Bash traduction Espagnol
2,171 traduction parallèle
I'm sitting third chair On "franklin and bash join the navy."
Me siento en el tercer asiento en "Franklin y Bash se unen a la Marina".
Save the speech for closing, mr. Bash.
Guarde el discurso para el final, Sr. Bash.
It's exactly like the one you used to bash in Dr. Brady's head.
Es exactamente igual que el que utilizó para partirle la cabeza al Dr. Brady.
"Throwing a bash, that's their attitude."
Beber y hacer a otros beber es su estilo.
Yeah, well, in mine, someone standing between you and half a billion dollars is a damn good reason to bash someone's head in.
Esa ha sido siempre mi experiencia. Bueno, sí, según la mía, a alguien que se entrometa entre usted y medio millar de dólares tiene un buen motivo para golpearle en la cabeza.
Why not just bash him over the head in a dark alley?
¿ Por qué no golpearlo en un callejón oscuro?
Sam saw Turner bash in this bloke's skull.
Sam vio a Turner reventar el cerebro de este tipo.
When Ethan came back, he must have picked it up and used it to bash Derek's head in.
Cuando Ethan volvió allí, debió de cogerla y usarla para golpear la cabeza de Derek.
Bash, Smiffey, Digsy... no real names but we're gonna follow it all up with the FIO.
Bash, Smiffey, Digsy... ningún nombre de verdad, pero vamos a comprobarlos todos en el sistema.
You haven't forgotten my birthday bash.
No se habrán olvidado de mi festejo de cumpleaños.
Proceed, Mr. Bash.
Proceda, sr. Bash.
Franklin and bash.
Franklin y Bash.
Franklin and ash.
Franklin y Bash.
So is that your thing- - you like to gay-bash?
¿ Eso es lo tuyo... agredir a los gays?
The last person who'd bash Pete for being gay is me.
La última persona que agrediría a Pete por ser gay, soy yo.
I've got a can of Mace in my purse and I am not afraid to bash his skull in with it.
Tengo gas pimienta en mi bolsa y no tengo miedo de usarlo en su cara.
You were gonna bash in some guy's head with a lamp just because he said something?
¿ Ibas a golpear a un tipo con una lámpara sólo porque él dijo algo?
I didn't give him a sledgehammer and tell him to bash it all in, no.
No le di un martillo y le dije que desbaratara todo, no.
How do you bash someone's head in from behind if you're in a wheelchair?
¿ Cómo lo atacaría por la espalda sentada en una silla de ruedas?
I'm sure Raja would bash him up!
¡ Estoy seguro de que Raja le dará una paliza!
You beat him 3 years ago, why can't you bash him again?
Si ya lo golpeaste hace 3 años, ¿ por qué no lo golpeas de nuevo?
Peter bash. You?
Peter Bash. ¿ Tú?
How long have you worked for franklin and bash?
¿ Cuánto tiempo ha trabajado para Franklin y Bash?
So... How you met franklin and bash. ♪ rock this town alive ♪
Entonces... ¿ cómo conoció a Franklin y Bash? ¿ De quién es este sitio?
♪ she bangs, she bangs ♪ ♪ I'm wasted by the way she moves, she moves ♪ ♪ no one ever looked so fine ♪
Bash y Franklin, si no estoy equivocado.
Actually, it's franklin and bash.
- En realidad, es Franklin y Bash.
Mr. Franklin, mr. Bash, You've chosen to let mr.
Sr. Franklin, Sr. Bash, han elegido dejar que el Sr. Karp les represente.
Franklin and bash, on the other hand...
- Franklin y Bash, por otro lado...
Carmen : Jared franklin and peter bash.
Jared Franklin y Peter Bash.
Bash, you're both in contempt!
Bash, ¡ están ambos acusados de desacato!
Man : Franklin and bash.
Franklin y Bash.
And so the franklin and bash technique was born - - Often copied, never equaled.
Y así nació la técnica de Franklin y Bash... a menudo imitada, jamás igualada.
What I'm saying is that I would never intentionally tank a case, Even representing the bash and franklin.
Lo que digo es que jamás hubiera dinamitado este caso a propósito, incluso representando al Bash y al Franklin.
Probably. You know, as fun as it is to, uh, stand here while you guys bash my life choices,
Creo que Clark tiene la enfermedad de Crohn.
And he told me that he could bash my head in within minutes.
Y me dijo que podía golpear mi cabeza en cuestión de minutos.
Your honor, we'd like to call peter bash to the stand.
Señoría, nos gustaría llamar a Peter Bash al estrado.
Bash isn't a lawyer.
Bash no es abogado.
Bash?
Bash?
Bash first started consulting With tommy dale on this matter.
Bash empezara a asesorar a Tommy Dale con su problema.
Mr. Bash may be called as a witness.
El sr. Bash puede ser llamado como testigo.
Mr. Bash, are you aware Of why tommy dale wants to drop out of this race?
Sr. Bash, ¿ está usted al tanto de por qué Tommy Dale quiere abandonar su carrera electoral?
Would you go all franklin and bash on'em?
¿ Quieres que usemos todo nuestro "Franklin y Bash" con ellos?
For what is the genius of franklin and bash,
Al genio de Franklin y Bash.
Peter bash.
Peter Bash.
I guess someone's gonna have to talk to accounting And get franklin and bash some bail money.
Creo que alguien va a tener que hablar con contabilidad para conseguir algo de dinero para la fianza de Franklin y Bash.
There will be sound if we bash, right?
No se escucharán los golpes afuera, ¿ verdad?
- Who would you bash now and why?
- ¿ A quién vais a golpear ahora y por qué?
I'll tell you why there would be sound if we bash anyone?
Yo te diré por qué hará ruido si golpeo a cualquiera.
Bash is an institution around here.
Bash es una institución por aquí.
- Bash?
- ¿ Bash?
Bash.
Bash.