, puede que cante esta canción en el baile y cuando acabe de ensayar, me gustaría oír vuestras opiniones.
Tracking audio transmission.
Rastreando la transmisión de audio.
We need audio.
Necesitamos audio.
We need an audio feed.
Necesitamos tener audio.
It means audio, video, movies, 3-D movies, nightclubs...
- Significa audio, video... -... cine, películas 3-D, discos...
We've been deaf and blind out here for an hour.
Estuvimos sin audio y vídeo por una hora.
It's hard on your car's audio system, but it's a small price to pay for staying out of prison.
Es malo para el sistema de audio del coche, pero es un pequeño precio a pagar para estar fuera de la cárcel.
Not only do they provide power, but any audio picked up can be transmitted through the wires to any other outlet in the building, as long as you can manage to hook into a live circuit without electrocuting yourself.
No sólo provee energía, sino que cualquier audio captado puede ser transmitido por los cables a cualquier otro conector en el edificio en tanto te las puedas arreglar para engancharte en un circuito activo sin electrocutarte.
It's a compact record and it contains an audio file of your study group talking about you while you're out of the room.
Es un CD que contiene una grabación de tu grupo de estudio hablando de ti mientras no estás.
You understand me? I have an audio-visual presentation.
Tengo una presentación audiovisual.
I have an audio-visual presentation, dean.
Tengo una presentación audiovisual, decano.
I don't think so, unless they invested in audio books for the deaf.
No sé, a menos que invirtieron los libros de audio para las personas sordas.
I publish books, video-books, audio-books, books...
Publicamos libros, vídeos, libros de audio, libros...
No, that's a music player for someone to pick up.
No, eso es un equipo de audio que van a venir a buscar.
The first sounds that a child hears should not be from an audio disc.
Los primeros sonidos que oye un niño no deberían de ser de un CD.
You know, you should record that and put it on one of those museum headsets.
¿ Sabes? Podrías grabar eso y ponerlo en una de esas audio guías del museo.
"$ 14.99. Also available in audio book and e-book formats."
También disponible en audio libro y e-book. "
- This is a simple analog audio recorder.
Esta es una grabadora de voz normal.
Burt, see if you can get any audio.
Burt, checa a ver si consigues audio.
He asked me to listen to the audio for him, which was fine.
Me pidió que escuchara el audio por él lo que estaba bien.
- Nine homes burglarized with similar m.O.S - all of them either got a / v systems installed or got estimates.
Nueve hogares fueron robados usando el mismo modus operandi, todos ellos con sistemas de audio y video o que hayan solicitado un presupuesto.
- Steve inman - a / v installations.
Steve Inman, instalaciones de audio y video.
- This suspect uses the identity of a audio-visual technician to gain access, uh, to case the houses.
Este sospechoso usa la identidad de un técnico audio-visual para obtener acceso dentro de las casas.
But the secret service has regulations about side jobs, so I used the identity of a deceased a / v technician and worked on my days off.
Pero el Sevicio Secreto es muy estricto referente a trabajos paralelos, así que utilicé la identidad de un técnico de audio y video fallecido. Así que trabajé en mis dias libres.
( with which I am not so familiar, and coz of bad audio I did not understand some parts quite good )
- Descanse en paz... Ya está echando espuma por la boca. Parto pélvico.
( UC officer, over wire ) Mark's in play. We need eyes in the hallway.
Encárgate del audio.
( did not quite understand coz of audio quality, but he said someone is handsome )
Este Charlton Heston está como nunca.
You take audio.
Yo del pasillo.