Boys and girls traduction Espagnol

So that you can help build that library for all the good little boys and girls.

Para que puedas ayudar a construir esa biblioteca para todos esos niños y niñas.

I've left some free passes for the boys and girls, Mr Hunt, just to show there's no hard feelings.

He dejado unas entradas gratis, para los muchachos de la comisaría para demostrar que no hay malos rollos.

Here we go, boys and girls, we've made the evening edition.

Muy bien, damas y caballeros. Salimos en la edición de tarde.

Mr. Gitano has self-reported that as a teenager, he sexually assaulted more than a dozen boys and girls, all strangers.

"El Sr. Gitano mismo denunció que de adolescente : " agredió sexualmente a más de una docena de chicos y chicas, todos extraños. "

Oh, she was a par golfer, ran sub-three-hour marathon times, and even worked at the local Boys and Girls Club. All positive things.

Ella era golfista corría sub-maratones de tres horas y hasta trabajó en el club local de niños, todas cosas positivas.

I have a surprise for you today, boys and girls.

Les tengo una sorpresa, niños y niñas.

Ladies and gentlemen, boys and girls children of all ages.

Damas y caballeros Niños y niñas de todas las edades

Boys and girls, we have a celebrity in our midst.

Chicos y chicas. Tenemos a la celebridad ante nosotros.

The boys and girls who call this place home need good physical education.

Los niños y niñas de por aquí necesitan una buena educación física.

Ladies and gentlemen, boys and girls, please gather around.

Señoras y señores, chicos y chicas, por favor, acérquense.

I hope you all had a lovely weekend, boys and girls. I certainly did.

Espero que hayan tenido un lindo fin de semana, como yo.

Boys and girls, ladies and gentlemen, it gives me great honor as principal to welcome you all to our annual End of Term Spelling Bee!

Niños y niñas, damas y caballeros... en mi carácter de director, me honra darles la bienvenida... ¡ al concurso anual de ortografía! Emily 3 ° grado

" If we work hard, keep our heads bowed, good little boys and girls,

" Si trabajamos duro, manteniendo las cabezas bajas, nuestros niños y niñas...

Pimp My Strike boys and girls, bringing you the candy apple flavor flavto your fly three-wheeler, hydraulics for the big wheel and funky speakers for your Huffy custom.

Bienvenidos a "Pimp My Bike", niños y niñas. Trayéndoles un nuevo sabor picante para su paladar. Hidráulicos y grandes ruedas.

Well, it means there will both be boys and girls at the party. Yeah.

Significa que habrá ambos, habrá chicos... y chicas en la fiesta.

There are boys and girls in Nobody Cares, Wyoming, wishing they could be here.

Hay chicos y chicas en una ciudad perdida de Wyoming deseando estar aquí.

As is our tradition, NORAD is tracking Santa Claus'journey... down the North Atlantic towards New England... on his yearly rounds to give presents to all the boys and girls.

Y como es tradición... el Comando de Defensa Aeroespacial está rastreando a Papá Noel rumbo al Altántico Norte hacia Nueva Inglaterra... en su viaje anual de entrega de regalos a niños y niñas.

Mmm, well, do this layout and both boys and girls will be looking up to you at a car wash.

Mmm, bueno, hazlo y tanto chicos como chicas te admirarán en los túneles de lavado.

Maison de la culture called Butcher, clubs with the usual fights, with common toilets for boys and girls.

Casa de la cultura llamada Carnicero, discotecas con las peleas habituales, con WCs comunes para chicos y chicas.

That's right, boys and girls.

Así es, chicas y chicos.

- The little bitty boys and girls -

L os niños y las niñas

Howdy doody boys and girls?

¿ Como están, niños y niñas?

Now, you be good little boys and girls- - And one adopted homo- - While mommy and daddy are at court-Ordered therapy.

Ahora sean buenos niños y niñas, y marica adoptado... mientras mami y papi van a la terapia ordenada por la corte.

Boys and girls are not permitted to be within eight inches of each other.

Chicos y chicas conservarán una distancia de 20 cm.

Boys and girls in separate lines, face to face.

- Tomen sus asientos. Los niños y las niñas formen una línea.

It was a dream that little black boys and little black girls would drink from the river of prosperity, freed from the thirst of oppression.

Era un sueño en el que los niños negros y las niñas negras bebían del río de la prosperidad, liberados de la sed de la opresión.

¶ la la-la la la-la, mm-hmm ¶ Boys and girls, the brain.

Chicos y chicas : "El Cerebro"

A total of 10 children from the eighth grade in this first class- - eight boys and two girls.

Un total de 10 chicos del octavo grado en esta primera clase. Ocho chicos y dos chicas.

From now on, I am splittingthe school in two, separating the boys and the girls forever.

A partir de ahora, dividiré la escuela en dos, separando a niños y niñas para siempre

Yeah, one for boys and one for girls.

Sip, una para chicos y otra para chicas.

Mom, the girls'school is a joke, and I'm not allowed to take the boys'math.

Mamá, la escuela de niñas es una broma, y no me permiten aprender matemáticas con los niños.

# All the girls and all the boys

/ Todas las chicas y chicos.

Got vitamin C for boys and for girls.

Tienen vitamina C para los niños y niñas.

Settle, boys and girls.

Tranquilizaos, chicos.

Boys on one side and girls on the other.

Los chicos de un lado, las chicas, de otro.

¤ All the little girls and boys ¤

# Todas las niñas y todos los niños #

The boys could sleep in the bunks and try to scare the girls at night.

Los chicos podrían dormir en las literas y asustar a las chicas por la noche.

I mean, I love my son, but let's face it. Girls are so much smarter and more spiritual than boys.

Amo a mi hijo, pero la verdad es que las niñas son más listas y más espirituales.

I went to an all boys'prep school, and there are a lot of girls at my college.

Fui a una secundaria sólo de chicos. Y hay muchas chicas en la universidad.

ladies and gentlemen, girls and boys welcome to our little piece of paradise, dolphin coast my name is... just add water :

niños y niñas. Bienvenidos al paraíso : El refugio de delfines.

Hey, boys and girls.

Y ahora, un mensaje de las abejas. Hola, niños y niñas.

- Tech. Boys used to take tech and girls studied medicine.

Antes los chicos estudiaban en la politécnica y las chicas estudiaban medicina.

We needed good-looking girls and boys to infiltrate that world and plant bombs.

Necesitábamos mujeres y hombres jóvenes y bien parecidos para que se infiltraran en ese medio y poder poner las bombas.

As is our long-standing tradition, the constance billard girls will be in charge of friday night's mixer, and the st.Jude's boys will provide the ushers for the visiting representatives.

Como es nuestra antigua tradición, las chicas del Constance Billard estarán a cargo de la fiesta de presentación del viernes por la noche y los muchachos de St. Jude nos proporcionará a los anfitriones para los representantes visitantes.

Well, there will be boys and there will be girls and it is a party, so...

Bueno, habrá chicos... y habrá chicas, y es una fiesta, así que...

In 16th century Turkey, the king kept stables of pony girls and pony boys for his pleasure.

En la Turquía del siglo XVI el rey mantenía un establo de chicas y chicos poni para su placer y entretenimiento.

♪ ♪ we're cute little girls and boys ♪ ♪

Para maricas, pequeños niños y niñas...

It's Just that I feel that Saxon Protestants should marry their own kind, and that Jewish boys should marry Jewish girls.

Es sólo que pienso que los sajones protestantes deben casarse con su propia especie, y que los chicos judíos deben casarse con chicas judías.

It became the entertainers, the pretty boys, selling records attracting girls... sex, drugs and rock'n roll thing.

Se convirtió en los animadores, los chicos guapos que vendían discos, atraían a las chicas... el típico sexo, drogas y rock'n roll.

- Good evening, all you boys and some girls.

Buenas noches, todos los muchachos y algunas muchachas.

Merry Christmas to all you boys and some girls.

Feliz Navidad a todos los muchachos y algunas muchachas.