Butterfly traduction Espagnol
2,859 traduction parallèle
She looks like a little butterfly in a cocoon.
Parece una pequeña mariposa en su capullo.
Float like a butterfly, sting like a bee.
Flota como una mariposa, pica como una abeja.
I'll be right back, butterfly.
Volveré, mariposa.
There's only one way to catch a butterfly - - get close and let her land on you.
Solo hay una manera de atrapar una mariposa... acercarse y esperar que se pose en ti.
A butterfly.
- Una mariposa.
A butterfly.
Una mariposa.
I want to be a butterfly.
- Yo quiero ser una mariposa.
You want to be a butterfly?
- ¿ Quieres ser una mariposa?
Looks like a butterfly clutch prong.
Parece una punta de enganche para una tuerca de mariposa.
Yeah, I'll aim for your girlie butterfly tattoo.
Sí, justo en tu tatu de la mariposa.
Oh, my God. We have the same butterfly tattoo.
Dios mío, tenemos la misma mariposa tatuada.
The pupa will become the butterfly.
El capullo se volverá mariposa.
Your razor is pink and has a butterfly on it.
Tu maquinilla es rosa y tiene una mariposa encima.
Your razor is light blue and has a butterfly on it.
Tu maquinilla es azul claro y tiene una mariposa encima.
Appears to be a piece of a wing, possibly a butterfly.
Parece ser un pedazo de un ala, posiblemente de una mariposa.
As like butterfly. As like sky. As like birds.
como la mariposa como el cielo como las aves
As like butterfly, Sky, and Birds. As like sound, as like fingers.. As like butterfly, Sky, and Birds.
como las mariposas, el cielo y las aves como el sonido, como los dedos... como las mariposas, el cielo y las aves como el sonido, como los dedos... volare en la noche como las luciérnagas
You are as pretty as a butterfly.
Eres bella como una mariposa.
If he had been around, I'd have noticed it because of Butterfly.
No, s hubiese venido por acá, me hubiese dado cuenta por Butterfly.
Butterfly, come here, darling.
Butterfly, ven acá, mamucha.
Which is a butterfly metaphor, by the way, and not, as I first thought, a list of African-American hair pduducts.
Lo que, por cierto, es una metáfora sobre mariposas y no, como pensé primero, una lista de productos afroamericanos para el pelo.
Well you just need to turn the beautiful butterfly back into a drunk, incompetent caterpillar.
Bueno sólo necesitas hacer regresar a la preciosa mariposa dentro de una oruga borracha e incompetente.
Butterfly mine.
Minas mariposa.
Butterfly mine?
¿ Minas mariposa?
Anyway, when the nest was empty, I found this beautiful butterfly inside.
De todos modos, cuando el nido estuvo vacío, Encontre esta hermosa mariposa adentro.
- He broke into Annie's apartment with a ninja-grade butterfly knife, duct tape, and pantyhose.
Irrumpió en el departamento de Annie con una navaja de ninja, cinta adhesiva y unas medias.
Two years ago, I was married... while you were fluttering around like a butterfly.
Hace dos años, yo me casé... mientras tu andabas por ahí revoloteando como una mariposa.
- Butterfly.
- Mariposas.
- Butterfly?
- ¿ Mariposas?
You like butterfly?
¿ Te gustan las mariposas?
- Pink butterfly!
- ¡ Mariposa rosa!
- Garden butterfly!
- ¡ Jardín de Mariposas!
The girl in this video has a butterfly tattoo on her...
La chica en este vídeo tiene un tatuaje de mariposa en su...
Okay, so if I take off my pants and show you that I don't have a butterfly tattoo, will that end this?
De acuerdo, si me quito los pantalones y te muestro que no tengo un tatuaje de mariposa, ¿ terminarás con esto?
I know she's not exactly a social butterfly, but this is out of hand.
Ya sé que no es muy sociable, pero esto está fuera de control.
Isn't she beautiful, scraping off the pudding with the grace of a butterfly.
¿ No es hermosa? Raspando el budín con la gracia de una mariposa.
Float like a butterfly, sting like a bee.
Vuela como mariposa. Pica como abeja.
Butterfly, butterfly.
"Mariposa, mariposa, ven y vuela aquí".
♪ Yellow and white butterfly come and dance on over here.
"Mariposa, blanca y amarilla ven y danza aquí".
♪ Butterfly, butterfly.
"Mariposa, mariposa, ven y vuela aquí."
♪ Yellow and white butterfly...
"Mariposa, blanca y amar..."
Gloria was clutching her butterfly box so tight,
Gloria tenía en la mano su caja de mariposas tan fuerte,
It's like Chuang Tzu's dream, am I a man or a butterfly?
Es como el sueño de Chuang Tzu, ¿ soy un hombre o una mariposa?
Not much of a social butterfly, that Helen.
No es que fuera muy social esa Helen.
She's about two minutes away from guys in white suits with butterfly nets.
Está a dos minutos de tipos con trajes blancos con redes de mariposas.
Cassie, I always meant to ask... why a butterfly?
Cassie, siempre te he querido preguntar... ¿ por qué una mariposa?
Nice ink. So was it a toss-up, that or a butterfly?
Bonito tatuaje. ¿ Fue a cara o cruz, eso o una mariposa?
"Look, Mommy- - a butterfly."
"Mira, mami una mariposa."
It's like the butterfly effect, and I'm the butterfly.
Es como el efecto mariposa, y yo soy la mariposa.
MARIA WERN BLACK BUTTERFLY
Un subtítulo de Drusila-G y japezoa. MARIA WERN LA MARIPOSA NEGRA.
A chrysalis is an insect stage between caterpillar and butterfly.
Una crisálida es una etapa de los insectos entre el gusano y la mariposa.