Braden traduction Espagnol
321 traduction parallèle
Hello. Colonel Braden's office?
Hola. ¿ La oficina del coronel Braden?
Well, what time will Colonel Braden telephone?
¿ A qué hora llamará el coronel Braden?
- Colonel Braden, this is Mrs. Jamieson.
- Coronel Braden, la señora Jamieson.
- Morning, Mr. Braden.
- Buenos días, Sr. Braden.
- Hi, Mr. Braden.
- Hola, Sr. Braden.
Okay, Mr. Braden.
Si Sr. Braden.
Brad Braden?
¿ Brad Braden?
Listen, if Braden gets in my way, I'll roll right over him.
Escuche, si Braden se interpone en mi camino, le va a ir mal.
You can't buy men like Braden.
No se compran a tipos como Braden.
Mr. Braden, we've got trouble, 750 pounds of it.
Sr. Braden, tenemos un problema de 340 kg.
Hey, the duel or whatever you call it for the centre ring, Mr. Braden?
¿ El duelo o lo que sea en la pista central, Sr. Braden?
You made a mistake, Mr. Braden, a bad mistake, throwing my games off the lot.
Ha cometido un grave error, Sr. Braden, dejándome fuera.
Mr. Braden?
¿ Sr. Braden?
Right, Mr. Braden.
De acuerdo, Sr. Braden.
Braden,
Braden,
I'll say this much for you, Braden.
Sólo diré esto, Braden.
Uh, Miss Braden, I don't handle this.
Srta. Braden, yo no lo llevo.
I... I sign all of the bank's correspondence, Miss Braden.
Firmo toda la correspondencia del banco, Srta. Braden.
Miss Dowd. The second window down, Miss Braden.
La Srta. Dowd, ventanilla 2, Srta. Braden.
Kenneth M. Braden, Lieutenant JG, United States Navy.
Kenneth M. Braden, El Teniente JG, Armada de los Estados Unidos.
- Are you Lieutenant Braden?
- ¿ Está el Teniente Braden?
You sure you got the right Braden?
Está seguro de que tiene el derecho Braden?
One "N" in Braden?
Una "N" de Braden?
Lieutenant JG Kenneth Braden, reporting.
Teniente JG Kenneth Braden, la presentación de informes.
- Lieutenant Braden is here, Captain.
- El Teniente Braden está aquí, el Capitán.
- Ken Braden.
- Ken Braden.
Lieutenant Braden, girls.
El Teniente Braden, a las niñas.
- Mr. Braden, Mr. Doherty.
- El Señor Braden, Sr. Doherty.
Sit down, Braden.
sentarse, Braden.
Or is talk of this mission boring you, Mr. Braden?
o se habla de esta misión aburrido, el Sr. Braden?
Well, school's out, Mr. Braden.
así, la escuela, el Sr. Braden.
The orders said that you were picked for this job because you're the best, Mr. Braden.
las órdenes dijo que fueron recogidos para este trabajo porque eres el mejor, el Señor Braden.
Well, the orders also state that except for Mr. Braden, nobody except the Captain and his Executive Officer shall know the mission.
así, las órdenes que salvo el Señor Braden, nadie, excepto el capitán y su Director Ejecutivo deberá conocer la misión.
That's all, Mr. Braden.
Eso es todo, el Sr. Braden.
One thing more, Mr. Braden.
Una cosa más, Señor Braden.
- You looking for me, Braden?
- está buscando para mí, Braden?
I'm sorry, Braden, this won't work.
Lo siento, Braden, esto no funciona.
Mr. Braden, I'm concerned about a $ 10 million submarine and the lives of 80 men.
El Señor Braden, estoy preocupado por un monto de 10 millones 516 submarino 00 : 37 : 24.625 - - 00 : 37 : 26.092 y en la vida de 80 hombres.
What do navy regulations say about a commanding officer not giving a man proper support and killing off a mission before you even start?
marina ¿ qué decir acerca de una normativa oficial no den un apoyo adecuado 526 hombre 00 : 37 : 58.793 - - 00 : 38 : 01.921 y matando una misión antes de que siquiera empezar? He pensado que eran entrenados para esta misión, el Sr. Braden?
- I'm telling you, Braden!
- Ya le digo, Braden.
Braden.
Braden.
What about Braden?
¿ Qué hay de Braden?
- Lieutenant Braden.
- Teniente Braden.
- Braden.
- Braden.
I caused breaking of said silence by sending out tapping signals to guide Lieutenant JG Kenneth Braden
He causado ruptura de dicho silencio mediante el envío de señales 1018 tocando 01 : 48 : 13.235 - - 01 : 48 : 17.604 para guiar el Teniente JG Kenneth Braden a la Barracuda.
This is your young old friend, ben braden, howardville's answer to arthur godfrey, bringing you the news and weather and a very special hello to you, bunny blake, wherever you are.
Este es su viejo amigo, Ben Braden, Howardville responde a Arthur Godfrey, trayéndole las noticias y el clima y un saludo muy especial a ti, Bunny Blake, dondequiera que estés.
And ben braden - do you remember that excruciating crush he used to have on me?
Y Ben Braden, ¿ te acuerdas como se recargaba sobre mi?
Major Braden!
¡ Comandante Braden!
- Yes, Mr Braden?
- Sí, Sr. Braden.
- Maybe Braden will give you an advance.
Quizá Braden te dé otro adelanto. Imposible.
Braden's got a nice little thing goin'there.
Braden tiene una bonita cosa ahí fuera.