Benito traduction Espagnol
647 traduction parallèle
Benito Mussolini himself was once brought here.
Benito Mussolini fue llevado el mismo, una vez aquí.
Yesterday on the Viminal hill, the Cavalier Benito Mussolini received the new Belgian ambassador.
"El Cavaliere Benito Mussolini recibió ayer por la tarde en el Viminale, - al nuevo embajador de Bélgica." - ¡ Déjalo ya!
A soldier in the army of Benito Juárez, señor.
Un soldado del ejército de Benito Juárez, señor.
Benito Juarez, who was President of Mexico, fled to the north.
Benito Juárez, quien era el presidente de México, huyó hacia el norte.
Even his brother was an emperor. Benito Juárez was an Indian.
Incluso su hermano era emperador.
His mother was an Indian and his father was an Indian.
Benito Juárez era un indio.
Tomorrow we shall study Benito Juárez and Abraham Lincoln and how they worked together.
Y eso es todo por hoy. Mañana estudiaremos a Benito Juárez y Abraham Lincoln.
Here, she'll be safe, away from the world's temptations. She'll become a good servant of God.
Id a París, calle Picpus 62, las hermanas de San Benito.
No, Palito, no.
- ¡ No, Benito! ¡ No!
- It seems he's resigned presented by His Excellency, Chevalier Benito Mussolini.
- Parece que ha dimitido presentada por Su Excelencia, Il Cavalier Benito Mussolini.
Here, Rebuschini Adolpho.
- Benito también es hijo tuyo.
It's Benito!
¡ Es Benito!
I must go, you know where and you, go back to your Benito Mussolini!
Marchaos vosotros también con vuestro Benito Mussolini.
They called him Benito Juarez and he was born in Oaxaca.
Le decian Benito Juarez, y era de por aca, de Oaxaca.
Just like Benito Juarez.
"Mesmamente" como Benito Juarez.
"Such was the dawn of that May 5, 1862,... " the same day that General Ignacio Zaragoza defeated the French. " President Benito Juarez gave the following speech :
Tal fue el amanecer de aquel 5 de mayo de 1862, día en que el general Ignacio Zaragoza, vencedor de los franceses, rindió al presidente Benito Juárez el siguiente parte :
Benito Mussolini proclaims support for Franco.
Benito Mussolini proclama abiertamente su apoyo a Franco.
Benito, you had something on your mind you had to tell the whole group.
Benito, me dijo que quería hablar de algo con todo el grupo.
~ San Benito has it.
- Lo tiene San Benito.
~ San Benito?
- ¿ San Benito?
Forgive me, San Benito.
Perdóname, San Benito.
Alas, San Benito, San Benito!
¡ Ay, San Benito, San Benito!
I came to ask You to excuse me on the San Benito mess,... but You see, my mama Candelaria just wanted the money,... like my mama Josefa.
Te vengo a pedir que me dispenses por lo de San Benito, pero ya ves que mi mamá Candelaria sólo quería el dinero, lo mismo que mi mamá Josefa.
I think that's Ross Benito.
Creo que ese es Ross Benito.
Street BENITO TEAR.
Calle BENITO LAGRIMA Desempleado
Well, sometimes they go to a larger town where they can be protected by the soldiers of Benito Juárez.
A veces se van a un pueblo más grande para que los protejan los soldados de Benito Juárez.
That is what Benito Juarez said.
Eso es lo que dijo Benito Juárez.
Benito Verdi, he gambles.
Benito Verdi, jugador.
You go to Verini's and Benito's house.
Vayan a las casas de Verini y Benito.
They've come here ever since I got custody of Benito.
La policía lleva viniendo desde que obtuve la custodia de Benito.
Has he ever been to Switzerland?
¿ Ha estado Benito alguna vez en Suiza?
Benito?
¿ Benito?
Benito Mussolini is a great man.
Benito Mussolini es un gran hombre.
Benito Mussolini is indeed a man of action.
Benito Mussolini es un hombre de acción.
Benito Mussolini.
Benito Mussolini.
The agents of Benito Juarez didn't want another piece of Mexico lost, and expansion is no longer a popular word in Washington.
Los agentes de Benito Juárez no querían que se perdiera otro trozo de México y en Washington la palabra expansión ya no está bien vista.
Benito Mussolini, the tyrant, he is gone!
¡ Benito Mussolini, el tirano se ha ido!
Oh, the miracles of Benito Mussolini.
Oh, los milagros de Benito Mussolini.
Our president is Don Benito Juarez.
Nuestro presidente es don Benito Juárez.
Benito Juarez needs those horses.
Benito Juárez los necesita.
Y Benito Juarez.
Y Benito Juárez.
May I propose that we drink to the health and success... of my President Don Benito Juarez, the Revolution and the future of Mexico.
Propongo un brindis por el éxito de mi presidente, don Benito Juárez, la revolución y el futuro de México.
To his Roman triumph, led by Benito Mussolini.
A su triunfo romano, guiado por Benito Mussolini.
Today in Rome, his Majesty King Victor Emmanuel... in the presence of II Duce, Benito Mussolini... unveiled a monument to Vittorio Veneto.
Hoy en Roma, su Majestad el Rey Víctor Manuel... en presencia de Il Duce, Benito Mussolini... descubrió un monumento a Vittorio Veneto.
Virtues that embody similarity and reciprocity that have been long forgotten, that which GoebbeIs calls "the Prussian aspect" of Benito MussoIini, and which we call "the Latin aspect" of adolf hitler.
Virtudes que reflejan similitudes y reciprocidad... que han sido olvidadas... eso que GoebbeIs denomina "eI aspecto prusiano"... de Benito MussoIini... y Io que nosotros llamamos "eI aspecto latino" de adolf hitler.
His Majesty King Vittorio Emanuele accepted the resignation of His Excellency Benito Mussolini as head of the government, Prime Minister and Secretary of State.
Su Majestad el rey Vittorio Emanuele... aceptó la renuncia de Su Excelencia Benito Mussolini... como Jefe de Gobierno, Primer Ministro y Secretario de Estado.
King Vittorio Emanuele has accepted the resignation of His Excellency Benito Mussolini as head of the government, Prime minister and Secretary of State, and His Majesty has named as head of the government,
El rey Vittorio Emanuele aceptó la renuncia... de Su Excelencia Benito Mussolini... como Jefe de Gobierno, Primer Ministro y Secretario de Estado... y Su majestad nombró como Jefe de Gobierno...
Anything for Benito Juarez.
Cualquier cosa por Benito Juárez.
My good friend Benito Mussolini could talk some sense into that Roosevelt.
Mi buen amigo Benito Mussolini podría decirme algo del caràcter de Roosevelt.
Benito Juárez!
... ¡ Benito Juárez!
Benito Mussolini and his girlfriend Clara Petacci
A Benito Mussolini y su amiga Clara Petacci,... los colgaron cabeza abajo los partisanos en la plaza Loretto de Milán.