Bulder traduction Espagnol
44 traduction parallèle
Hi, Bulder.
Hola, Bulder.
You ´ re a good boy, Bulder.
Eres un buen chico, Bulder.
Hello, Bulder.
Hola, Bulder.
Bulder!
¡ Bulder!
- Hello, Bulder.
Hola, Bulder.
Yes, but this time I think I really am ill, Bulder.
Si, pero creo que esta vez estoy realmente enferma.
Tell me, Bulder, am I a failure as a mother?
Dime, Bulder, ¿ He sido una mala madre?
You're a good boy, Bulder.
Eres un buen chico, Bulder.
- Bulder!
¡ Bulder!
Bulder, we've got to get into that lift shaft.
Bulder, tenemos que ir al hueco del ascensor.
Eh, Bulder?
¿ Eh, Bulder?
Go on, Bulder.
Vamos, Bulder.
By the bloodstain is where l asked Bulder to make the hole.
Como aquí estaba la huella de sangre, pedí a Bulder que hiciera un agujero.
Bulder, in there.
Bulder, por aquí.
Say the words. Bulder?
Di las palabras, Bulder.
I, Bulder Hardy Drusse, testify before God that Aage Krger killed Mary Jensen.
Yo, Bulder Hardy Drusse, testifico ante Dios que Aage Krger mató a Mary Jensen.
Bulder has an idea of where they are coming from.
Bulder cree saber de donde vienen.
Bulder doesn ´ t want to falsely accuse anyone.
Bulder no quiere acusar equivocadamente a nadie.
It ´ s Bulder and his nutty mum.
Son Bulder y su madre chiflada.
My name is Sigrid Drusse, and this is my son, Bulder.
Me llamo Sigrid Drusse, y este es mi hijo Bulder.
God knows where that is, Bulder.
Dios sabe dónde está, Bulder.
Oh, Bulder!
¡ Oh, Bulder!
Quite frankly, Bulder, it ´ s time you pulled your weight.
Quizá es hora de que hagas algo.
Bulder, where do you feel most at ease?
Bulder, ¿ dónde estás más a gusto?
Are you ready, Bulder?
¿ Estás listo?
Tell me what you see, Bulder.
Dime qué ves.
Head towards the light, Bulder.
Ve hacia la luz.
No, wait, Bulder, look at the letters first.
No, espera, mira las letras.
Turn yourself into something else, Bulder.
Conviértete en algo. Usa la imaginación.
You are a wimp, Bulder ; people like you make life so constricted.
No seas endeble. La gente como tú le quita emoción a la vida.
This place is turning into a zoo.
Vamos, Bulder. Esto se está convirtiendo en un zoo.
Take a lamp, Bulder.
Toma uno, Bulder.
Come on, Bulder!
Vamos, Bulder. Vamos.
Bulder, it ´ s time to play.
Bulder, es hora de jugar.
Let ´ s try it, Bulder.
Probemos.
Bulder, my boy, I have something to tell you.
Hijo, tengo que decirte algo.
Bulder?
¿ Bulder?
Will a Bulder income rising storm, over land and sea.
Por mar y tierra será hecho gran tumulto Mucho más grande será la pugna naval,
Close your eyes, Bulder.
Cierra los ojos.
Come on, Bulder!
Vamos, Bulder.
Bulder, keep to the middle!
Bulder, siéntate en medio.
Do you see, Bulder?
¿ Lo entiendes?