Bowles traduction Espagnol
153 traduction parallèle
Bowles Yard.
Residencia Bowles, junto al mar.
Sally Bowles!
¡ Sally Bowles!
"The lady goes on hoping" by SALLY BOWLES
"LA DAMA SIGUE SALTANDO" POR SALLY BOWLES
- Chris, Miss Sally Bowles. - How do you do
Chris, la Srta. Sally Bowles.
- Look here, Fraulein Schneider this is Miss Bowles a very respectable young English lady
- Verá, Sra. Schneider es la Srta. Bowles, una respetable dama inglesa.
This is Miss Sally Bowles Miss Natalia Landauer.
Le presento a la Srta. Sally Bowles. La Srta. Natalia Landauer.
- I hope we meet again, Miss Bowles
Espero volver a verla, Srta. Bowles.
- My name Sally Bowles
Yo me llamo Sally Bowles.
- Glad to know you, Mrs Bowles.
- Encantado, Sra. Bowles.
The charming singer from America, Miss Sally Bowles!
La encantadora cantante de EE. UU., ¡ Señorita Sally Bowles!
- l'm Sally Bowles.
- Soy Sally Bowles.
I give you that international zensation Fraulein Sally Bowles.
Con Uds. La sensación internacional Fräulein Sally Bowles.
It will be an honor for me to associate with so talented a young man of letters as Miss Bowles tells me.
Será un gran honor para mí asociarme con un hombre de letras tan talentoso, según lo dicho por la Srta. Bowles.
And... and this this is Miss Sally Bowles.
Y esta es la Srta. Sally Bowles.
Sally Bowles.
Sally Bowles.
Miss Bowles, in mother's room, I thought.
La Srta. Bowles se quedará en el cuarto de mi madre.
Your father must be a very important man, Miss Bowles.
Su padre ha de ser muy importante, Srta. Bowles.
Late Sally Bowles.
Sally Bowles al final.
Meine Damen und Herren, mesdames et messieurs ladies und gentlemen I give you that international zensation Fraulein Sally Bowles.
Meine Damen und Herren, Mesdames et Messieurs. Damas y caballeros... Les presento la sensación internacional Fräulein Sally Bowles.
I remember over in Russellville. Old Charly Bowles. About fifteen years ago.
Recuerdo en Russelville a Charlie Bowers, hace como 15 años.
Well, Miss Bowles, we're waiting.
Estamos esperando, señorita Bowles.
That's just what we'd like to know, Miss Bowles.
Es justo lo que quisiéramos saber, Srta. Bowles.
I am Peter West, and this is Anne Bowles.
Soy Peter West, y ella es Anne Bowles.
And now... Karen Bowles, an old college friend of Alex's... will play one of Alex's favourite songs.
Y ahora Karen Bowles, una antigua amiga de Alex de la universidad tocará una de las canciones preferidas de Alex.
Adventurous, suicidal lunatics like Djuna Barnes, Jane Bowles Dorothy Parker, Jean Rhys, Flannery O'Connor, Virginia Woolf Edith Wharton, Isak Dinesen, Janet Frame.
Aventureras, suicidas, dementes tipo Djuna Barnes, Jane Bowles, Dorothy Parker, Jean Rhys, Flannery O'Connor, Virginia Woolf, Edith Warton, Isak Dinesen, Janet Frame...
Let's see how you have fared with the problem set for you by Mr. Bowles.
Veamos como han resuelto el problema que les ha puesto Mr. Bowles.
Be so good to see that Mr. Simpson pays even further attention to his mathematical studies.
Bowles ocúpese de que Mr. Simpson. dedique más atencion a las matemáticas.
Lay us alongside, Mr. Bowles.
Pónganos a su banda, Mr. Bowles.
Mr. Bowles, the schooner to starboard, if you please.
Mr. Bowles, la goleta a estribor, si le place.
Take 4 men, board her. Mr. Bowles will give you our position.
Elija 4 hombres, suba a bordo Mr Bowles, dele nuestra posición.
After her, Mr. Bowles!
¡ Tras él, Mr. Bowles!
Mr. Bowles, we're in over our heads.
Mr. Bowles, estamos delante de sus narices
Mr. Bowles, the chart if you please.
Mr. Bowles, la carta por favor
Bowles...
Bowles...
I myself, or Mr. Bowles, in the event I'm killed or wounded...
Bowles en caso de que resulte muerto o herido
You heard him, Mr. Bowles.
Ud. le oyó Mr. Bowles. Mr.
Mr. Bowles, you will carry out my orders.
Mr. Bowles, obedecerá mis ordenes
Bowles, engage the corvette to larboard.
Bowles, ataque a la corbeta por babor
Why don't they fire at us, sir?
¿ Por qué no nos disparan Sr.? Bowles puede que no haya notado que aún ondeamos la bandera francesa Mr.
Mr. Bowles, you may raise the Ensign.
Mr. Bowles, puede izar la bandera
You may, Mr. Bowles, you may.
Se lo permito, Mr Bowles, se lo permito.
Mr. Bowles, I want to be underway within the hour, if you please.
Mr.Bowles, quiero que zarpemos antes de una hora, si lo dispone.
Mr. Bowles, bring us up to windward of them.
Mr. Bowles, pónganos a su barlovento.
You're on a run, Mr. Bowles.
Está en problemas Mr. Bowles.
Please inform Mr. Bowles to ready the ship for sail.
Informe por favor a Mr.Bowles que disponga el barco para zarpar
Mr. Bowles!
¡ Mr. Bowles!
Man the capstan and get us underway, if you please, Mr. Bowles.
Mande los hombres al cabestrante y zarpe, por favor, Mr. Bowles
Congratulations.
Sally Bowles está embarazada.
Fraulein.
¡ La Srta. Sally Bowles!
Mr. Bowles!
Mr.
It may have escaped your notice, Mr. Bowles, but we are still flying French colours. Shall I have them run down, sir?
¿ La arriamos Sr.?