Big mike traduction Espagnol
417 traduction parallèle
- Find out what Big Mike is doing. - I know what he's doing.
- Averigua qué hace Big Mike.
I'll tell Big Mike you're joining him.
Bien. Le diré a Big Mike que le harás compañía.
Hi, Big Mike.
Hola, Mike Grande.
I got Chinese jade, Big Mike.
Tengo jade chino, Mike Grande.
- Hey, big Mike.
- Hey, Mike.
Big Mike, for obvious reasons.
Gran Mike, por razones obvias.
I thought this was Big Mike's house.
Creía que esta era la casa de Gran Mike.
You know, Win, uh, when you, uh when you told me this morning that Big Mike was out of town on business...
Sabes, Win, uh, cuando tu, uh cuando me dijiste esta mañana que Gran Mike estaba fuera por negocios...
Why kill Big Mike?
¿ Por qué matar a Gran Mike?
See you, Big Mike.
- Nos vemos, Big Mike.
Big Mike.
Gran Mike.
Big Mike.
- El Gran Mike.
Big Mike?
¿ El Gran Mike?
... Alfonso and Big Mike.
... Alfonso y Big Mike.
But big-hearted Mike forgives ya.
Pero el bondadoso Mike te perdona.
Mike will take me, Nora, and Mary in the big car. Understand?
Mike, llévanos a Nora, a Mary y a mí en el grande.
Just tell the big boss that she's here, that's all. With the compliments of Fat Mike.
Dile que ella está aquí, de parte de "Mike el Gordo".
Mike had a big party going on at the ranch.
Mike daba una gran fiesta en el rancho.
Look, Mike, I haven't got big money, but I got a few dollars. It's yours.
Oye Mike, sabes que yo no soy rico, pero lo poco que tengo, es tuyo.
A man records it on a big record in wax... but you have to talk into the mike first.
Y adentro, un hombre lo graba en un disco. Pero tiene que hablarle al micrófono.
Hey, Mike, Mrs. Simpson, the big society dame, just come in.
Mike, acaba de llegar la Sra. Simpson, la gran dama de sociedad.
I'd probably be as big a fool as Mike or Robert.
Yo probablemente sería tan idiota como Mike o Robert.
Let's give him a big welcome, Mike Katz.
Démosle la bienvenida a Mike Katz.
- Mike Kovach, you say? - Every new citizen takes up land here, the big fellas blackball him.
- En cuanto un paisano nuevo coge tierras aquí,... los peces gordos se la juran.
Big Tommy had a stroke in'67 and brought Mike down to run the family store.
El gran Tommy tuvo un infarto en 1967 e hizo que Mike se ocupase del negocio familiar.
I got something about a big man with white hair... but Hamada himself is a dead end.
Si Mike era el único familiar de Kenji en la ciudad y no se había enterado del accidente hasta hoy... ¿ Entonces quién procedió al reconocimiento del cuerpo?
Well, Mike, your mom and I made a big decision.
Bueno, Mike, tu mamá y yo tomamos una gran decisión.
But they're usually only as big as your thumb, Mike.
Usualmente los animales son mucho más grandes que ellas mismas.
Mike, I got a big welcome home at the paper today.
Mike, hoy me hicieron una linda bienvenida en el periódico.
Mike, big favor.
Mike, hazme un gran favor.
Mike, it's no big deal.
No es gran cosa.
It's perfect that you came by because we were just discussing some big career changes for Mike.
Perfecto que hayas venido porque justamente discutíamos un gran cambio en la carrera de Mike.
Only big ones. Oh and there's Mike Brant and Dalida?
- También estaba la canción de Dalida.
We'll buy a big turntable, it will revolve slowly, we'll get a good-looking girl with a mike.
Lo pondré en una gran mesa giratoria, que girará lentamente, como una linda chica.
YOU WERE LIKE A BIG MIKE FLAHERTY PIÑATA UP THERE.
No te puedo decir lo feliz que eso me hace.
IT'S A BIG NIGHT FOR HIM, MIKE.
Es una gran noche para él, Mike.
Mike, the big news is that Meryl will be leaving Truman in an upcoming episode.
Bueno, Mike, un adelanto Es que Meryl dejará a Truman En un episodio venidero,
Ladies and gentlemen perhaps you'd like to give a big hand to Gina and Mike!
Damas y caballeros, recibamos con un gran aplauso a Gina y Mike.
That Mike- - big man, built like a brick dunney, but I could tell straightaway he was a gentle man.
Ese Mike- - gran hombre, Construido como un ladrillo dunney, Pero puedo decirte directamente que el era un hombre gentil.
Mike gave me a great big hug and he said "You saved us."
Mike me dió un gran abrazo y me dijo "Nos salvaste"
- Suck it off, big boy. - ( Mike snickers )
- Manopla, hombre.
MIKE, I'M ONTO A BIG STORY RIGHT NOW. CAN WE DO THIS LATER?
Mike, estoy en algo grande.
Rodger carried one of the big water jugs. Mike had a big water jug.
Rodger llevo una de las latas de agua grande, Michael también llevaba una.
So, I don't mean to belittle your big announcement but come on, Mike, you never even worked retail.
Mira, no quiero quitarle importancia a tu gran anuncio, pero vamos, Mike, no lo habías ni insinuado.
The big thing I want you to remember, for the love of Mike, is to stay in school.
Lo más importante que quiero que recuerden, por todos los santos, es que no dejen el colegio.
None of these beef particles are as big as the tissue found in Mike Kimble's
Ninguna de estas partículas es tan grande como el tejido hallado en la herida de Kimble.
And if you knew Mike Potter you'd know that was a pretty big deal. I mean, he never really had time for stuff like that.
No era algo que Mike Potter acostumbrara porque no tenía tiempo para esas cosas.
No Mike it is a big deal.
Sí es gran cosa.
Big step for Phoebe and Mike.
Un avance para Phoebe y Mike.
Mike, where did you find this big-ass bamba, man?
Es como un proxeneta con seguro médico. Mike, ¿ dónde encontraste a este bobo?
MIKE : Big Ed runs the best security team in Vegas.
Big Ed corre el mejor equipo de seguridad en Las Vegas.