Bretton traduction Espagnol
39 traduction parallèle
The Bretton Woods agreement?
¿ El acuerdo de bosques de Bretton?
The problem as I see it is that the Bretton-Woods system has collapsed.
El problema es que el sistema de Bretton-Woods se ha venido abajo.
Stiglitz, Brenton Wood and the IMF are fine. But debts are relative.
Stiglitz, Bretton Woods y el FMI están bien pero las deudas son relativas.
It's said that it must be brought to its full power and we need a Bretton Woods part II for world taxation.
Se dice que debe ser instaurada en todo su poder y que necesitamos un Bretton Woods parte II para un impuesto mundial.
At a meeting of central bank heads and finance ministers dubbed "Bretton Woods II," the plan for world government was unveiled by the very bankers that had engineered the collapse.
En una reunión de los jefes del banco central y los ministros de finanzas, apodada "Bretton Woods II" El plan de gobierno mundial fue revelado por la propia banca que había diseñado el colapso.
You just can't let it go, can you, Bretton?
No puedes superarlo, ¿ cierto, Bretton?
You started this, didn't you, Bretton?
Tú empezaste esto, ¿ cierto, Bretton?
You're asking us to take a large risk here, Bretton.
Nos pides que corramos un riesgo enorme, Bretton.
Word has it that Bretton James gutted Zabel at the Fed.
Se dice que Bretton James destripó a Zabel en la Reserva.
Bretton James'division was over-invested in the Internet bubble collapse.
Bretton había sobreinvertido en el colapso de la burbuja de Internet.
Your boy, Bretton James?
¿ Tu amigo Bretton James?
How did you know it was Bretton James?
¿ Cómo supo que fue Bretton James?
And that pious piranha, Bretton James, he had just enough information to sink me.
Y ese hipócrita de Bretton James tenía suficiente información para hundirme.
It's a hustle, Bretton.
Es una estafa, Bretton.
We've been over this, Bretton.
Ya debatimos esto, Bretton.
All right, Bretton.
De acuerdo, Bretton.
It just might be our friend Bretton was trading through his own account, outside of Churchill Schwartz.
Quizá nuestro amigo Bretton operó mediante su cuenta personal, por fuera de Churchill Schwartz.
I go by "Bretton" these days.
Ahora me dicen "Bretton".
You make modesty a virtue, Bretton.
Haces de la modestia una virtud, Bretton.
- Glad to be here, Bretton.
- Me alegra estar aquí, Bretton.
Tell you what. I'll make you a deal, Bretton.
Hagamos un trato, Bretton.
But Bretton James just said we're gonna get $ 100 million!
Pero ¡ Bretton James acaba de decir que nos dará $ 100 millones!
Bretton says the Chinese are close!
¡ Bretton dice que casi tenemos a los chinos!
You're talking nationalization, Bretton.
Estás pidiendo nacionalización, Bretton.
You might as well just burn the money, Bretton.
Es como quemar el dinero, Bretton.
Seawater is in a lot more supply than crude. Right, Bretton?
El agua de mar abunda, no como el crudo. ¿ Cierto, Bretton?
You're a real piece of work, Bretton.
Eres increíble, Bretton.
- Let me tell you something, Bretton.
- Te diré algo, Bretton.
It might scare you, Bretton.
Te asustarás, Bretton.
Fuck you, Bretton!
¡ Vete al diablo, Bretton!
Look, Bretton is not an enemy a kid like you wants to have for life.
Bretton no es un enemigo que te convenga tener de por vida.
I thought Bretton was slime until I met you.
Creí que Bretton era despreciable hasta que te conocí a ti.
Bretton James, the rumor is that he was shorting Keller Zabel stock before he ended up acquiring it.
Se rumorea que Bretton James vendió corto las acciones de Keller Zabel antes de adquirirla.
Did you hear about Bretton James?
¿ Oíste lo de Bretton James?
It's gone viral, Bretton.
Está en todas partes, Bretton.
This bank is bigger than you, Bretton.
Este banco es más importante que tú, Bretton.
- Louis Zabel, Bretton?
- ¿ Quién era Zabel, Bretton?
In 1945 at bretton woods, new hampshire,
En 1945 en Bretton Woods, Nuevo Hampshire,
In 1971, Nixon removed the US from the $ 35 / ounce gold standard and abrogated the Bretton Woods treaty that had governed the post-war economic alliance.
En 1971, Nixon retiró de los EE.UU. el estándar de oro de $ 35 / onza y derogó el tratado de Bretton Woods que había gobernado la alianza económica de la posguerra.