Bradley traduction Espagnol
2,591 traduction parallèle
And in a flash Bradley is transformed into that thrilling super hero,
Y en un destello Bradley se transforma en el sensacional superhéroe...
You just wanted to frame and blackmail people, then you beat up Clyde and Bradley for no reason!
Querías extorsionar gente, y golpeaste a Clyde y a Bradley sin ninguna razón.
Go on in, Bradley.
Entra, Bradley.
Time for Bradley Biggle to transform!
Es hora de que Bradley Biggle se transforme.
Bradley actually had super powers.
Bradley tenía superpoderes de verdad.
Bradley Manning, serving as an intelligence analyst with the US Army in Iraq early 2010, has, just like millions of other Americans in the military or civil service, access to a massive database of classified information.
Bradley Manning, sirviendo como analista de Inteligencia para el ejército estadounidense en Iraq a comienzos del 2010 ha tenido tal como millones de otros estadounidenses en el servicio militar o civil acceso a una base de datos masiva con información clasificada.
Manning Bradley E
Sin embargo, Lamo lo reporta al ejército
She was raped by this priest!
Empecé a correr para el Bradley con la esperanza de que no se hubiera ido.
Bradley, Betty, why don't you calmly express what's upsetting you?
Bradley, Betty, ¿ por qué no expresan tranquilamente qué les está molestando?
- Bradley, you can have that bathroom all to yourself, because I am moving in with Shelby.
Bradley, puedes quedarte con ese baño para ti solito porque yo me mudo con Shelby.
- Good-bye, Bradley.
Adiós, Bradley.
Bradley, do you want some?
Bradley, ¿ quieres un poco?
Bradley.
Bradley.
- She's got you there, Bradley.
Tiene razón, Bradley.
- Tell them what, Bradley? - Nothing.
- ¿ Decirles qué, Bradley?
- Bradley.
Bradley.
- Bradley, this is too high. I can't go any further.
Bradley, esto está demasiado alto, no puedo seguir.
- Bradley did it.
Bradley lo hizo.
- Bradley.
- Bradley.
- Look, Bradley, I'm sure you guys will work it out, and if you don't...
Oye, Bradley, estoy seguro de que lo arreglarán. - Y sino...
Bradley, there are plenty of other chicks in the sea.
Hay miles de mujeres por ahí.
- Here's Bradley!
¡ Aquí está Bradley!
- Bradley Gold.
Bradley Gold.
- Thank you, Bradley, for validating a very difficult life-altering decision I've just made.
Gracias, Bradley, por confirmarme una decisión muy difícil que cambiará mi vida.
- Hey, Bradley, when I'm cavorting naked on a Fiji beach with my Polynesian Adonis, I shall try to remember to send you a postcard.
Oye, Bradley, cuando me retoce desnuda en una playa de Fiji con mi Adonis polinesio, debería recordar enviarte una tarjeta postal.
- Bradley.
- Sí. Bradley.
- Excuse me. What room is Bradley Gold in?
Perdón, ¿ en qué habitación está Bradley Gold?
- Bradley, did you take your antacid?
Bradley, ¿ tomaste tu antiácido?
So it turns out Russell's financial backer is a guy named Bradley Kidd from Atlanta.
Asi que resulta que el patrocinador financiero de Russel es un tipo llamado Bradley Kidd de Atlanta.
As you know, my deal with Bradley Kidd officially closes tomorrow.
Como saben, mi trato con Bradley Kidd se cierra oficialmente mañana.
- Mrs. Bradley, may I ask...?
- Señora Bradley, ¿ puedo saber...?
Sergeant Lane Bradley.
El sargento Lane Bradley.
- Colette Bradley.
- Colette Bradley.
About Colette Bradley, Dr. Heaton.
Acerca de Colette Bradley, doctor Heaton.
Colette Bradley is a patient of mine.
Colette Bradley es mi paciente.
The Bradleys are good people.
Los Bradley son buena gente.
Mrs. Bradley, the people looking for Kim, they need all the help they can get.
Señora Bradley, los que buscan a Kim necesitan toda la ayuda posible.
I've just been talking to the other Bradley child that you sent home early today.
Estuve hablando con el otro hijo de los Bradley que envió temprano a casa hoy.
- Is Mrs. Bradley a good teacher?
¿ La señora Bradley es buena profesora?
Are you suggesting that to avoid Lane Bradley finding out...
¿ Insinúa que para evitar que Lane Bradley se enterara...
Colette Bradley will be home within the hour.
Colette Bradley estará en casa en una hora.
Is Lane Bradley Kim's real father?
¿ Lane Bradley es el verdadero padre de Kim?
Lane and Colette Bradley are Kimmy's parents, period.
Lane y Colette Bradley son los padres de Kimmy y punto.
Lane Bradley isn't Kim's biological father.
Lane Bradley no es el padre biológico de Kim.
It's funny, though, because you get a card from the Bradleys, right and it's the only one that ends up in a schmancy frame...
Pero es gracioso, porque recibe una tarjeta de los Bradley, verdad y es la única que termina en un marco elegante...
Lane Bradley goes in early on his shift and he buys diapers.
Lane Bradley va temprano durante su turno y... Llevadlo al cuarto, pronto.
Have you ever had an affair with anyone other than your boss?
Señora Bradley, ¿ ha tenido una aventura con alguien diferente a su jefe?
Hi, I'm Bradley, the ISP supervisor.
Hola, soy Bradley, El supervisor ISP.
"I'll help."
Yo le pasé la niña a los médicos y fui a ver el vehículo blindado Bradley.
Bradley.
- Bradley.
" Surprise, Bradley.
" Sorpresa, Bradley.