Bertram traduction Espagnol
616 traduction parallèle
Agatha, bertram,
Agatha, Bertram,
To my ancestor, Sir Bertram — gallant soldier, great lover and the soul of chivalry.
Por mi antepasado sir Bertram... soldado aguerrido, gran amante y la caballerosidad personificada.
This is the residence of the Honorable Bertram Wooster.
Es la residencia del honorable Bertram Wooster.
That which they are seeking will be placed... in their hands tomorrow and you may add that Bertram Wooster will see to it.
Lo que buscan, será puesto en sus manos mañana. Bertram Wooster se encargará de que así sea.
- Bertram Potts, the incorruptible.
- Bertram Potts, el incorruptible.
"Bertram Potts..." Oh, that's that professor jerk.
"Bertram Potts..." Ah, es ese idiota del profesor.
My name is Bertram Potts.
Mi nombre es Bertram Potts.
What did you say your first name is, son? Bertram.
¿ Cómo dijiste que era tu primer nombre, hijo?
Well, Bertram, I don't know if Sugarpuss told you, but she's our only child.
Bueno, Bertram, no sé si Sugarpuss te dijo... pero es hija única.
Just one thing more, Bertram.
Una cosa más, Bertram.
And my experience is entirely at your disposal, Bertram.
Y mi experiencia está enteramente a su disposición, Bertram.
Please, please, Bertram.
Por favor, Bertram.
- How are you, Bertram?
- ¿ Cómo estás, Bertram?
Maybe you recognize my voice, Bertram, do you?
Quizá reconozcas mi voz, Bertram, ¿ verdad?
Don't you believe it, Bertram.
No lo creas, Bertram.
Excuse me, Bertram, but...
Con permiso, Bertram, pero...
With you, Bertram, in the foreground.
Contigo, Bertram, en primer plano.
Okay, Bertram, put Pastrami back on.
Bien, Bertram, pásame a Pastrami.
Okay, Bertram.
De acuerdo, Bertram.
Come on, Bertram.
Vamos, Bertram.
Oh, my goodness, Bertram.
Ah, por Dios, Bertram.
You couldn't hurt a fly, Bertram. Unless it was already dead.
No le harías daño a una mosca, Io sé bien.
Cheer up. Bertram had a good look at you.
No fue nada, Bertram te vio.
Bertram was furious. Said he'd never confide in me again.
Bertram está furioso, dice que no me dirá nada más.
Make the check out to Bertram H.
Haga el cheque a nombre de Bertram H.
Bertram, Bernard, Boyd?
¿ Bertram, Bernard, Boyd?
ye dribble-Pusses. As for thee, captain bertram, Who hid trembling in a well at waterloo,
Vaya con el panda de cínicos, miserables e inútiles, casta de apoltronados, que se han acobardado en el último momento han estado soslayándome y burlándose en secreto.
My name is Bertram Kraler.
Me llamo Bertram Kraler.
Bertram?
¿ Bertram?
Maybe you know what you're doing, Bertram but I don't think the boys will like it.
Tal vez sepas lo que haces, Bertram... pero creo que a los chicos no les gustará.
Well, I don't think you'd better, Bertram.
No creo que debas, Bertram.
I had no right to brush Bertram off without your okay.
No tenía derecho a deshacerme de él sin tu permiso.
Bertram Gribble.
Bertram Gribble.
And the crown intends to prove That police officer brown, hearing cries for help From the night watchman, Donald Frye,
Y la Corona intenta probar..... que el agente Brown, al oir que pedía ayuda el vigilante nocturno, Donald Frye,... entró en el edificio y ordenó a Bertram Fallon y a los otros dos hombres que se entregaran.
And the crown intends to prove that the hand that fired the shot Which killed police officer brown was Bertram Fallon's -
Y la Corona quiere probar que el hombre que le disparó,... el hombré que lo mató, fue Bertram Fallon.
And that Bertram Fallon is guilty of murder.
Y que Bertram Fallon es culpable de asesinato.
" Answer : he said, Fallon.
Respuesta : Dijo Fallon, Bertram Fallon.
Bertram Fallon. Those were his last and only words. "
Esas fueron sus últimas palabras. "
Is it absolute love for Bertram Fallon or for money That prompts you to give false testimony here and now?
¿ Es por amistad o por dinero por lo que está prestando falso testimonio en esta sala?
Good afternoon, Bertram.
- Buenas tardes, Bertram.
I'm Sarah's mother, Mrs Bertram.
Soy la madre de Sarah, la Sra. Bertram.
Morning, Mrs Bertram.
Buenos días, Sra. Bertram.
- Yes, Mrs Bertram?
- ¿ Sí, Sra. Bertram?
Are you now prepared to fulfill the bargain arranged by my agent Sir Bertram of Allenberg?
- ¿ Estás listo para llevar a cabo lo convenido - por medio de mi agente, Sir Burton de Allenburg?
It was called The Lavender Tattooer, co-starring Bertrum Lardbutter. It was produced by the Nathan Brothers and directed by William B. Hoffmeyer. Part of it was shot in Lower Tasmania.
Interpretado por Bertram Lardbater, los productores son hermanos Nathan, dirigida por William B. Hofmajer, un disparo en la parte inferior de Tasmania, dirigida por Howard Raznevic, Patricia Vonderstoun costumbres,
Your uncle Bertram and a gentleman have called to see you, Master stanley.
Su tío Bertram y otro caballero lo buscan Sr. Stanley.
Very nice, Bertram. Very nice indeed.
Muy bien, Berti, realmente bien.
Are you suggesting uncle Bertram stirred up all this trouble deliberately? That's right.
¿ Estás sugiriendo que el tío Bertie organizó esto deliberadamente?
Bertram T Cates?
¿ Bertram T. Cates?
Bertram Cates, I hereby place you under arrest.
Bertram Cates, queda usted bajo arresto.
Welcome home, Sir Bertram.
¡ Bienvenido, Sir Burton!