Cents on the dollar traduction Espagnol
172 traduction parallèle
The depositors will be paid 100 cents on the dollar.
Los clientes obtendrán sólo 100 céntimos.
I'll buy your IOUs for ten cents on the dollar.
Quiero comprarle sus pagarés en 10 centavos por dólar.
I won't be able to pay you back more than fifty cents on the dollar.
Puede que no sea capaz de devolver mas de 50 centavos por dólar.
Just tell them to bring their shares over here, and I will pay 50 cents on the dollar.
Diles que me traigan sus acciones aquí y se las pagaré a 50 centavos el dólar.
Old man Potter'll pay 50 cents on the dollar for every share you've got.
Potter paga 50 centavos el dólar por cada acción.
- Fifty cents on the dollar!
- ¡ 50 centavos el dólar!
People been offering me those for 80 cents on the dollar.
La gente me los ha ofrecido por 80 centavos el dólar.
I expect to buy all I need at 5 or 10 cents on the dollar.
Espero comprar todos los que necesite a 5 ó 10 centavos el dólar.
You've been crying poor and buying up options for 10 cents on the dollar.
Has estado llorando como un pobre y comprando propiedades por 10 centavos el dólar.
Boy, you look like 100 cents on the dollar.
- Aquí vienen. Caray, te ves fantástica.
Close us down and they'll get 10 cents on the dollar.
Si nos cierran, conseguirán 10 centavos por cada dólar.
I'll, uh... pay you 20 cents on the dollar. What?
Yo les pagaré 20 centavos por cada dólar.
Usually it's 10 cents on the dollar.
Generalmente son 10 centavos por dólar.
- About two cents on the dollar. What if you wreck your next one?
Quizá reduzca algo la producción... pero la calidad seguirá siendo la misma.
They offered us 10 cents on the dollar!
¡ Nos ofrecieron 1 0 centavos por cada dólar!
25 cents on the dollar.
A 25 centavos el dólar.
He's paying off 30 cents on the dollar.
Pagará 30 centavos por cada dólar.
Hell, Zack, 30 cents on the dollar isn't gonna pay for the cost of that plane.
Caray, Zack, 30 centavos por dólar no cubrirán el coste de ese avión.
Hey, Beekman, I believe you owe us another 70 cents on the dollar.
Oye, Beekman, creo que nos debes otros 70 centavos por dólar.
He'll give you a few cents on the dollar for everything you got.
Apenas te da nada por todo lo que tienes.
You recommend that we force them out of their businesses at 10 cents on the dollar?
Usted recomienda que nosotros los forcemos a dejar sus negocios por diez centavos de dolar?
"Maybe we can - Maybe we can buy his dream for 10 cents on the dollar."
"Podríamos comprar el auto de su padre por menos de la mitad de lo que vale."
I'm currently negotiating payment at fifty cents on the dollar.
Estoy negociando pagos por valor de 50 céntimos por dólar.
But you get 10 cents on the dollar.
¡ Tendrán diez centavos por dólar!
When the mierda hits the fan... we'll be able to buy another good size chunk of the bank... for about 10 cents on the dollar. We get control and interest.
Cuando empiece todo el lio... podremos comprar un buen lote de acciones... por la décima parte de su valor... y el control pasará a nosotros.
Don't the kids have anything you can get 10 cents on the dollar for? [DOORBELL RINGS] Oh...
¿ Acaso los niños no tienen algo... con lo que puedas conseguir 10 centavos aunque valga un dolar? Oh...
Much regret, so sorry. The eager beaver still ended up with his 10 cents on the dollar...
"Lo lamentamos mucho, cuánto lo sentimos", pero el hijo de puta siguió ganando diez centavos por dólar.
You could probably get 50 cents on the dollar for most of this stuff.
Probablemente te darían 50 centavos por cada una de todas estas cosas.
Forty cents on the dollar, $ 640,000 to you.
Cuarenta centavos por dólar. Son 640.000.
My way, you get 100 % from the insurance company... take the bonds back from us... at 60 cents on the dollar and make yourself another 40 %.
Si aceptas, tienes el 100 % de la compañía de seguros, nos compras los títulos... a 60 centavos por dólar y te embolsas otro 40 %.
I suppose I could give you 70 cents on the dollar.
Calculo que os puedo dar 70 centavos por dólar.
30 cents on the dollar.
30 centavos por dólar.
We have an arrangement in Twin Falls where we'll get 70 cents on the dollar.
Tenemos un arreglo en Twin Falls donde nos darán 70 centavos por dólar.
So, it's going to be 50 cents on the dollar, that's what things being the way they are.
Entonces, les daré sólo 50 centavos por dólar, así están las cosas.
- Estate tax costs 65 cents on the dollar.
- El impuesto cuesta 65 centavos por dólar.
Okay, you tell me where you can get aborted fetuses for 70 cents on the dollar. You tell me, Chuck.
OK, dime donde puedes conseguir fetos abortados a 70 centavos.
Yeah I know a guy who can do it we're not going to get more than fifty cents on the dollar
Necesitamos un corredor de bolsas. Conozco a alguien que puede hacerlo. Recibimos 50 centavos por dólar.
Sixty cents on the dollar How soon?
- ¿ En cuánto tiempo?
Why don't you drop the act and you explain to me... why the wenches make 70 cents on the dollar and the village idiot gets full dental?
¿ Por qué no deja de actuar y me explica... por qué las mozas ganamos un 30 % menos y el bufón goza de un seguro dental?
UNLESS YOU COME UP WITH SOMETHING FAST, YOUR LITTLE FAMILY BUSINESS WILL BOUGHT OUT FROM UNDER YOU AT 10 CENTS ON THE DOLLAR.
A no ser que aparezca con algo rápido, su pequeño negocio familiar se venderá por debajo de 10 céntimos por dólar.
- In light of the petition drive... the state has decided to exercise the Historic Artifacts Amendment... and buy you out at 30 cents on the dollar.
- Con base en una petición el estado decidió ejercer la enmienda sobre artefactos históricos y comprarte a 30 centavos por dólar.
If we're lucky, foreign aid's gonna be funded for another 90 days at 75 cents on the dollar.
Si tenemos suerte, tendremos el presupuesto dentro de 90 días a 75 centavos por dólar.
Listen, I'm paying 10 cents on the dollar for the cameras.
Escucha, pagaré diez centavos por dólar por cámara.
We've nailed 20 guys we can lay the cash off on, get 30 cents on the dollar
Tenemos 20 sujetos para cambiarles el dinero a 30 centavos por dólar.
That are fine if you want huge risk and 30 cents on the dollar.
Está bien, si quieres arriesgarte y tener 30 centavos por dólar.
Baby, she only gave me 25 cents on the dollar.
Ella solo me dio 25 centavos por un dólar.
Sixty cents on the dollar for all our private stock.
Sesenta centavos por sus acciones privadas.
For the small sum of 25 cents, one quarter of a dollar... you're going to see the greatest show on Earth.
GRAN FERIA Y MUSEO Por la pequeña suma de 25 centavos, un cuarto de dólar... verán el mayor espectáculo del mundo.
Don't you know this sort of stuff won't bring ten cents on the dollar?
Ya me he dado cuenta de lo rápido que lo has agarrado al saber dónde estaban. Cierra el pico. No queremos nada de ese material por aquí.
He's been known to get a true friend as much as 20 cents on a dollar, no matter the condition of the bill.
Dicen que da 20 centavos por dólar a precio de amigo, esté el billete como esté.
The federal government contributes about every seven cents from each dollar that's spent on public schools.
El gobierno federal aporta 7 cent por dólar gastado en escuelas públicas.