Azra traduction Espagnol
67 traduction parallèle
Azra is our mother.
Azra es nuestra madre.
Perhan, give the girl some special lime!
Perhan, prepara cal para Azra. De la mejor.
- Azra, stay here.
- ¡ Azra, quédate!
Azra, stay here!
¡ Azra, te digo que te quedes!
I cannot live a second more without Azra.
No puedo vivir sin Azra.
Azra!
¡ Azra! ¡ Lárgate!
Azra!
¡ Azra! ¡ Azra!
You've come to propose her?
¿ Quieres casarte con Azra?
Come, Azra.
Azra, ven aquí.
This isn't important now.
Por favor, cuida de Azra.
Take care of my Azra, so she doesn't end like the neighbour, whose feet wandered more in the sky, than stepped on the earth.
Asegúrate de que tiene los pies sobre la tierra y no la cabeza en las nubes. Ya habrá tiempo para soñar. Hatidza mía,
I wanted to see grandma and Azra, to visit my sister in Ljubljana.
Quiero ver a mi abuela, a Azra y a mi hermana en Liubliana.
Find some cripples to go begging and a pregnant woman with the same fate, as mine has.
Y una preñada. Con ella y el bebé de Azra tendremos dos fuentes de dinero. Tendrás que ir pagando.
- Azra...
- Azra...
Where's Azra?
¿ Y Azra?
Azra, can I see you for five minutes, just a word.
Azra, ¿ puedo verte 5 minutos? Sólo dos palabras.
Azra?
¿ Azra?
Azra, can you buy us some cigarettes?
Azra, ¿ puedes comprarnos tabaco?
This is Azra.
Esto es Azra.
So, Azra and I were wondering what you two were doing for dinner tonight.
Por lo tanto, Azra y I se preguntan lo que estábamos haciendo dos para la cena de esta noche.
AZRA :
Azra :
Azra doesn't drink.
Azra no beber.
How long have you and Azra been together?
¿ Cuánto tiempo hace que usted y Azra juntos?
Azra believes in vengeance.
Azra cree en la venganza.
Azra has quite a penchant for Hawaii.
Azra tiene un buen aficionado a Hawai.
Now, you guys behave yourselves today, or Azra has promised to make both of you watch young Kimberly here be flensed to the bone.
Ahora, ustedes se comportan ustedes hoy, Azra o se ha comprometido a hacer tanto de los jóvenes se pueden ver aquí Kimberly flensed a ser el hueso.
Um, this is Azra.
Um, esto es Azra.
- AZRA :
- Azra. :
- Azra's trying to kill me.
Azra -'s tratando de matarme.
I'm Azra.
Soy Azra.
Azra, set three plates.
Azra, pon tres platos.
So, you like Azra?
Entonces, ¿ te gusta Azra?
I've got EKV, Azra...
Tengo Ekaterina Velika, Azra...
Azra again!
¡ Otra vez Azra!
Except it seems Azra wants to be an American whore.
Excepto que parece que Azra quiere ser una puta americana.
Is that Azra?
- ¿ Es Azra?
That's Azra.
Es Azra.
You're hoping Azra's out there, too.
También esperas que Azra esté ahí fuera.
I can't read it, but it's a book about Azra.
No sé leer, pero es un libro sobre Azra.
Do you know how to get to Azra or not?
¿ Sabes cómo llegar a Azra o no?
Why did you lie to me about Azra?
¿ Por qué me mentiste sobre Azra?
Azra.
Azra.
And you're all going to Azra together.
Y vais a ir todos juntos a Azra.
Oh. Azra.
Azra.
I told you Azra was real.
Te dije que Azra era real.
We can find Azra.
Podemos encontrar Azra.
All this time I've been looking for her so that we could find our way back to Azra.
Todo este tiempo la he estado buscando para así poder encontrar un modo de regresar juntos a Azra.
I won't spare with the money for the wedding. Let the old and the young remember Perhan's wedding.
Que todo el pueblo recuerde el día de Perhan y Azra.
Azra!
¡ Azra!
No, Azra.
¡ No, Azra, no!
I love you!
¡ Te quiero! ¡ Azra!