Calder traduction Espagnol
645 traduction parallèle
Helen Calder, are you listening to me?
- Oye, Helen, ¿ estás escuchándome?
Calder, your brother.
Calder, su hermano.
Hello Calder
Hola, Calder.
Same old Calder.
El mismo viejo Calder.
You'll go back to where you left off and I'll go back to Calder.
Tú volverás donde lo dejaste y yo volveré con Calder.
- Calder, stop it, stop it
- Detente, Calder, detente.
- Stop it, Calder.
- Para, Calder.
Calder
Calder.
It's alright Calder.
Está bien, Calder.
- And Calder?
- ¿ Y a Calder?
As long as Nadine and Calder think the real Malcolm is back their chances for the estate are gone.
Mientras Nadine y Calder piensen que el verdadero Malcolm ha vuelto,... sus posibilidades de heredar son nulas.
- Would Calder have the nerve to kill anyone?
- ¿ Podría Calder matar a alguien?
Calder would have the nerve if Nadine gave it to him.
Calder tendría agallas para hacerlo si Nadine se las proporciona.
Malcolm and Calder had a fight when they were boys and
Malcolm y Calder se pelearon cuando eran niños.
Calder used a knife.
Calder usó un cuchillo.
And you and Calder would inherit all the money.
Así Calder y tú heredaríais todo el dinero.
- Where's Evelyn and Calder?
¿ Dónde están Evelyn y Calder?
- Calder's in his room and Evelyn's with him.
Calder esta en su habitación. Evelyn está con él.
- Calder thinks I did it.
- Calder cree que yo lo hice.
Then I'd have to get rid of Evelyn and Calder. Have you any suggestions how I do that?
Entonces tendría que deshacerme de Evelyn y de Calder. ¿ Me sugerirá cómo hacerlo?
- What about Calder?
- ¿ Qué pasa con Calder?
Calder can have it.
Puedes dárselo a Calder.
- It's me Calder.
- Soy yo, Calder.
Don't stay here Calder. Leave this place.
No te quedes, vete de esta casa.
- Don't go there, Calder.
- No vayas, Calder.
Calder and Evelyn Taylor have disappeared.
Calder y Evelyn Taylor han desaparecido.
Calder, let's go back
Calder, volvamos ya.
- No Calder, no.
- No, Calder, no.
No Calder, no.
¡ No, Calder, no!
- Because he wanted Calder to kill you.
- Porque quería que Calder te matara.
Calder kills Evelyn and the sheriff gets Calder and you got two birds with one stone.
Calder mata a Evelyn y el sheriff detiene a Calder. Dos pájaros de un tiro.
We are not paying you to try, Mr. Calder.
No le pagamos para que lo intente, Sr. Calder.
We want scientists of your caliber, Mr. Calder.
Queremos científicos de su calibre, Sr. Calder.
Think they have humbled me, huh? Bringing me, Franz Calder, to this. Cringing, hiding.
¿ Creen que me han dominado, trayéndome a mí, Franz Calder, a este escondite asqueroso?
Did you ever hear of Franz Calder?
¿ Ha oído hablar de Franz Calder?
Calder?
Calder, ¿ Calder?
Calder? Do you remember the famous quotation,
Se acuerda del proverbio :
Well, you're not gonna give Calder any of the credit.
- ¿ No irán a darle el honor a Calder? - ¿ Por qué no?
Still, Mr. Calder, will have had his effect on the world.
Pero el señor Calder habrá afectado al mundo.
Go ahead, Calder, this is Argenian.
Adelante, Calder. Aquí Arjenian.
Is this dog, Calder, reliable?
¿ Es de confianza ese Calder?
- Calder.
- ¡ Calder!
If Calder can pick up our messages, he can also pick up messages of his own.
Si Calder capta nuestros mensajes, también puede captar otros.
Yes, yes, Calder, I heard you.
Sí, Calder, ya le he oído.
The hydrogen valve.
- ¿ Franz Calder? - ¿ De dónde viene?
Where did you get these? I drew them. Calder.
Esta tarde aparcó su camioneta frente a la oficina de correos.
Franz Calder. Where have you come from?
No miró en el maletero, tampoco lo hicieron los que vigilan su casa.
Once my story is told. You can't do it.
Escuche, Sr. Calder.
( speaking foreign language ) What are the Americans asking, Calder?
¿ Qué preguntan los americanos?
Hello, Calder, are you there?
Conteste, Calder.
Don't worry, Mr. Calder.
Donde yo estaba, no tenía acceso a las últimas revistas científicas.