Bali traduction Espagnol
646 traduction parallèle
why Bobby, is FeIice John Bali's daughter?
Dime Bobby, ¿ es FeIice Ia hija de John ball?
Shanghai, Bali, Sumatra.
Shanghai, Bali, Sumatra.
- Shanghai, Bali, Sumatra or any other place.
en Shanghai, Bali, Sumatra ni en ningún sitio.
Ralls disappeared for a month when we were tied up at Bali.
Ralls desapareció un mes cuando anclamos en Bali.
A few days journey, across the sea on the road to Bali.
A dos días de barco siguiendo el camino a Bali.
Years ago my father set out for Bali to sell a valuable chest of jewels........ the boat sank on a reef outside of our lagoon neither my father nor the jewels have ever been recovered.
Hace años mi padre se dirigió a Bali con una coleción de joyas muy valiosa el barco se hundió en un arrecife que hay junto a la laguna ni mi padre ni las joyas aparecieron jamás.
We must go on to Bali.
Tenemos que ir a Bali.
Only two more of these sliverly nights, and we'll be in Bali.
Dos maravillosas noches más, y estaremos en Bali.
We can buy another boat and go on to Bali.
Podemos comprar otro barco para ir a Bali.
- What do we do when we get to Bali.
- ¿ Qué haremos cuando lleguemos a Bali?
They curve like a Balinese dancer's.
Tienen las curvas de una bailarina de Bali.
With this route, you miss Bali and the women.
Con este itinerario, se perderá a Bali y las mujeres.
But no, women of Bali cannot be described.
Pero no, las mujeres de Bali no pueden ser descritas.
To me the most wonderful part of the whole picture was the Bali Bali sequence, where she did the Balinese dance.
La mejor parte es mis escenas de cine en Bali Bali Bali, donde se realiza la danza.
Over there on Bali Ha'i?
¿ De Bali Ha'i?
That darn Bali Ha'i.
Esa maldita Bali Ha'i.
We all know why you wanna go to Bali Ha'i.
Todos sabemos por qué quieres ir a Bali Ha'i.
Bali Ha'i.
Bali Ha'i.
Bali Ha'i mean "I am your special island."
"Bali Ha'i" significa : ''Soy tu isla especial''.
Bali Ha'i your special island, Lootellan. I know.
Valí Adi es tu isla especial, "tetiente".
We're shoving off for Bali Ha'i in 45 minutes.
Nos largamos a Bali Ha'i en 45 minutos.
The project you and I got to go to Bali Ha'i.
- De nuestro proyecto. - Ir a Bali Ha'i.
Welcome Bali Ha'i.
Bienvenido a Bali Ha'i.
Bali Ha'i call you, eh?
Bali Ha'i te ha llamado, ¿ eh?
You no escape Bali Ha'i when she call you.
No escapas de Bali Ha'i cuando te llama.
You're trying to get over to Bali Ha'i.
Quieres ir a Bali Ha'i.
You'll leave for aunt Bali's house?
¿ Te marchas a la casa de la tía Bali?
No more than if I'd visited the island of Bali in my own time.
Es como si hubiera ido a la isla de Bali en mi propia época.
All over the world. The Philippines, Bali, Hawaii.
Por todo el mundo... en Las Filipinas, en Bali, en Hawai.
Clouds of gasses and pulverized lava emerge from the Amung volcano in Indonesia. They're are again a threat to the island of Bali.. .. already devastated by the effects of that volcano.
Nuevas nubes de gas corrosivo y lava pulverizada que emanan del cráter del volcán del monte Agung, Indonesia, han vuelto a crear una amenaza para la isla de Bali, devastada ya por los efectos del volcán.
From Bali to Lima, across the South Sea isles
De Bali a Lima entre humildes y Marquesas
Things will work out.
Todo estará bien. Mañana iremos para Bali.
She's coming to Bali with us.
Ella viene con nosotros a Bali.
En Bali, it's very different.
En Bali, es muy diferente.
"Bali", Ugo Liberatore, 1970.
"Incontro d'Amore a Bali", Ugo Liberatore, 1970.
It's a little trick I picked up from the fire walkers in Bali.
Es un pequeño truco que copié de los caminantes de fuego en Bali.
In Bali, it's quite different.
En Bali, es muy diferente.
I've got an assignment to got to Bali to write about animistic religions.
Conseguí trabajo en las Filipinas, en Bali para escribir sobre religiones animistas.
Is Bali an escape route, or is it really the only job you can get?
¿ Bali es una escapatoria o, de veras, es el único trabajo que puedes conseguir?
Well, there's still an awful lot of mystery in Bali, you know?
Hay muchos misterios en Bali, sabes?
Listen... at the ashram, we learnt some massage techniques... specifically Balinese massage.
Escucha... En el ashram aprendimos ciertas técnicas de masaje. Masaje de Bali, muy poderoso.
Here we are at Narita Airport, where reporters are awaiting the return of Miura from Bali, to see if he makes a comment.
En el Aeropuerto de Narita, los periodistas esperamos a Miura de su vuelta de Bali para conseguir alguna palabra suya.
Was your wedding in Bali?
¿ Se han casado en Bali?
Mr. Miura, what happened in Bali?
Miura, ¿ qué ha ocurrido en Bali?
To bonnie.
Por Bali!
And it's Come To Daddy, striding away now towards the line, Seascape in second place, Bali Hai is third and these are well clear of the remainder, All Serene running into fourth place.
Y ahí viene Come to Daddy hacia la meta, Seascape en segundo lugar, Bali Hai en tercero, esos tres a la cabeza.
But Come To Daddy is the winner. Seascape is second, Bali Hai is third and fourth All Serene.
All Serene va el cuarto, pero el ganador es Come to Daddy, Seascape segundo, Bali Hai tercero y cuarto All Serene.
- Where? - Bali.
- a Bali.
Bali!
- ¿ Bali?
We're going to Bali tomorrow, you'll come with us.
Vendrás con nosotros.
A mynah bird.
Un mynah de Bali.