Cheech traduction Espagnol
220 traduction parallèle
- I'm dealing with two guys named Cheech.
- Lidiaba con dos grandotes.
Hey, take off, Cheech.
Lárgate, Cheech.
Cheech!
¡ Cheech!
Cheech?
¿ Cheech?
This is Cheech.
Habla Cheech.
- No, I'm Cheech, man.
- No, soy Cheech, amigo.
We're Cheech and Chong.
Somos Cheech Chong.
Cheech and Chong.
Cheech Chong.
You ever heard of Cheech and Chong?
Nunca has oido hablar de Cheech Chong?
- Cheech and Chong.
- Cheech Chong.
Cheech like peach.
Cheech como Munich.
I'm really proud to introduce the most famous world actors, Mr Cheech and Mr Chong.
Me complace presentarles a los actores mas famosos del mundo, el Sr Cheech y el Sr Chong.
Mr Cheech and Mr Chong, we are very pleased to have you here and I love you.
Sr Cheech y Sr Chong, estamos muy agradecidos de tenerlos aqui y los amamos.
- The Cheech shall arrange tickets for you.
- El Cheech le conseguira boletos.
- Mr Cheech.
- Sr Cheech.
Hey, Cheech!
Hey, Cheech!
We're Cheech and Chong.
Somos Cheech y Chong.
Jerry was sure he'd be able to get those tickets from his friend Cheech, but...
Jerry estaba seguro de que Cheech conseguiría entradas, pero...
Jason, our son knows people named Cheech?
Jason, ¿ nuestro hijo conoce a gente llamada Cheech?
Yeah, well, Cheech's parole officer didn't think it'd be such a good idea for him... to be scalping tickets so close to the trial.
El oficial de libertad condicional de Cheech creyó que no sería bueno... que él revendiera las entradas antes del juicio.
Good judgment, there, Cheech.
Buen juicio, Cheech.
This is my friend, Cheech.
Es mi amigo Cheech.
Man against machine. - Good old American know-how.
Pero, ahora las películas de Cheech y Chong perderán su intensidad.
You've met Cheech and Chong.
Somos Cheech y Chong.
Well, if it isn't Simpson and Gumble, Springfield's Cheech and Chong.
Bueno, si son Simpson y Gumble, los Cheech y Chong de Springfield.
- What's a matter, Cheech? Don't you wanna baby-sit his girl?
- Cheech, ¿ no quieres hacer de niñera de su novia?
- You burn it down, Cheech!
- ¡ Préndele fuego, Cheech!
Cheech, I'm giving you an order. What do you do?
Te he dado una orden. ¿ Qué?
The name's Cheech. - Mr. Cheech, first of all- -
- Señor Cheech...
- No, not Mr. Cheech. Ya hear me?
- No, nada de Sr. Cheech.
- Cheech. Simple.
- Cheech a secas.
Cheech. - Cheech.
- Cheech.
- Cheech'll help you practice after we eat.
- Practica con Cheech.
- Look, look, Mr. Cheech, I've about- -
- ¡ Sr. Cheech, ya estoy...!
- What, Cheech?
- ¿ Cheech?
- Yes. - Ah, you don't have to worry about Cheech. He took off.
No te preocupes, ha volado.
- Hi, nice to meet you. Who's this, Cheech?
- Encantada. ¿ Quién es?
- How ya doin', Cheech?
- ¿ Qué tal, Cheech?
I admit it came rather hard... and before I handed in the pages, I sent them over to Cheech to read.
Me costó mucho. Antes de entregarlo, se lo di a leer a Cheech.
- Hi, Cheech! What are you doing here?
- Hola, Cheech. ¿ Tú aquí?
- Cheech, it's so funny how you've misconstrued the situation.
- Qué gracia, has interpretado mal la situación.
- I understand, Mr. Cheech.
- Lo comprendo, sr. Cheech.
- Cheech threatened to kill you?
- ¿ Cheech amenazó con matarte?
- What are we gonna do, Cheech?
- ¿ Qué hacemos, Cheech?
- Cheech, take a shower.
- ¡ Date una ducha!
Yesterday, Warner got into a fight with Eden, and the results proved Cheech right yet again.
Warner tuvo una pelea con Eden. Se demostró que Cheech volvía a tener razón.
You know what I'm doing, Cheech, is, I'm working on a superior laugh.
¿ Y sabes lo que hago? Ensayo una risa altiva.
- To do this for you. Come on. - I don't-
Esto no me gusta, Cheech.
I don't like this, Cheech. I can't understand why Nick has a surprise for me in a warehouse.
¿ Una sorpresa para mí en un almacén?
It's wonderful. Where's Cheech? He'd know where she is.
Maravillosa. ¿ Dónde está Cheech?
- Cheech.
- Cheech.