Capitalism traduction Espagnol
870 traduction parallèle
and no Marxism-Leninism, no capitalism.
ni marxismo, ni leninismo, ni capitalismo.
Capitalism all na the same oppression dey
Nos oprime el capitalismo
And all the misery in this world has been caused... by and for capitalism!
Y toda la miseria en este mundo ha sido causada... por y para el capitalismo.
For capitalism?
¿ Por el capitalismo?
All your sons will die for capitalism!
¡ Todos sus hijos morirán por el capitalismo!
Down with capitalism!
¡ Abajo el capitalismo!
The proletariat knows that the contrasts and misery in the Borinage as in all of Belgium as in all the world are the results of capitalism.
El proletariado sabe que las contradicciones y la miseria en Borinage, como en toda Bélgica son los frutos del capitalismo y que la humanidad no se salvará del desorden y de la explotación del hombre por el hombre...
"THE DEAD FINGERS OF CAPITALISM " ARE SLOWLY RELAXING THEIR HOLD " ON THE THROAT OF WORLD PRODUCTION,
Las contradicciones del capitalismo minando lentamente el sistema de producción.
- I'm against... Communism..., capitalism Fascism, Nazism.
- Estoy en contra del comunismo, el capitalismo el fascismo, el nazismo.
They're gonna hear that capitalism itself is being challenged.
Van a escuchar que es el propio capitalismo el que está desafiándose.
Capitalism is like cancer!
¡ El capitalismo es como un cáncer!
There's capitalism for you.
Eso es el capitalismo. No fue así.
... no more formulas capitalism is made of too many words.
... no más fórmulas el capitalismo está hecho de demasiadas palabras.
Capitalism, military service, foreign aid.
El capitalismo, el servicio militar, la ayuda extranjera...
"The Hundred Lies of Capitalism,"
"Las cien mentiras del capitalismo."
Ah, the 100 lies of capitalism,
Las cien mentiras del capitalismo.
Capitalism has certain dangerous advantages.
El capitalismo tiene ciertas ventajas peligrosas.
When commercial capitalism occupies a position... of unquestioned ascendancy... it everywhere constitutes a system of plunder and decadence.
Cuando el capitalismo comercial ocupa una posición... de predominio incuestionable... constituye un sistema de despojo y decadencia en todas partes.
Capitalism has come to an end.
El capitalismo ha llegado a su fin.
Against the power of indifferent capitalism, a small business like ours can't compete.
Frente a la fuerza de la ofensiva capitalista, una pequeña empresa como la nuestra no puede competir.
Those are the contradictions of capitalism.
Son las contradicciones del capitalismo.
This is explained in a chapter... of Karl Marx's Contradictions In Capitalism.
Esto lo explica Karl Marx... en uno de los capítulos de Contradicciones del capitalismo.
Capitalism is like a dead herring in the moonlight.
Capitalismo es como un arenque muerto a la luz de la luna.
The virus of capitalism is highly infectious.
El virus del capitalismo es altamente contagioso.
"Bourgeois capitalism..." "and its reactionaries..."
" El capitalismo burgués y sus reaccionarios
The fall of capitalism.
Fin del capitalismo.
You also hurt the United States of America a democracy whose economic system is called capitalism.
Y también a los EE. UU una democracia cuyo sistema económico se llama capitalismo.
World capitalism seeks to kill us all! - Me?
¡ El capitalismo mundial nos busca para matarnos a todos!
Communism, capitalism...
Comunismo, capitalismo...
It's a rule of capitalism, spend money to save money.
Es una regla del capitalismo. Gastar dinero para ahorrar dinero.
I infer that the Gaullist government poses as a reformer and modernizer, though it only normalizes the natural tendencies of capitalism.
De Gaulle aparece como reformista y modernizador. Cuando lo que quiere es regular las tendencias naturales del capitalismo.
Today, when revolutions are impossible and bloody wars loom, when capitalism is unsure of its rights and the working class is in retreat, when the lightning progress of science makes future centuries hauntingly present, when the future is more present than the present,
Donde guerras sangrientas amenazan y el capitalismo ya no está seguro de sus derechos. Y la clase obrera retrocede. Donde la luz del progreso científico hace del futuro una presencia obsesiva.
That's where I understood the three basic inequalities of capitalism and especially of the Gaullist regime in France.
Y así comprendí las 3 desigualdades fundamentales del capitalismo y del régimen gaullista.
But if, like most workers, who use their hands and heads you judge or vaguely feel that capitalism is no better today than yesterday... Back to Moscow! .. As economic and social development, as a way of life, as a system of relations of men together.
Pero si, como la mayoría de los trabajadores manuales o intelectuales pensáis o sentís confusamente que el capitalismo no es más aceptable como sistema económico y social y como sistema de relaciones entre los hombres y de los hombres con su trabajo, con la naturaleza y con los otros pueblos del mundo
Once you admit that violent revolt and barricades can't occur in advanced capitalism in France, Sweden, Italy, you can agree with the French Communist Party...
Puesto que la insurrección violenta y las barricadas no son políticamente posibles en los países capitalistas desarrollados,... como Francia, Suecia, Italia, podemos admitir, como el P.C.F.
I understand what Shirasaka says... the contradictions of capitalism... the danger of nationalism.
Comprendo lo que Shirasaka dice. La contradicción del capitalismo. El peligro del nacionalismo.
Engels observed the steps leading to class society and inter-class relations as beginning with the Greeks and ending in industrial capitalism
Para Engels, las formas típicas de pasaje a la sociedad de clases... y de evolución de las relaciones entre las clases... caracterizan la historia occidental inaugurada por los griegos... y que desemboca en el capitalismo industrial.
He comes from a tribal culture, and capitalism doesn't leave time for rituals... so he's had to trade good manners for efficiency.
Viene de una cultura tribal, y el capitalismo no le da tiempo... para sus rituales. Cambió sus modales por la eficacia.
A Brazilian on the last phase of capitalism.
Un brasileño en la última fase del capitalismo.
My country is big but cruel, capitalism is cruel!
Mi país tiene un grande y cruel capitalismo!
A Marxism that's as remote from Russian Marxism as it is from capitalism.
Un marxismo tan alejado del marxismo ruso como del capitalismo.
and the forms and the production relations of capitalism, between the socialist revolution and the capitalist system in its last imperialistic phase.
y las formas y las relaciones de producción del capitalismo. Es decir, entre revolución socialista y sistema capitalista, en su última fase imperialista.
For example, you speak of the basic contradiction between the proletariat and capitalism.
Por ejemplo, hablas entre otras cosas de contradicción fundamental entre proletariado y capitalismo.
So, in all this chat about capitalism, there's got to be something practical we can do about the situation now.
Entonces, en toda esta charla sobre el capitalismo, debe haber algo práctico que podamos hacer... sobre la situación actual.
Neither "culture" nor "capitalism", "class" or "combat".
"C" : no está "Cultura" ni "Capitalismo", ni "Clase" ni "Combate".
We must also understand the phenomenon that Lenin picked up that the monopolistic capitalism of the state is the most complete preparation material of socialism.
Hay que entender lo que subrayaba Lenin : " El capitalismo monopolista del estado... es la preparación material más completa del socialismo.
This signifies that it's useless to cry out like the revisionists do and request a democratic reform of the universities, because either this reform will make the universities return to a liberal bourgeois framework, which is impossible, considering the irreversible development of capitalism in our country, or it aims to obtain from the capitalists second-rate arrangements and in better conditions, even obtain integration in the educational system of a capitalist monopolistic state.
Eso significa que es inútil reclamar... una reforma democrática de la universidad ya que... o bien ésta se restablece en el marco liberal burgués... cosa imposible, teniendo en cuenta el desarrollo del capitalismo... o bien no pretende más que modificaciones secundarias... y una mejor integración al sistema educativo capitalista del Estado.
of the last 20 years, we should not be surprised that capitalism has brought in so many parasitic jobs in the tertiary sector.
Actualmente, la predicción de grano impide que... no sorprende entonces que el capitalismo... cree empleos parasitarios en el sector terciario.
The conflicts of neo-capitalism and neo-Marxism, the questions of decolonization, of the youth protests, overpopulation, which in 20 years will be out of control since the population will have doubled while automation will have taken the jobs of half of it.
Los conflictos del neo-capitalismo y el neo-Marxismo, los problemas de la descolonización, de las protestas estudiantiles, la sobrepoblación, que estará fuera de control en 20 años ya que la población se habrá duplicado mientras que la automatización le habrá quitado los empleos a la mitad.
Modern society needs capitalism.
La sociedad moderna requiere capitalismo.
Capitalism means nothing to us.
Vea, a nosotros, el capitalismo no nos dice nada.