Bonus traduction Espagnol
3,598 traduction parallèle
You were after the last attack bonus rare item.
Ibas tras el Item raro del bonus del último ataque.
You get a bonus or something?
¿ Tienes comisión o algo así?
KANNEL, GIVES HIM A BONUS : STOCK IN THE COMPANY, PLUS AN UPGRADE FOR HIS TRIP BACK TO
Hoy, la popa es casi irreconocible.
I brought you your bonus.
Te traje tu bonificación.
Bonus time, boys and girls.
Hora de la bonificación, niños y niñas.
What? My bonus.
- Mi bonificación.
I'm not talking about a bonus check.
No estoy hablando de un cheque de bonificación.
But if you ever call Kevin Costner an old man again, you won't get another bonus.
Pero si alguna vez llamas viejo a Kevin Costner otra vez, - no te conseguiré más bonificaciones.
Whoa, my God, bonus.
Dios mío, la bonificación.
I got a $ 500 bonus, And a free trip to the virgin islands.
Tengo una prima de 500 dólares y un viaje gratis a las Islas Vírgenes.
We keep this pace up, we could end up with a fat bonus in our pockets.
Si mantenemos este ritmo, podríamos terminar con un bono en nuestros bolsillos.
Bonus?
¿ Bono?
They even gave him a signing bonus.
Incluso le dieron un bonus al contratarle.
They even give them a $ 2,500 signing bonus.
Incluso les dan un bonus al firmar de dos mil quinientos dólares.
I can't guarantee anything, but if you can put it to rest by the end of the weekend, That's great. I might be able to work out a little bonus for you, okay?
No puedo garantizar nada, pero si pueden acabarlo para el fin de semana, podría manejar un pequeño extra para ustedes, ¿ bien?
Lawyer from Hans and Berthier they asked him a bonus of 10 thousand because he won parole.
Llamé a este y me colgó el teléfono pero este otro aceptó hablar.
And I had to bring his Christmas bonus by, for being such a good boy, cutting my grass all year.
Y tuve que traer su bono de Navidad por ser tan buen muchacho cortando mi césped todo el año.
You want your bonus?
¿ Quieres tu bono?
- I'll throw in an extra $ 100k as a bonus.
Agregaré $ 100 mil extra como bono.
You trying to steal my bonus?
¿ Estás intentando robarme la prima?
Sophie, Hardison, I need you to go into Rising's office, check the financials, see what's going on with Marko's bonus.
Sophie, Hardison, necesito que entréis en la oficina de Rising comprobad los datos financieros, mirad que está pasando con la prima de Marko.
Yep, it looks like Rising does have a bonus deal for Marko.
Parece que Rising tiene un acuerdo de prima para Marko.
He's paying other teams to take Marko out so he doesn't have to pay the bonus.
Está pagando a otros equipos para que se deshagan de Marko y así no tener que pagar la prima.
Are we talking about Rising's money, Marko's bonus, or the bounties?
¿ Estamos hablando sobre el dinero de Rising, la prima, o las recompensas?
And what about Marko's bonus?
¿ Y qué pasa con la bonificación de Marko?
Yeah, Marko's bonus.
Sí, la bonificación de Marko.
I mean, we pretty much ensured that Marko's bonus and the rest of the team's bonus, salary, insurance - - gone.
Es decir, nos hemos asegurado de que la bonificación de Marko y la del resto del equipo, junto con sus salarios, seguros... Desaparezcan.
It has a cash back bonus and no annual fee.
Te devuelven dinero y no tiene comisión anual.
The deadline for pulling the trigger on his roster bonus is next week.
La fecha límite para apretar el gatillo en su lista de primas es la próxima semana.
Yeah, but T.K.'s got a big bonus pending.
Sí, pero T.K. tiene un gran bonus pendiente.
I'll give you 7 million - - your bonus.
Te daré siete millones de razones... tu bono.
The bonus money we pay is a bargain to keep this brave national hero in a Hawks uniform.
El dinero del bonus que pagamos es una ganga por mantener a este valiente héroe nacional con el uniforme de los Hawks.
The layoffs, hurting team morale, picking up T.K.'s bonus, dropping four other players - - it all devalues the team.
Los despidos, menguando la moral del equipo, sacando el bonus de T.K., echando a otros cuatro jugadores... todo eso devalúa al equipo.
We can add this Earl bonus money to our cupcake business total.
Podemos añadir este dinero extra que nos dio Earl a nuestro fondo del negocio de pastelillos.
Got a $ 5 million bonus in 2009.
Consiguió un bonus de cinco millones en 2009.
I heard you gave them a bonus of 5 million dollars. But, I don't think you lost anything, because it was your father's money, not yours.
Me enteré que les dio un bonus de 5 millones... aunque para usted no representa nada... ya que el dinero es de su padre.
It's the hidden bonus track at the end of our new RB sampler, a happy little treat for whoever wants to find it.
Será la canción extra escondida al final del nuevo disco de RB una regalito extra para quien lo quiera encontrar.
And, you know, playing second fiddle to surgeons cos that's the real bonus of the job.
Y, ya sabes, jugando un papel secundario a los cirujanos porque ese es el bono del trabajo.
Where's'the bonus'?
¿ No hay premios?
-'The bonus'comes later. - Once you're elected?
- El premio viene después. - ¿ Cuándo te elijan?
We can talk about that end-of-the-year bonus for coming in under budget.
Podemos hablar sobre ese bono-de-fin-de-año Por haber venido por debajo del presupuesto.
So why don't you just scratch our butts a little bit and give us the bonus handicap parking spot, okay?
¿ Por qué no nos rascamos las espaldas y nos das el espacio que sobra?
Alice, I Demamp to know what you did with that bonus handicap parking space. Hmm?
Alice, Demampdo saber qué hiciste con el espacio adicional para minusválido.
We're in good shape thanks to Barrow, but we could do with a bonus.
Estamos en buena forma gracias a Barrows, pero nos vendría bien un extra.
An added bonus.
Un bono extra.
Thanks for the early Christmas bonus.
Gracias por la paga extra de Navidad anticipada.
And this one - - we just unfroze Mr. King's bonus.
Y esto... acabamos de descongelar el bono del Señor King.
What do you mean T.K.'s not getting his bonus check?
¿ Cómo que no le van a dar a T.K. la prima?
Since she didn't okay T.K.'s roster bonus, she had the bank freeze the money.
Como no dio el visto bueno para la prima de T.K., ha hecho que el banco congelara los fondos.
Pittmans about my bonus!
Pittman de mi prima!
There's a bonus.
- Es un extra.