Baked traduction Espagnol
2,629 traduction parallèle
I baked you some brownies.
Horneé algunos brownies.
Baked brie and raspberry preserves.
Queso brie al horno con mermelada de frambuesas.
Lentils, calamari, lasagna, baked pasta, it's all delicious.
¡ Lentejas, calamares, lasaña, y pasta al horno! ¡ Todo exquisito!
It's not baked enough.
No está lo suficientemente horneado.
Kyle wouldn't risk his lawsuit on some half-baked mindreader, so you must be working for Claire.
Kyle no arriesgaría su demanda por un adivino. Seguramente trabajas para Claire.
Are you ever gonna get bored of baked beans?
¿ Nunca te vas a aburrir de las judías guisadas?
Whatever this is, right, she doesn't want to be here, ok, so you dragged her into it, and, no, I'm never gonna get tired of baked beans.
Lo que sea que es esto, de acuerdo, ella no quiere estar aquí, vale, así que la arratraste a ello, y, no, nunca voy a cansarme de las judías guisadas.
Bribing me with baked goods?
¿ Sobornandome con bolleria?
Well, who wants to get baked?
¿ Quién quiere fumar?
You must be really baked.
Debes estar muy intoxicada.
Bread's already been baked.
El pan ya ha sido horneado.
Baked apple with cream!
¡ Manzana asada con crema!
Look, this was a half-baked idea on my part.
Mira, esta fue una idea medio cocinada de mi parte.
Coated chicken baked in the oven with seasonings. man : man :
El pollo empanado al horno con especias.
No baked beans in this whole place, if you can believe it or not.
No hay frijoles en salsa de tomate aquí, es increíble.
I recognise a half-baked Bolshevist when I see one!
¡ Reconozco una pseudo bolchevique cuando veo una!
The more exquisite the baked goods, the more anguished your soul. This...
Cuanto mejor está cocinado, más angustiada está tu alma.
Girls, if you stop fighting, then I'll let you have some fresh baked... cookies?
Niñas, si dejan de pelear les dejaré comer unas galletas recién ¡ ¿ horneadas? !
I thought that might happen, so I baked some just in case.
Pensé que eso podría suceder, así que horneé algunas.
I mean... Okay, I baked them, but she added the poison.
Quiero decir... de acuerdo, yo las horneé, pero ella puso el veneno.
I thought that he'd want to change for himself, but there he was, baked like a stoner freshman!
Pensé que quería cambiar por sí mismo, pero ahí estaba, cocinado como un novato marihuano!
You baked.
Tu horneaste.
Baked beans?
¿ De porotos horneados?
Baked beans... with tomato sauce.
Judías al horno... con salsa de tomate.
{ \ cHFFFFFF } { \ cH00FFFF } All the time... { \ cHFFFFFF } { \ cH00FF00 } All the time he tells you he loves { \ cHFFFFFF } { \ cH00FF00 } you and you're his boy and we're all and all that half-baked { \ cHFFFFFF } { \ cH00FF00 } mafia nonsense. { \ cHFFFFFF } And for you?
Todo el tiempo.. Todo el tiempo te dice que te quiere, que eres su chico y que todos nosotros somos su familia y todo ese sin sentido.
Well, I'm sorry that baked goods trigger your fear of commitment.
Bueno, lamento que los productos de panadería desencadenen... tu miedo al compromiso.
This is a freshly-baked batch.
Es una tanda recién horneada.
I haven't tasted fresh-baked bread in months.
No había probado pan recién horneado en meses.
- You baked a pie, really?
- ¿ De veras horneaste un pastel?
Baked you these.
Le he horneado galletas.
I baked 150 pork chops, so I think we have enough.
Horneé 150 chuletas de cerdo, así que creo que tenemos suficiente.
I brought apples, and I baked a pie, and we have wine.
Traje manzanas y horneé un pie, y tenemos vino.
Look, don't tell my old man, but I am baked.
Mira, no le digas a mi viejo, pero estoy horneando.
I mean, carrying around a baggie Full of shredded plastic all morning Just so you can make a half-baked theatrical gesture...
Quiero decir, cargar una bolsa llena de plástico triturado toda la mañana sólo para que puedas hacer un gesto teatral a medias...
I come with open palms bearing baked goods.
vengo con las palmas abiertas sosteniendo los productos horneados.
Guy was baked.
Fue respaldado.
Oh, those are some cookies I baked for the class meeting.
Oh, son galletas. La hice para la reunión de clase.
I baked rockets.
Hice cohetes.
It was born to be on a plate next to a baked potato.
Nació para estar en un plato con patatas al horno.
They were baked, all bloated up.
Fueron horneados, hasta hincharse del todo.
Because he's... he's baked.
Porque está... cocido.
'Cause I'm baked.
Porque estoy cocido.
"P. S. Sorry to go without saying good-bye, " but when I realized my sentence depended on " whatever half-baked testimony you three bird-brains cooked up,
" P.D. Siento irme sin despedirme, pero cuando me di cuenta de que mi sentencia depende del testimonio que vuestras cabezas de chorlito hayan maquinado.
Is it a baked potato?
¿ Es una patata cocida?
They are baked with margarine.
Se cuecen al horno con margarina.
My mom baked them with butter.
Mi mamá las hacía con mantequilla.
Every household in America loves baked potatoes, so I think this was totally appropriate for the challenge.
Toda ama de casa en EEUU le encanta las papas al horno, asi que creo que fue lo apropiado para este desafío.
My baked potato soup got a little bit too salty.
Mi sopa de papas horneadas está muy salada.
I have a version of a baked potato soup made with bacon, onions, potatoes, and cheddar cheese, blended.
Hice una versión de sopa de papas horneadas hecha con panceta, cebollas, papas y queso cheddar, mezclados.
- The concept was, obviously, a deconstruction of a baked potato.
- El concepto era, obviamente, la deconstrucción de una papa horneada.
- Baked pasta, lasagna...
¡ Por favor, por aquí! Pasta al horno, lasañas.