Big sis traduction Espagnol

Big sis!

- ¿ Mamá y papá están bien?

Hey, Eun Che, it's big sis, I shrunk your panty.

Eun-chae, soy tu hermana.

Big sis, Suk Che took your cell and made international calls and saw movies, ah.. ouch!

Eun-chae, Sook-chae está usando tus tarjetas de crédito... ¡ Ah!

Big sis!

- ¡ Hermana! - Min-chae.

Big sis, who is this girl?

- ¿ Quién es ella?

Big sis!

- Eun-chae.

! We got a problem, big sis!

Tenemos un gran problema.

Big Sis Didn't you go to school?

- ¿ No fuiste al colegio?

I'm so sorry, it's all my fault, sorry, big sis,

Lo siento. Es culpa mía.

Big sis, what's with all this nagging? !

Hermana mayor, ¿ qué es todo este jaleo?

What's with this "Big sis" stuff? !

¿ Qué es eso de "Hermana mayor"?

By the way, Big Sis...

Por el camino, Hermana mayor...

Toshie, call me Big Sis.

Toshie, llamame Big Sis.

Big Sis.

Big Sis.

You wouldn't lie to your Big Sis, would you?

No mentirias a tu Big Sis, ¿ verdad?

Big Sis!

¡ Hermana mayor!

Big sis!

Sis.

Big sis?

Sis...?

Come give your big sis a hug.

Dale un abrazo a tu hermana.

There's just enough room for me, you, and big sis.

Hay suficiente espacio para tu, tu hermana y yo

You've been here a few hours, and I haven't seen big sis galloping in to save you.

Llevas aquí varias horas y no he visto que tu hermanita haya venido a rescatarte.

Oh, right, cos big sis was treating me so well up until that point.

Oh, si, porque la hermana mayor me habia tratando muy bien hasta ese momento.

So who's this doctor, then, big sis?

Entonces, quien es ese gran doctor, hermana?

So don't worry about them, big sis.

No te preocupes por él.

This is your big sis.

¿ See? Soy tu hermana.

Hasn't talked to big sis in about eight months, but apparently that's typical.

Lleva unos ocho meses sin hablar con ella, pero por lo visto es normal.

Big Sis Whips a Wench

- Episodio 12 -

Usually Big Sis and I do the cooking

Normalmente, cocinamos mi hermana y yo.

- So, where's the big sis?

- ¿ Dónde está tu hermana mayor?

Howie Big sis

- Hermana mayor!

Good news big sis, I'm coming to see you the Day after tomorrow, don't worry about the airport alright, I'll grab a shuttle

Grandes noticias, hermanita. Llegaré pasado mañana para verte. No te preocupes por recogerme, me llevarán los de la compañía.

I'm just trying to keep up with you, big sis.

Sólo intento parecerme a ti, hermanita.

Tell Big Sis what's bothering you.

Dile a tu hermana qué es lo que te molesta.

So did I, Big Sis.

Yo también, hermana.

Thank you Big Sis.

Gracias hermana mayor.

I guess it is, but maybe I learned from the best, big sis.

Ya, puede que haya aprendido de mi hermana mayor, la mejor.

Big sis?

¿ Hermana mayor?

Big sis!

¡ Hermana mayor!

Big sis, no!

¡ Hermana mayor, no!

Get on my back, big sis,

Vamos, hermana.

Big sis..

Suh-kyong...

You did wrong today, To Suh-Kyung sis, to Mr. Moo-Hyuk, You did wrong to them, big time,

Hoy cometiste un gran error con Suh-kyong y Moo-hyuk.

Small matters like this are no big deal. He'll be alright, sis.

No te preocupues, tiene razón.

Me, Mom, Dad, Sis and my big brother, Al.

Yo, Mamá, Papá, mi hermanita y mi hermano mayor, Al.

Big Razor Sis!

¡ Hermana mayor!

Yes, Big Razor Sis.

Si, hermana mayor.

By the way, Big Razor Sis, are you a transgender?

Por cierto hermana mayor, ¿ eres un transexual?

Girl, I said call me Big Razor Sis.

Niña, te dije que me llamaras hermana mayor.

Big Razor Sis and I were dragged to this god-forsaken place, and were forced to dance all night to arouse erotic energy.

A mi hermana y a mí nos arrastraron a ese extraño lugar, y nos obligaron a bailar toda la noche para despertar su energía erótica.

We were released only when Big Razor Sis sacrificed her beloved yellow panty.

Sólo nos dejaron ir cuando mi hermana mayor sacrificó su adorado panti amarillo.

Big Razor Sis, long time no see!

Hermana mayor, ¡ cuánto tiempo!