Cee traduction Espagnol
708 traduction parallèle
Cee lo, a few thoughts on that.
Cee Lo, algunos comentarios sobre esto.
During the blind auditions, 16-year-old xenia sang "break even"... Xenia : dand what am I supposed to do d dwhen the best part of me was always you?
Xenia, de 16 años, cantó "Break Even" Y tuvo que elegir entre Cee Lo y Blake...
Cee lo : You guys are both able, And I was equally impressed by the both of you.
Ambas esta capacitadas y estuve igualmente sorprendido por ambas.
Congratulations! [applause] daly :
¿ Cee Lo?
Cee lo? Cee lo : Lily, I thought you had a lot of attitude under pressure,
Lily, siento que tuviste mucha actitud bajo presión.
But together, your collective energy was great, brilliant.
Pero juntas, su energía colectiva, fue grandiosa. Gracias, Cee Lo.
Thank you, cee lo. Sia, did you have some thoughts?
Sia, ¿ tienes algo que decirnos?
He performed blake shelton's song "hillbilly bone"... dyou can't help but hollerin'd Audience : "yee haw!"
"Hillbilly Bone".... y el estaba felizmente sorprendido cuando Cee Lo volteó su silla.
Then had to choose between blake and cee lo. Emily : I really would be honored to work with you, cee lo.
Sería un honor trabajar contigo, Cee Lo.
Emily and curtis rehearse with cee lo And grammy-winning recording artist monica.
Emily y Curtis ensayan con Cee Lo y con la artista ganadora del Grammy, Monica.
It's time for the final battle. There will be only one winner Who will take cee lo's last spot in the live shows.
Solamente habrá un ganador, que tomará el último lugar en el equipo de Cee Lo para los shows en vivo, el otro se irá a casa.
I have to take cee lo's advice And pretty much fall in love with curtis In order to send him home.
Debo tomar el consejo de Curtis, y enamorarme de Curtis para poder mandarlo a casa.
Did you see cee lo's face? Daly :
¿ Hay más detrás de esto?
Blake : I mean, cee lo probably told y'all That he wanted y'all to duet, not "do it."
Quiero decir, Cee Lo quizás les dijo que lo hicieran bien no que lo "hicieran".
Daly : Okay, cee lo.
Se reduce a ti.
Both : dwhuh-oh, whuh-oh, stuck like glue d dyou and me, baby d Cee lo : I'm checking out my competition,
Estoy revisando mi competencia, y mejor que ellos me estén revisando.
Let the EC-13.
Intentemos el CEE-13.
EC-13.
CEE-13.
All your CIT's have gotta know those inside-out, backwards, whatever.
Todos tus CEE, deben saberlas de atrás para adelante, al derecho y al revés.
And speaking of cit's, there's a certain girl named Wendy... who's giving all the guys wet dreams.
Y hablando de CEE, hay una muchacha llamada Wendy... que le está provocando a todos los muchachos sueños sexuales.
I've called an organizational meeting of the CIT's for a little later.
Convoqué una reunión de organización de los CEE para dentro de un rato.
I'm taking the cit's on an overnight for the next couple of days.
Me llevo a los CEE en una actividad nocturna durante los próximos dos días.
Well, Brussels is about to decree that there is to be a new European Identity Card to be carried by all citizens of the E.E.C.
Bruselas está a punto de imponer un nuevo carné de identidad europeo que deberán llevar todos los ciudadanos de la CEE.
Concentrate all the power at Number 10 then send the PM away to EEC, NATO, Commonwealth summits, anywhere
Se concentra el poder en el número 10 y después enviamos al primer ministro a conferencias de la CEE, de la OTAN, de la Commonwealth, ¡ donde sea!
And now this directive from Brussels saying all EEC members must conform to some niggling European word-processing standards ; thatwe have to agree to the plans of committees at the forthcoming European Word-Processing Conference in Brussels.
Y ahora esta directriz de Bruselas dice que todos los miembros de la CEE deben ajustarse a un estándar europeo de procesamiento de textos, que debemos seguir los planes de los comités de la próxima Conferencia Europea de Procesamiento de Textos
The EEC capital, all that foreign money pouring in.
La capital de la CEE, y la moneda extranjera que entra.
They want my name put forward as one of Britain's commissioners for the EEC.
Me quieren proponer como comisario británico para la CEE.
To complicate matters, I've been asked to be an EEC Commissioner.
Para complicarlo más, me han pedido que sea comisario de la CEE.
Supposing you ignore the EEC.
Usted no hace caso de lo que dice la CEE.
The EEC equivalent would be,
En la lengua de la CEE sería,
We had to get agreement from other departments, the EEC, Washington, the kumrani Embassy.
Se necesita la aprobación de otros ministerios, de la CEE, de Washington, de la embajada de Kumran.
- ♪ Mike Cee ♪ " Hey girl!
- Hey nena! Hey nena!
♪ Mike Cee, yes, he is rockin'it ♪
Mike Cee, sí, está rockeando
It's my job to implement EEC regulations.
Debo aplicar el reglamento de la CEE.
Perhaps the EEC commissioner Is right.
Quizás la CEE tenga razón.
The waste of it all. Take that EEC reception last night.
sin ir más lejos, en la recepción de la CEE de anoche,
And had to choose between blake and cee lo... Blake.
Blake.
And you were definitely pitchy and showing it in your voice. Daly : Cee lo, some thoughts on xenia or sara?
Cee Lo, algunos comentarios en Xenia o Sara.
Cee lo meets with his final battle pairing.
Cee Lo se encuentra con su última pareja,
Cee lo : It's a very unique pairing. They come from opposite ends of the spectrum.
Es una pareja muy única, vienen de lugares opuestos del espectro pero en términos del sentido universal de la canción, pueden compartirlo.
When cee lo turned his chair. And on the other end of the musical spectrum... Emily :
Y en el otro lado del espectro musical... La chica de ciudad, Emily Valentine, cantó "Sober". Y tuvo que elegir entre Cee Lo y Blake,
Cee lo :
¡ Acepto!
Cee lo :
Esta es una canción de amor, saben.
dsaid I wouldn't call d dbut I've lost all control d dand I need you now d Cee lo and emily : Curtis :
Emily y yo nos hemos acercado bastante y nos hemos hecho muy buenos amigos en el tiempo de pasar, tres semanas con una persona.
So it's gonna be hard to battle him. Cee lo : What do you think about your counterpart / competition?
¿ Qué opinas sobre tu contraparte, tu competidor?
[dramatic music plays ] [ cheers and applause] Daly : Another battle starts now,
Otra batalla comienza ahora... para determinar quien del equipo de Cee Lo avanzará y quien se irá a casa.
The battle starts now. [ intro to "need you now" plays ] dpicture-perfect memories d dscattered all around the floor d
La batalla comienza ahora... ¿ Vieron la cara de Cee Lo?
Cee lo : I insist. Monica :
En esta, lanzo mis manos al aire... porque ustedes son de dos mundos diferentes y no puedo elegir, te lo dejo todo a ti.
I would leave it up to you. Cee lo : I agree with what monica is saying.
Estoy de acuerdo con lo que Monica está diciendo, pienso que Emily está afuera de su zona de confianza, pero creo que este es un lugar comodo para que Curtis esté.
Whoo-hoo-hoo!
¿ Estás bromeando? Felicitaciones, Curtis. Curtis Grimes completa el equipo de Cee Lo para los shows en vivo, uniendose a Vicci Martinez... Nakia... y el duo Tori y Taylor Thompson. Te veremos en los shows en vivo.
♪ Ha-ha-ha-ha ♪
- Mike Cee