Becker traduction Espagnol
1,120 traduction parallèle
I'll never betray your confidence, Mr. Becker.
Nunca traicionaré su confianza, Sr. Becker.
Good morning, Mr. Becker- - l mean, Mr. McDowell.
Buenos días, Sr. Becker- - Quiero decir, Sr. McDowell.
I thought you came here... for an honorable fight, Mr. Becker.
Pensé que Ud. venía aquí... para una pelea honorable, Sr. Becker.
Remember, if we nail Becker this time, dinner's on you.
Si agarramos a Becker, tú pagas la cena.
Our friend Becker behaving himself?
Dime si ves a Becker.
Yes, Michael. The pulsating dot indicates... Becker hasn't yet discovered... the watchband transmitter planted on him.
Sí, y creo que... no ha descubierto el transmisor que le pusimos.
KITT, are you monitoring Becker?
- ¿ Dónde está Becker?
Ronald Becker's got to be... the most financially successful mobster in US history.
Ronald Becker... es el mafioso con más éxito financiero en EEUU.
Devon, I'm going to nail this Becker if it's the last thing I do.
Atraparé a Becker aunque sea lo último que haga.
Washington estimates that Becker amassed a billion-dollar fortune.
En Washington se le calculan mil millones de dólares.
Who'll have no chance at all of getting their money back... if Becker makes it to South America.
Que no recuperarán el dinero si Becker llega a Sudamérica.
You can if you'll get a message to Ronald Becker for me.
¿ Puede dar un mensaje a Ronald Becker?
I'm sorry, I have no idea where Ronnie Becker might've gone.
No sé dónde puede estar.
You see, I used to work at a bank that Ronald Becker cashed in on.
Trabajé en un banco que él manipulaba.
You're looking just wonderful, Becker.
Tienes buen aspecto.
You know, we've been adversaries for a long time, Becker.
Hemos sido adversarios mucho tiempo.
Remember... the million buys your freedom.
Querido Becker, ese millón te da la libertad.
Becker.
Becker.
KITT, if we don't hit soon, we're gonna find ourselves racing Becker to catch him.
Si no lo encontramos deberemos competir contra él para atraparlo.
If you don't mind, I'd prefer capturing Mr. Becker... before the starter drops his flag.
Preferiría atraparlo antes de que comience la carrera.
Yeah, it's gonna be tough to try and find Becker in this crowd.
- Sí. Será divertido encontrar a Becker entre tanta gente.
Even Becker's got to eat.
Puede que coma allí.
Radios are set to the special frequency, Mr. Becker.
Los receptores están en la frecuencia especial.
She recognized Becker's photograph... but, for some reason, wouldn't let on.
Ha reconocido a Becker, pero no quiere decirlo.
Becker, it's Marcus.
Becker, soy Markus.
I can hear you very well, Becker.
Perfectamente, Becker.
Just be there for me. I'm here, Becker.
- Estate ahí cuando llegue.
Mr. Becker, you're not going to believe this. I just spotted Knight.
Sr. Becker, no lo creerá acabo de ver a Knight.
Keep tabs on Becker and his bodyguard. You got it.
Vigila a Becker y a su guardaespaldas.
We knew he put up the money to sponsor Los Mil Diablos. But we didn't know why until you showed up asking about Becker.
Sabía que había patrocinado la carrera... pero no por qué hasta que preguntaste por Becker.
If I lose Becker because of this delay, I'm going to be real mad.
Si escapa por este retraso, no lo olvidaré.
Find the race, you find Becker. You got it.
- Si seguimos, daremos con él.
DeLorca, this is Becker.
De Lorca. Soy Becker.
Speak louder please, Becker, I can't hear you.
- ¿ Puedes hablar más alto?
Means Becker's got to be close by.
No puede estar lejos.
All right, KITT, it's up to you to find him.
KITT, encuentra a Becker.
Becker's headed South, RC.
Becker va hacia el sur.
Look, my dear Becker.
No me importa.
Becker's all mine, for what he's worth now. He's all yours.
Yo quería a Becker, éste es el tuyo, para ti.
Kurt Becker?
Kurt Becker?
And when I married Ridgway Becker, Johnny and the Sedgwick...
Y cuando me casé con Ridgeway Becker, y con Johnny Sedgwick...
- Dr. Becker is there?
- ¿ Está el Dr. Becker?
I have to see Dr. Becker!
¡ El Dr. Becker! ¡ Necesito ver al Dr. Becker!
Hello, I'm Dr. Becker.
Hola, soy el Dr. Becker.
I'll pretend I didn't hear that.
Prefiero fingir que no lo he oído, Becker.
Donald Becker.
Donald Becker.
Can I have the Becker release forms, please?
¿ Me da los documentos de liberación para Becker?
Dr. Baird has generously given... his personal guarantee for Donald Becker.
El Dr. Baird nos ha dado... su garantía personal para Donald Becker.
Mr. Becker, out there is life's highway.
Ahí afuera está la carretera de la vida.
I knew it was only disgust, but I can build on that. - Becker.
Era sólo asco, pero puedo empezar con eso.
Becker.
Baker.