Brenna traduction Espagnol
258 traduction parallèle
THIS IS MY MOTHER MRS. BRENNAN, SIR.
Esta es mi madre, la Sra. Brenna, Sr.
Brenna Odell.
Brenna Odell.
Brenna...
Brenna...
Brenna.
Brenna.
Brenna, it is my honour to serve.
Brenna, es mi honor servir.
Brenna wants to see me.
Brenna quiere verme.
Why does Brenna listen to her?
¿ Por qué la escucha Brenna?
Tell Brenna I want to see her tomorrow.
Dígale a Brenna que quiero verla mañana.
Brenna, I know you were excited about this. What's happened?
Brenna, Sé que estabas entusiasmada con esto... ¿ Qué ha pasado?
They are tryin'to get close to Brenna so they can get special treatment.
Ellos tratan de acercarse a Brenna para conseguir un trato especial.
They passed judgment on us, Brenna.
Se han permitido juzgarnos, Brenna.
- Brenna...
- Brenna...
Jonah, Therra, report to Brenna's quarters.
Jonah, Therra, reportense al despacho de Brenna.
I've got orders to take him up to Brenna's room.
Tengo órdenes de subirlo al despacho de Brenna.
- Brenna.
- Brenna.
Brenna should be OK if we get her to the, uh...
Brenna se repondrá pero hay que llevarla a la, eh...
They shot Brenna!
¡ Le dispararon a Brenna!
You could have killed me, Brenna.
Podías haberme matado, Brenna.
- Brenna?
- ¿ Brenna?
- Brenna -
- Brenna...
No, Brenna.
No, Brenna.
Sister Brenna?
¿ Hermana Brenna?
Sister Brenna's weak heart finally gave out, but the radiant look of peace on her face can only mean she is with the Creator now.
El débil corazon de la hermana Brenna dió por finalizado, pero la mirada radiante de paz en su rostro sólo puede significar que ella está ahora con el Creador.
Prelate, may I leave Sister Brenna's hymn book with her?
Prelada, ¿ debería dejar el libro de cánticos de la Hermana Brenna con ella?
I think Sister Brenna took her own life.
Creo que la hermana Brenna se quitó la vida.
Many months ago I sent Sister Brenna on a service mission.
Hace muchos meses Envié a la Hermana Brenna a una misión de servicio.
Brenna wasn't well.
Brenna no estaba bien.
Sister Brenna thought so.
La Hermana Brenna lo pensaba.
She didn't get close enough to Brenna to deliver the poison.
No se acercó lo suficiente a Brenna para darle el veneno.
All I know is that Sister Brenna spoke out against the Prelate and now Brenna's dead.
Todo lo que sé es que la Hermana Brenna habló en contra de la Prelada y ahora Brenna está muerta.
If I stay here, I will end up like Sister Brenna.
Si me quedo, terminaré como la Hermana Brenna.
You killed Sister Brenna by rubbing creeping elder on hers.
Asesinaste a la hermana Brenna, al rozarte de una manera continuada con ella.
Why would I kill Brenna?
¿ Por qué iba yo a matar Brenna?
What's going on, Brenna
¿ Qué pasa Brennan?
This is Dr. Brennan.
Soy la Dra. Brenna.
Brenna Flaugher plans on solving this puzzle by measuring just how powerful Dark Energy is.
Brenna Flaugher tiene planes para resolver este acertijo midiendo cuán poderosa es la energía oscura.
I'm Brenna Dobbs.
Soy Brenna Dobbs.
Brenna... I'm sorry about what happened to your husband.
Brenna... lamento lo que le sucedió a tu esposo.
Look, we both want the same thing here, Brenna.
Mira, los dos queremos lo mismo aquí, Brenna.
Hey, um, Brenna, do you mind if I... if I, um, borrow all this stuff for a couple of hours?
Oye, Brenna, ¿ te importa si... si tomo todo esto prestado por un par de horas?
What are you gonna say to Brenna?
¿ Qué le vas a decir a Brenna?
Hey, Brenna, it's... it's Sam.
Hola, Brenna, es... es Sam.
Brenna?
¿ Brenna?
Let Brenna go.
Deja ir a Brenna.
Brenna, I... I mean, I...
Brenna, digo, yo...
¶ and she will be loved ¶ We're gonna go very far.
DE EQUIPO BLAKE - 19 AÑOS BRENNA Yaeger de Spokane, Washington,
With adam and his adviser, 2016 grammy nominee for best new artist tori kelly.
DURANTE LAS AUDICIONES CIEGOS, BRENNA tomó un riesgo CANTO A MIRANDA LAMBERT canción que está cerca de su corazón.
Hi. Hi, guys. [laughs]
Brenna : todos crecimos en una cabaña que mi padre CONSTRUIDO.
Caroline, i want you to feel confident
Blake : Me emparejado BRENNA Y KELSIE JUNTOS
Yeah,'cause you guys sound great, like, separately,
Brenna : AUDIENCIA KELSIE cantar la canción,
With their battle near, caroline and mike join
BRENNA, puedo DECIR - POUND-