Bellamy traduction Espagnol
693 traduction parallèle
How'bout you? I don't trust a guy that's slaying behind.
Vamos a acabar con la banda de Bellamy.
We're going to clear out this Bellamy gang if we can.
Cualquiera que saquee o abuse de las mujeres. Será tratado así.
- Bellamy, we're clearing'out of here -.
Bellamy, está despejado por aquí.
And we like the way you handled this auction.
Vimos cómo te manejaste con la banda de Bellamy.
This Cecil Bellamy.
Un tal Cecil Bellamy.
When that final curtain hits the floor... and what's his name, this Bellamy, when he comes out to take his bows... they're all gonna be yelling, "Renault! Renault!"
Cuando caiga el telón... y como-se-llame, ese Bellamy, cuando salga a saludar... todos gritarán, " ¡ Renault!
- He looks like Ralph Bellamy.
- Se parece a Ralph Bellamy, el actor.
Lane Bellamy.
Lane Bellamy.
Millie, this is Lane Bellamy.
Millie, ésta es Lane Bellamy.
- Miss Bellamy here is looking for a job and I notice that business has been pretty good.
- La señorita Bellamy busca trabajo y creo que a usted le vendría muy bien.
- Miss Bellamy here is all he left.
- La única que se queda es la Srta. Bellamy.
We got a nice town, Miss Bellamy.
Ésta es una hermosa ciudad, Srta. Bellamy.
How are you, Miss Bellamy?
¿ Qué tal, Srta. Bellamy?
I'm a quiet man, Miss Bellamy.
Soy un hombre tranquilo, Srta. Bellamy.
I just don't want to take any chances, Miss Bellamy.
Es que no quiero arriesgarme en absoluto, Srta. Bellamy.
You may do just that, Miss Bellamy.
Pues hágalo, Srta. Bellamy.
I'm sure sorry you did that, Miss Bellamy.
Lamentará haber hecho esto, Srta. Bellamy.
- This here's Lane Bellamy.
- Ésta es Lane Bellamy.
How long you got that Bellamy girl working here?
Veo que la chica Bellamy trabaja aquí.
And if it isn't Miss Bellamy.
¿ Y ésta no es la Srta. Bellamy?
I hardly figured you'd come back without telling me, us working together for so long.
Pensé que regresarías sin decírmelo. ¿ Trabajan juntos, Srta. Bellamy?
Afternoon, Miss Bellamy.
Buenas tardes, Srta. Bellamy.
Miss Bellamy, you keep surprising me.
Srta. Bellamy, no deja de sorprenderme.
Miss Bellamy, I'm going to crucify you. You and Dan both.
Srta. Bellamy, voy a crucificarla, a usted y a Dan, a los dos.
I have to give it to Miss Bellamy in the office to get the order in for invitations and announcements.
Sí, la lista, tengo que entregársela a mi secretaria. Hay que encargar las invitaciones con tiempo.
Thank you, Miss Bellamy.
Gracias, Srta. Bellamy.
- For that job at Bellamy's. - Bellamy's in Bromley?
Para aquél trabajo en Bellamy's. ¿ Bellamy's en Bromley?
Mr. Bellamy here's been waiting.
El Sr. Bellamy está esperando.
- Bellamy, Peter Bellamy.
- Bellamy, Peter Bellamy.
Lieutenant Commander Peter Bellamy, US Navy.
Capitán de Corbeta Peter Bellamy, Marina de los EE.UU.
Lieutenant Commander Peter Bellamy.
Capitán de Corbeta Peter Bellamy.
- Lieutenant Commander Bellamy...
- Capitán de Corbeta Bellamy...
Peter Bellamy, Lieutenant Commander, US Navy.
Peter Bellamy, capitán de Corbeta, Marina de los EE.UU.
- Hey, Bellamy.
- Eh, Bellamy.
- Bellamy, you can't!
- ¡ Bellamy, no puedes!
- Bellamy, they have hostages.
- Bellamy, ellos tienen rehenes.
Hey, Bellamy!
¡ Eh, Bellamy!
SORRY ABOUT THAT, BELLAMY.
Lo siento, Bellamy.
Bellamy was mauled to death about an hour ago.
Bellamy ha sufrido un ataque mortal hace aproximadamente uno hora.
ANNOUNCER : The guest stars in tonight's story :
Estrellas invitadas Ralph Bellamy
Mrs. Bellamy?
¿ Señora Bellamy?
Mr. Bellamy will like that. He'll think it gives the office tone.
Al Sr. Bellamy le gustará, cree que da categoría.
- Will I work for Bellamy or Bellows?
- ¿ Trabajaré con Bellamy o Bellows?
Mr. Bellamy, this is Miss Welles.
Sr. Bellamy, la Srta. Welles.
- Mr. Bellamy, that's not fair.
- Sr. Bellamy, eso no es justo.
Mr. Bellamy, that was wicked.
Sr. Bellamy, eso es perverso.
Mr. Bellamy sent some contracts for you to sign.
El Sr. Bellamy quiere que firme esto.
That's what the Bellamy gang did to Hollistefs daughter.
Mirad lo que la banda de Bellamy hizo a la hija de Hollister.
We saw how you handled that Bellamy gang.
Tu piensas con claridad.
Marine Bellamy!
¡ Marine Bellamy!
Ralph Bellamy, Marlyn Mason,
Marlyn Mason